Herbalist Guru

Автор: admin

  • ЯТРЫШНИК — ORCHIS

    СЕМЕЙСТВО ЯТРЫШНИКОВЫЕ — ORCHIDACEAE

    Мелкие многолетние тра- йстые растения с клубнекорнями или корневищами. Листья простые, с па­нельным жилкованием. Цветки одиночные или в кистях. Цветки неправилььные, околоцветник венчиковидный, 6-листный. Три наружных листочка свободные, направленные вверх, средний из трех внутренних листочков резко отличается по величине, форме и часто по окраске, образуя «губу» («башма­чок»); у некоторых родов губа продолжена в длинный полый выступ-шпорец; вследствие скручивания завязи губа обращена вниз. Одна тычинка (редко две) — сросшаяся со столбиком в колонку, две другие превращены в мелкие стаминодии. Пыльца из пыльника не рассыпается, а в каждом гнезде сли­пается в комок «поллиний». Завязь нижняя. Плод — коробочка с многочислен­ными очень мелкими семенами, с недоразвитым зародышем, поэтому размноже­ние преимущественно вегетативное. Цветки могут опыляться только специально приспособленными насекомыми, и губа служит «взлетной площадкой». Меди­цинское значение имеют мелкие лесные орхидеи родов: Orchis, Platanthera, Gymnadenia, Anacamptis.

    Клубнекорни указанных родов богаты крахмалом и слизью, в слизистых клетках — пучки рафид. В листьях иногда бывают производные кумарина. В цветках — душистые гликозиды. У рода Cypripedium обнаружено едкое ве­щество. Не найдено алкалоидов и дубильных веществ.

    Мелкие растения с мочковатыми корнями, один из которых пере­полняется питательными веществами и образует сочный запасающий клубне- корень. Весной и летом питательные вещества расходуются на развитие над­земной части и клубнекорень истощается и отмирает. Но еще с весны в па­зухе основания листа образуется новый дочерний запасающий клубень, он пе­резимовывает и служит для развития растения в следующем году. Форма клубнекорня овальная или пальчатораздельная. Листья простые, прикорневые или стеблевые. Стебель несет верхушечное соцветие-кисть. Цветки сиреневые, с трехлопастной губой и длинным шпорцем. Все виды ятрышника могут быть использованы для сбора клубней.

    В Фармакопию VIII включены виды: Orchis latifolia L, Orchis maculata L, Orchis mascula L, Orchis militaris L, Orchis morio L.

    Произрастают виды ятрышника в сыроватых местах лесных полян и опу­шек и встречаются во всей лесной зоне Европейской части, Сибири, Дальнего Востока и на Кавказе. Такие же клубнекорни имеют некоторые другие роды, которые тоже заготавливаются.

  • ONONIS DE CAMPO — ONONIS ARVENSIS L. (ONONIS HIRCINA LAQU.)

    Planta herbácea perenne con un rizoma corto, a menudo multicefálico, de color marrón oscuro, y una raíz principal, ramificada en la parte inferior. Los tallos son ramificados; las hojas del tallo inferior y medio son trifoliadas, mientras que las superiores son simples. Los folíolos son ovalados, con bordes dentados, glandular-pubescentes por ambos lados, pegajosos y con un olor desagradable. Son características las estipulas muy grandes, pareadas, de forma ovada ancha, que rodean el tallo, casi del mismo tamaño que los pecíolos y fusionadas con ellos. Las flores, dos por pedicelo corto en la axila de una hoja, forman densas inflorescencias en forma de espiga en los extremos de los tallos y ramas laterales. Las flores son rosadas; un rasgo distintivo del género es la fusión de los 10 estambres por sus filamentos. El fruto es una vaina más corta que los dientes del cáliz, de forma ovada ancha, pubescente, con 2–4 semillas. Florece de junio a agosto.

    Crece en prados, a lo largo de márgenes de campo, entre arbustos y junto a ríos en zonas de bosque y estepa forestal de la parte europea, en el Cáucaso y las regiones de Altái, llegando hasta el río Yeniséi.

    Las raíces del ononis de campo—Radix Ononidis—se extraen en otoño, se limpian de tierra, se lavan y se secan al aire libre. Las raíces largas se cortan en trozos.

    La composición química del material es similar a la de las raíces del ononis espinoso de Europa Occidental—Ononis spinosa L. Las raíces contienen triterpenodiol onocerol, el glucósido de isoflavona ononina, un glucósido de sabor dulce no estudiado llamado onónido, una pequeña cantidad de aceite esencial (que se resinifica en raíces almacenadas), pequeñas cantidades de resina, taninos y otras sustancias. Los estudios han demostrado que tanto las decocciones como los destilados que contienen aceite esencial tienen propiedades diuréticas.

    El ononis de campo se utiliza como diurético en forma de decocción de raíz y como agente hemostático para las hemorroides. La decocción (30 g de raíz por 1 litro de agua) se hierve hasta reducir el líquido a 1/2 litro, se filtra y se toma 1/2 taza antes de las comidas, 3 veces al día.

    Se produce una tintura de raíces de ononis de campo. Se han desarrollado tabletas y supositorios con el extracto alcohólico seco de la planta, así como tabletas rectales y supositorios que contienen un complejo polifenólico purificado (una nueva preparación galénica) y tabletas y supositorios rectales con el glucósido ononina.

  • FIELD RESTHARROW — ONONIS ARVENSIS L. (ONONIS HIRCINA LAQU.)

    Perennial herbaceous plant with a short, often multi-headed, dark-brown rhizome and a taproot, branching at the lower part. Stems are branched; lower and middle stem leaves are trifoliate, while the upper ones are simple. Leaflets are oval, with sharp-toothed edges, glandular-pubescent on both sides, sticky, and have an unpleasant smell. Characteristic are very large, paired stipules, broadly ovate, stem-embracing, almost equal in size to the petioles, and fused with them. Flowers, two per short pedicel in the axil of a leaf, form dense spike-like inflorescences at the ends of stems and lateral branches. Flowers are pink; one of the distinctive genus traits is the fusion of all 10 stamens by their filaments. The fruit is a pod, shorter than the calyx teeth, broadly ovate, pubescent, with 2–4 seeds. Blooms from June to August.

    It grows in meadows, along field margins, among shrubs, and by rivers in forest and forest-steppe zones of the European part, in the Caucasus and Altai regions, reaching as far as the Yenisei River.

    The roots of field restharrow—Radix Ononidis—are dug up in autumn, cleaned of soil, washed, and dried in the open air. Long roots are cut into pieces.

    The chemical composition of the raw material is primarily similar to the roots of the Western European spiny restharrow—Ononis spinosa L. The roots contain triterpenediol onocerol, isoflavone glycoside ononin, an unstudied sweet-tasting glycoside called ononid, a small amount of essential oil (which resinifies in stored roots), minor quantities of resin, tannins, and other substances. Studies have shown that both decoctions and distillates containing essential oil have diuretic properties.

    Field restharrow is used as a diuretic in the form of a root decoction and as a hemostatic agent for hemorrhoids. The decoction (30 g of root per 1 liter of water) is boiled until the liquid is reduced to 1/2 liter, strained, and taken in 1/2 cup before meals, 3 times a day.

    A tincture of field restharrow roots is produced. Tablets and suppositories with the plant’s dry alcoholic extract, as well as rectal tablets and suppositories containing a purified polyphenolic complex (a new galenic preparation), and rectal tablets and suppositories with ononin glycoside, have been developed.

  • СТАЛЬНИК ПАШЕННЫЙ —ONONIS ARVENSIS L. (ONONIS HIRCINA LAQU.)

    Многолетнее травянистое растение с коротким, часто многоглавым темно-бурым корневищем и стержневым корнем, внизу ветвистым. Стебли ветвистые, нижние и средние стеблевые листья тройчатые, верхние — простые; листочки овальные, края их острозубчатые, с обеих сторон железистоопушеннья клейкие, с неприятным запахом. Характерны очень крупные, парные прилистники, широкояйцевидные, стеблеобъемлющие, почти равные черешкам и приросшие к ним. Цветки — по два на коротких цветоножках в пазухе листа образуют на концах стеблей и боковых ветвей густые колосовидные соцветия. Цветки розовые; одним из отличительных родовых признаков является срастание всех 10 тычинок нитями. Плод — боб короче зубцов чашечки, широкояйцевидный, опушенный, с -2—4 семенами. Цветет в июне-августе.

    Растет на лугах, на межах, среди кустарников, по речкам в лесной и лесостепной зонах Европейской части, на Кавказе и Алтае, доходит до р. Енисей.

    Корни стальника — Radix Ononidis — выкапывают осенью и очищают от земли, промывают и сушат на открытом воздухе; длинные корни разрезают на куски.

    Химический состав сырья в основном аналогичен составу корней западно- европейского стальника колючего — Ononis spinosa L. Корни содержат: три терпендиол оноцерол, изофлавоновый гликозид ононин, не изученный гликозид сладкого вкуса — ононид; немного эфирного масла, которое у лежалым корней осмоляется; небольшие количества смолы, дубильных и других веществ. Опыты показали, что мочегонными свойствами обладают как отвары, так и отгоны, содержащие эфирное масло.

    Стальник пашенный принимают в виде отвара корней как мочегонное — при геморрое как кровоостанавливающее средство. Отвар — 30 г корня на 1 л воды — кипятят до уменьшения объема жидкости до ‘/2 л, процеживают, принимают по 1/2 стакана перед едой 3 раза в день.

    Выпускается настойка корней стальника пашенного. Предложены таблетка и суппозитории с сухим спиртовым экстрактом растения, таблетки и суппо­зитории ректальные с очищенным полифенольным комплексом растения (новогаленовый препарат), таблетки и суппозитории ректальные с гликозидом онионином.

  • NENÚFAR BLANCO, LIRIO BLANCO — NYMPHAEA ALBA L.

    FAMILIA — NYMPHAEACEAE

    Plantas acuáticas perennes con rizomas gruesos y hojas típicamente flotantes de pecíolo largo. Las flores son solitarias, regulares y con pétalos libres. Hay 4–5 sépalos y numerosos pétalos. Los estambres son abundantes, el ovario es súpero y el fruto es carnoso.

    Todas las especies contienen alcaloides. Las semillas y rizomas son ricos en almidón.

    NENÚFAR BLANCO, LIRIO BLANCO — NYMPHAEA ALBA L.

    Crece junto con el nenúfar amarillo en el agua, pero se diferencia por la forma de sus hojas, casi redondas, y por sus grandes flores blancas. Se ha encontrado una mezcla de alcaloides en los rizomas y flores, y se ha establecido su efecto hipotensor.

  • WHITE WATER-LILY, WHITE LILY — NYMPHAEA ALBA L.

    FAMILY — NYMPHAEACEAE

    Aquatic perennial plants with thick rhizomes and typically floating, long-petioled leaves. The flowers are solitary, regular, and with free petals. There are 4–5 sepals and numerous petals. The stamens are abundant, and the ovary is superior, with a fleshy fruit.

    All species contain alkaloids. The seeds and rhizomes are rich in starch.

    WHITE WATER-LILY, WHITE LILY — NYMPHAEA ALBA L.

    It grows alongside the yellow water-lily in water but differs in the shape of its leaves, which are nearly round, and in its large white flowers. A mixture of alkaloids has been found in the rhizomes and flowers, and their hypotensive effect has been established.

  • КУВШИНКА БЕЛАЯ, ЛИЛИЯ БЕЛАЯ — NYMPHAEA ALBA L.

    СЕМЕЙСТВО КУВШИНКОВЫЕ — NYMPHAEACEAE

    Водяные многолетние растения с толстым корневищем и обычно плавающими длинночерешковыми листьями. Цветки одиночные, правильные, свободнолепестные. Чашелистиков 4—5; лепестки многочисленные. Тычинок много, завязь верхняя, плод мясистый.

    Во всех видах найдены алкалоиды. В семенах и корневищах много крах­мала

    КУВШИНКА БЕЛАЯ, ЛИЛИЯ БЕЛАЯ — NYMPHAEA ALBA L.

    Растет вместе с кубышкой в воде, отличается по форме листьев, почти округлых, и по крупным белым цветкам. В корневищах и цветках най­дена смесь алкалоидов и установлено их гипотензивное действие.

  • NENÚFAR AMARILLO — NUPHAR LUTEUM L.

    El rizoma es horizontal, grueso y largo, verde con cicatrices negras de los pecíolos caídos, blanco y poroso (aerénquima) en el interior, con numerosas raíces que se extienden desde la parte inferior, anclándolo bajo el agua en el lodo. Las hojas inferiores son sumergidas y translúcidas; las hojas superiores son flotantes, de pecíolo largo, ovaladas, redondeadas en el ápice, con una base profundamente acorazonada, densas y de margen entero. Las flores son amarillas, fragantes y sobresalen 5–6 cm sobre el agua. Hay 5 sépalos grandes, amarillos y en forma de campana, similares a pétalos. Numerosos pétalos están adheridos al receptáculo, más cortos que los sépalos, estrechos y amarillos. Hay muchos estambres. El ovario es oval-conical, multilocular, con un estigma radiante y sésil. El fruto es carnoso y verde. Las semillas están rodeadas de un saco aéreo, lo que les permite flotar y dispersarse a largas distancias. La floración ocurre de junio a septiembre.

    El nenúfar amarillo crece en espesuras, generalmente en ríos de corriente lenta y poco profundos, estanques, remansos y lagos. Está ampliamente distribuido en la mayor parte de la Unión Soviética.

    Se recolectan los rizomas del nenúfar amarillo—Rhizoma Nuphari lutei. Los rizomas se extraen fácilmente del agua, se eliminan las raíces y los pecíolos, y luego se cortan en piezas o rodajas para secarlos.

    Se ha extraído una mezcla de alcaloides que contiene azufre llamada nufarina de los rizomas, con nufleína como el alcaloide principal. Los rizomas también contienen taninos, sacarosa, una gran cantidad de almidón y ácido metarábico. Las semillas contienen 44% de almidón, y las flores contienen un glucósido con acción similar a la digital. Los alcaloides tienen propiedades antitrichomonales, bacteriostáticas, fungistáticas y espermaticidas.

    El medicamento Lutenurin, que contiene una suma de alcaloides, se produce como linimento en glóbulos (de 0,003 g cada uno) y tabletas (de 0,003 g cada una). Se utiliza como tampones para enfermedades tricomonales agudas y crónicas complicadas con flora bacteriana y fúngica (un curso de tratamiento dura de 10 a 15 días). También se usa como anticonceptivo en glóbulos o tabletas vaginales gelatinosas.

  • YELLOW WATER-LILY — NUPHAR LUTEUM L.

    The rhizome is horizontal, thick, and long, green with black scars from fallen leaf stalks, white and porous (aerenchyma) inside, with numerous roots extending from the bottom, anchoring it underwater in silt. The lower leaves are submerged and translucent; the upper leaves are floating, long-petioled, oval, rounded at the tip, with a deeply heart-shaped base, dense, and entire-edged. The flowers are yellow, fragrant, and rise 5–6 cm above the water. There are 5 large, bell-shaped, yellow sepals resembling petals. Numerous petals are attached to the receptacle, shorter than the sepals, narrow, and yellow. There are many stamens. The ovary is oval-conical, multi-loculed, with a sessile, radiating stigma. The fruit is fleshy and green. Seeds are surrounded by an air sac, enabling them to float and disperse over long distances. Flowering occurs from June to September.

    The yellow water-lily grows in thickets, usually in shallow, slow-flowing rivers, ponds, backwaters, and lakes. It is widely distributed throughout most of the Soviet Union.

    The rhizomes of the yellow water-lily—Rhizoma Nuphari lutei—are harvested. The rhizomes are easily pulled from the water, roots and leaf stalks are removed, then cut into pieces or slices and dried.

    A sulfur-containing mixture of alkaloids called nupharin has been extracted from the rhizomes, with nuphlein as the primary alkaloid. The rhizomes also contain tannins, sucrose, a large amount of starch, and metarabic acid. The seeds contain 44% starch, and the flowers contain a glycoside with digitalis-like action. The alkaloids have antitrichomonal, bacteriostatic, fungistatic, and spermatocidal properties.

    The drug Lutenurin, containing a sum of alkaloids, is produced as a liniment in globules (0.003 g each) and tablets (0.003 g each). It is used as tampons for acute and chronic trichomonal diseases complicated by bacterial and fungal flora (a treatment course lasts 10–15 days). It is also used as a contraceptive in globules or gelatinous vaginal tablets.

  • КУБЫШКА ЖЕЛТАЯ — NUPHAR LUTEUM L.

    Корневище горизонтальное, толстое и длинное, зеленое, с черными рубцами от опавших черешков листьев, внутри белое, пористое (аэренхима), снизу многочисленные корни, укореняющиеся под водой в иле. Листья нижние подводные, полупозрачные; верхние — плавающие, длинночерешковые, оваль­ные, к верхушке закругленные с глубокосердцевидным основанием, плотные, цельнокрайные. Цветки желтые, пахучие, выдающиеся из воды на 5—6 см. Чашелистиков 5, колоколообразно сходящихся, крупных, желтых, венчиковид­ных. Лепестков много; они прикреплены к цветоложу, короче чашечки, узкие, желтые. Тычинок много; завязь овальноконическая, многогнездная, с сидячим лучистым рыльцем. Плод сочный, зеленый. Семена окружены воздухоносным мешком, поэтому плавают на воде и разносятся на далекие расстояния. Цветет с июня до сентября.

    Кубышка желтая растет зарослями обычно по стоячим мелким, медленно текучим речкам, в прудах, заводях и озерах. Широко распространена почти по всему Советскому Союзу.

    Заготавливают корневища кубышки желтой — Rhizoma Nuphari lutei — нью. Корневища легко выдергивают из воды, обрывают корни и черешки, ют, режут на куски или ломтики и сушат.

    Из корневищ выделена серосодержащая смесь алкалоидов, названная нуфарин из которой выделен главный алкалоид нуфлеин. В корневищах найдены также таниды, сахароза, много крахмала и метарабиновая кислота. Семена содержат 44% крахмала, цветки — гликозид наперстянкоподобного действия. Алкалоиды оказывают противотрихомонадное бактериостатическое, фунгистатическое и сперматоцидное действие.

    Препарат лютенурин, содержащий сумму алкалоидов, выпускаемый в виде линимента в глобулях (по 0,003 г) и таблетках (по 0,003 г), приме­мся в виде тампонов при острых и хронических трихомонадных заболеваниях, осложненных бактериальной и грибковой флорой (курс лечения 10— дней). Применяется также как противозачаточное средство (в глобулях » ленообразующих влагалищных таблетках).