A perennial herbaceous plant with a characteristic root system: the rhizome is short, obliquely growing, black-brown on the outside and pinkish in fracture, with numerous thin roots up to 15 cm long. Some roots swell locally, forming spindle-shaped or spherical tuber-like thickenings. The leaves are of two types: basal leaves, larger in shape, oblong with deeply dissected lobes, and stem leaves, smaller with fewer lobes. The inflorescence is terminal, forming a dense panicle; flowers are small, white, with six petals. It blooms from May to July and bears fruit from July to August.
This species is very common, predominantly found in the middle and southern regions of the European part of Russia, as well as in Western and Eastern Siberia, in steppes, dry meadows, forest clearings, and forest edges.
The tubers contain up to 36% tannins, while the leaves have about 14%. The leaves also contain a glycoside that releases salicylaldehyde. A small amount of vitamin C has also been found.
The raw material used consists of cleaned and dried rhizomes with roots of Filipendula hexapetala — Rhizoma et radices Filipendulae hexapetalae.
The rhizomes with roots have astringent properties.
Further north, in the forest zone, Filipendula ulmaria L. (Meadowsweet) is widespread in moist open areas. This plant is taller and more robust, with large, pinnately lobed leaves. Its inflorescence forms panicles with five-petaled flowers. The rhizomes are larger, but the roots do not form tubers. The leaves and especially the root system are rich in tannins and are used as an antidiarrheal, while the flowers contain methyl salicylate.
Многолетнее травянистое растение с характерной корневой системой: корневище короткое, косорастущее, черно-бурое, в изломе розоватое, с многочисленными тонкими корнями длиной до 15 см; некоторые корни местами вздуваются в виде веретеновидных или шаровидных клубневидных утолщений. Листья двух типов: прикорневые, более крупные в очертании, продолговатые, с многочисленными глубокоперисторассеченными дольками; стеблевые более мелкие, с меньшим числом долек. Соцветие верхушечное, в виде густой метелки, цветки белые, мелкие, 6-лепестные. Цветет в мае — июле, плодоносит , в июле — августе.
Очень распространенный вид, встречается преимущественно в средней и южной полосе Европейской части, а также в Западной и Восточной Сибири по степям и сухим лугам, лесным полянам и опушкам лесов.
В клубнях найдено до 36% дубильных веществ, в листьях — около 14%. В листьях содержится гликозид, выделяющий салициловый альдегид. Найдено некоторое количество витамина С.
В сырье идут отмытые и высушенные корневища с корнями лабазника шестилепестного— Rhizoma et radices Filipendulae hexapetalae.
Корневище с корнями имеют вяжущие свойства.
Севернее в лесной зоне широко распространен по сырым открытым местам лабазник вязолистный — Filipendula ulmaria L., растение более высокое и мощное, с крупными, перистонадрезанными листьями, цветки в метелке, 5-лепестные. Корневища крупнее, но корни не образуют клубней. Листья и особенно корневая система очень богаты дубильными веществами и применяются как противопоносное, в цветках — метилсалицилат.
Generalmente, plantas herbáceas con hojas alternas. Las flores son regulares, con pétalos separados, un cáliz de 4 partes, una corola de 4 pétalos, 6 estambres (2 más cortos que los otros) y un ovario superior bicelular con un estilo. El fruto es una vaina larga o una silicua corta, que se abre con dos válvulas que se separan del septo longitudinal que porta las semillas; menos frecuentemente, el fruto es segmentado y se divide transversalmente en artejos o es indehiscente. Las semillas son pequeñas, esféricas u ovaladas, con el endospermo reducido a una capa de aleurona y un embrión curvado. La raíz puede curvarse a lo largo del dorso de un cotiledón, formando un bulto visible («semilla dorsal-raíz»); a lo largo del borde de dos cotiledones, creando un bulto marginal («semilla marginal-raíz»); o estar cubierta por ambos cotiledones curvados y no ser visible externamente.
La cubierta de la semilla tiene una estructura uniforme con varias capas: una epidermis frecuentemente mucilaginosa, células en forma de palizada o de cáliz, una capa pigmentada, una capa de aleurona y una capa hialina comprimida. Una característica de la familia es la presencia de pelos simples, bifurcados o ramificados, aplicados sobre tallos, hojas y vainas, visibles con lupa. En algunos géneros, los pelos son simples o las plantas son glabras.
Otra característica notable de la familia es la estructura de la epidermis de las hojas. Hay tres células subsidiarias alrededor de los estomas, una de las cuales es significativamente más pequeña. Los oxalatos no se depositan en las hojas (rara vez en los frutos).
Químicamente, esta familia se caracteriza por la presencia de tioglucósidos que contienen compuestos de azufre y nitrógeno. El más conocido es la sinigrina (de la mostaza), que se descompone en glucosa, bisulfato de potasio y isotiocianato de alilo. Este último tiene propiedades irritantes, causando ampollas en la piel e inflamación de las membranas mucosas, estimula la actividad intestinal, tiene un sabor picante, aumenta el apetito y posee propiedades fitoncidas. La enzima responsable, la mirosina, se encuentra en células especializadas distribuidas en varios órganos de la planta. Los tioglucósidos o isotiocianatos, conocidos como aceites de mostaza, tienen estructuras diversas. El grupo alilo puede ser reemplazado por otros grupos alifáticos o cíclicos, y el grupo tiocianato puede encontrarse en configuraciones iso- o normales, siendo los últimos compuestos de olor a ajo. Estos compuestos se encuentran en diferentes órganos de las plantas en cantidades variables.
La familia también contiene sinapina, un derivado de la colina, pero no se han encontrado alcaloides verdaderos.
Los compuestos fenólicos, especialmente los flavonoides derivados de quercetina y kaempferol, se encuentran en las hojas. Los taninos están casi ausentes.
Existen varias vitaminas y otras sustancias en esta familia. Los saponinos son raros y están presentes en cantidades mínimas. La familia es particularmente pobre en manganeso. Las semillas son ricas en aceites grasos, generalmente no secantes. Son características de la familia las ácidos erúcico y beénico. En la epidermis de las semillas maduras, el almidón está presente, pero al madurar se convierte en mucílago denso que, al hidrolizarse, da arabinosa, galactosa, ácido glucurónico, etc. Debido al contenido de mucílago, algunas semillas de crucíferas (Sisymbrium) han sido propuestas como laxantes.
Los tioglucósidos están presentes en cantidades mayores o menores en vegetales crucíferos (rábano picante, rábano, nabo, col, etc.) y en algunas plantas medicinales reconocidas tanto por la medicina científica como popular. Ejemplos incluyen Lepidium, Thlaspi, Alliaria, Nasturtium officinale, entre otros. En géneros como Erysimum, Syrenia, Cheiranthus e Iberis se han encontrado glucósidos esteroides cardíacos.
ERYSIMUM
Plantas herbáceas anuales, bienales y perennes. Las bienales forman solo una roseta de hojas en el primer año, y un tallo floral con frutos en el segundo. Las hojas de todas las especies son simples, con márgenes enteros o dentados. Las flores están en racimos, generalmente amarillas (raramente lilas). Las vainas son cilíndricas o cuadrangulares, con válvulas convexas. Las semillas están dispuestas en una sola fila en cada lóculo (diferenciándose de géneros cercanos). Presentan pelos ramificados aplicados, y el número de ramas (2–3–4–5) y su distribución sirven como características específicas. Todas las especies estudiadas de Erysimum contienen glucósidos cardíacos. Hay más de 50 especies, que crecen principalmente en las estepas de Asia Central, el Cáucaso y Siberia del Sur, con algunas especies presentes en zonas forestales y praderas.
Actualmente, dos especies de Erysimum se utilizan en medicina:
Erysimum diffusum o Erysimum canescens — una planta bienal que forma una roseta de hojas en el primer año y un brote floral en el segundo. Tiene un follaje de color gris verdoso debido a los pelos aplicados. Las vainas son muy largas, delgadas y también cubiertas de pelos blanquecinos. Crece de forma silvestre en Asia Central, pero se cultiva para la recolección de hierbas con flores.
Erysimum cheiranthoides — una planta anual con follaje verde brillante. Las vainas son más cortas y gruesas que las de Erysimum diffusum. Crece en campos y praderas en la zona forestal de la parte europea de Rusia.
Todas las especies contienen glucósidos cardíacos con efectos cardiotónicos.
Preparaciones incluyen:
Erysimin, una solución del glucósido principal de Erysimum diffusum, que se hidroliza en estrofantidina y digitoxosa. Se administra por vía intravenosa en dosis de 0,5–1 ml de una solución al 0,033%, disponible en ampollas de 1 ml.
Erysimocide, un glucósido de las semillas de Erysimum diffusum, que se hidroliza en estrofantidina y glucosa. Se toma por vía oral en tabletas de 0,005 g dos veces al día o como solución alcohólica al 0,2% (20 gotas dos veces al día).
Coresid, una solución al 0,05% de glucósidos de las flores de Erysimum cheiranthoides, disponible en ampollas de 1 ml. Se administra por vía intravenosa en dosis de 0,5–1 ml en 20 ml de solución de glucosa al 20%.
Cardiovalen, un preparado complejo que contiene jugo fresco de Erysimum diffusum, adonizid, extracto de espino, entre otros. Se toma por vía oral en dosis de 15–20 gotas 1–2 veces al día.
Todos estos preparados se prescriben para diversos grados de insuficiencia cardíaca.
Usually herbaceous plants with alternate leaves. Flowers are regular, with separate petals, a 4-part calyx, a 4-petaled corolla, 6 stamens (2 shorter than the others), and a superior, two-chambered ovary with one style. The fruit is either a long pod or a short silique, dehiscing with two valves that detach from the longitudinal septum bearing the seeds; less commonly, the fruit is segmented, splitting transversely into joints, or indehiscent. Seeds are small, spherical, or oval, with the endosperm remaining only as an aleurone layer and a bent embryo root. The root can curve along the back of one cotyledon, forming a visible bulge («dorsal-root seed»); along the edge of two cotyledons, creating an edge bulge («edge-root seed»); or be enclosed by both bent cotyledons and not visible externally.
The seed coat has a uniform structure with several layers: a frequently mucilaginous epidermis, palisade or goblet-shaped cells, a pigmented layer, an aleurone layer, and a compressed hyaline layer. A family characteristic is the presence of appressed, single-celled, bifurcated or branched hairs on stems, leaves, and pods, noticeable under a magnifying glass. In some genera, hairs are simple, or plants may be glabrous.
Another notable family feature is the leaf epidermis structure. There are three subsidiary cells around the stomata, one significantly smaller than the others. Oxalates are not deposited in leaves (rarely in fruits).
Chemically, the family is characterized by the presence of thioglycosides containing sulfur and nitrogen compounds. The best-known is sinigrin (from mustard), which breaks down into glucose, potassium bisulfate, and allyl isothiocyanate. The latter has irritant properties, causing skin blisters and mucous membrane inflammation, stimulates intestinal activity, tastes pungent, enhances appetite, and has phytoncidal properties. Myrosin, the enzyme responsible, is found in specialized cells distributed across various plant organs. Thioglycosides or isothiocyanates, also known as mustard oils, have diverse structures. The allyl group may be replaced by other aliphatic or cyclic groups, and the thiocyanate group may occur in iso- or normal configurations, with the latter compounds having a garlic-like smell. These compounds are found in different plant organs in varying quantities.
The family also contains synapine, a derivative of choline, but true alkaloids have not yet been found.
Phenolic compounds, especially flavonoids derived from quercetin and kaempferol, are found in leaves. Tannins are almost absent.
Various vitamins and other substances occur in this family. Saponins are rare and present in minimal amounts. The family is notably deficient in manganese. Seeds are rich in fatty oil, typically non-drying. Erucic and behenic acids are characteristic of the family. In the epidermis of mature seeds, starch is present but converts to dense mucus upon maturation, which hydrolyzes to arabinose, galactose, glucuronic acid, etc. Some seeds of cruciferous plants (e.g., Sisymbrium) have been proposed as laxatives due to their mucilage content.
Thioglycosides are found in larger or smaller quantities in cruciferous vegetables (horseradish, radish, turnip, cabbage, etc.) and some medicinal plants recognized in both scientific and folk medicine. Examples include Lepidium, Thlaspi, Alliaria, Nasturtium officinale, and others. Among the genus Erysimum, Syrenia, Cheiranthus, and Iberis, steroid cardiac glycosides have been found.
ERYSIMUM
Annual, biennial, and perennial herbaceous plants. Biennials form only a leaf rosette in the first year, with a flowering stem and fruits appearing in the second year. Leaves in all species are simple, with entire or lobed-toothed margins. Flowers are in racemes, usually yellow (rarely lilac). Pods are cylindrical or quadrangular, with convex valves. Seeds are arranged in a single row in each locule (distinct from closely related genera). Appressed branched hairs are present, and the number of branches (2–3–4–5) and hair distribution serve as species-specific traits. All studied species of Erysimum contain cardiac glycosides. There are over 50 species, mainly growing in steppes of Central Asia, the Caucasus, and Southern Siberia, with some species found in forest zones and meadows.
Currently, two species of Erysimum are used in medicine:
Erysimum diffusum or Erysimum canescens — a biennial plant forming a leaf rosette in the first year and a flowering shoot in the second year. The plant has grayish-green foliage due to appressed hairs. Pods are very long, slender, and also covered with whitish hairs. It grows wild in Central Asia, but raw materials (flowering herb) are harvested from plantations.
Erysimum cheiranthoides — an annual plant with bright green foliage. Pods are shorter and thicker than those of Erysimum diffusum. It grows in fields and meadows in the forest zone of the European part of Russia.
All species contain cardiac glycosides with cardiotonic effects.
Preparations include:
Erysimin, a solution of the primary glycoside from Erysimum diffusum, hydrolyzing into strophanthidin and digitoxose. Administered intravenously in doses of 0.5–1 ml of a 0.033% solution, available in 1 ml ampoules.
Erysimocide, a glycoside from Erysimum diffusum seeds, hydrolyzing into strophanthidin and glucose. Taken orally in tablets of 0.005 g twice daily or as a 0.2% alcoholic solution (20 drops twice daily).
Coresid, a 0.05% solution of glycosides from Erysimum cheiranthoides flowers, available in 1 ml ampoules. Administered intravenously in doses of 0.5–1 ml in 20 ml of a 20% glucose solution.
Cardiovalen, a complex preparation containing fresh Erysimum diffusum juice, adonizid, hawthorn extract, and others. Taken orally in doses of 15–20 drops 1–2 times daily.
All these preparations are prescribed for various degrees of heart failure.
Обычно травянистые растения с очередными листьями. Цветки правильные, раздельнолепестные, чащечка 4-листная, венчик 4-лепестной, тычинок 6, из них 2 короче Остальных, завязь верхняя двугнездная, столбик один. Плод — длинный стручок или короткий стручочек, раскрывающийся двумя створками, отрываясь от продольной перегородки, несущей семена; реже плод дробный, распадающийся поперек на членики, или же нераскрывающийся. Семена мелкие, шаровидные или овальные, эндосперм остался только в виде алейронового слоя, с согнутым корешком зародыша. Корешок может быть загнут на спинку одной семядоли, и тогда видна с поверхности соответствующая выпуклина («спинкокорешковое семя»), или загнут по краю двух семядолей, причем с поверхности видна соответствующая выпуклина с края («краекорешковое семя»), или корешок охватывается двумя согнутыми семядолями и снаружи незаметен.
Кожура семени построена однотипно из нескольких слоев; эпидермис очень часто слизистый, палисадные или бокальчатые клетки, пигментный слой, алейроновый слой, сдавленный гиалиновый слой. Характерной особенностью семейства, родовым признаком являются часто встречающиеся прижатые одноклеточные двуконечные или ветвистые волоски на стеблях, листьях и стручках, заметные в лупу, у других же родов волоски простые или растения голые.
Другим характерным признаком семейства является строение эпидермиса листа. Околоустичных клеток 3, причем одна из них значительно меньше. Оксалат в листьях не откладывается (изредка бывает в плодах).
Среди химически активных веществ для этого семейства характерно наличие тиогликозидов, содержащих соединения серы и азота; наиболее известный и сильнодействующий гликозид синигрин в горчице, расщепляющийся на глюкозу, бисульфат калия и аллилизотиоцианат. Последний обладает едкими свойствами, вызывает пузыри на коже и воспаление слизистых оболочек, возбуждает деятельность кишечника, на вкус острый и жгучий; повышает аппетит, имеет фитонцидные свойства. Энзимом является мирозин, находящийся в особых мирозиновых клетках, расположенных в разных органах растений. Тиогликозиды или тиоцианаты, называемые горчичными маслами, имеют разнообразное строение. Вместо аллилового остатка могут быть иные алифатические или циклические остатки; кроме того, родановая группировка может быть в изоположении —R — N-C-S (как у горчицы) или в нормальном положении —R —S— C-N; эти последние соединения обладают запахом чеснока. Встречаются эти соединения в разных органах растений и в различных количествах.
Характерно для семейства широкое распространение синапина, относящегося к производным холина; настоящих алкалоидов пока не найдено.
Фенольные соединения в виде различных флавоноидов, чаще всего производные кверцетина и кемпферола, встречаются в листьях. Дубильных веществ почти нет.
Встречаются различные витамины и другие вещества. Сапонины редки и содержатся в незначительных количествах. Семейство особенно бедно марганцем. Семена богаты жирным маслом, обычно невысыхающим. Характерно для семейства наличие кислот — эруковой и бегеновой. В эпидермисе зрелых семян находится крахмал, но при созревании он превращается в густую слизь, дающую при гидролизе арабинозу, галактозу, глюкоуроновую кислоту и др. На основании содержания слизи некоторые семена крестоцветных (гулявник) предложены в качестве слабительного.
Тиогликозиды находятся в больших или меньших количествах в огородных овощах из крестоцветных (хрен, редька, редиска, брюква, репа, капуста и др.) и в некоторых лекарственных растениях, признанных научной и народной медициной. Из последних можно назвать клоповник — Lepidium, ярутку — Thlaspi, чесночник—Alliaria, жеруху лекарственную или кресс-салат — Nasturtium officinale R. Вг., ценное средство при упадке сил в старости ввиду содержания в нем йода (0,4—0,5 мг%). В некоторых родах крестоцветных — Erysimum, Syrenia, Cheiranthus, Iberis—найдены стероидные сердечные гликозиды.
Тиогликозиды найдены в других близких семействах: Resedaceae, Сарра- ridaceae, Tropaeolaceae.
ЖЕЛТУШНИК — ERYSIMUM
Одно-, дву- и многолетние травянистые растения. Двулетние в первом году образуют только розетку листьев, стебель с цветками и плодами появляется на 2-м году. Листья у всех видов простые, край бывает цельный или выемчатозубчатый. Цветки в кистях, обычно желтые (редко лиловые). Стручки цилиндрические или четырехгранные, с выпуклыми створками. Семена сидят в один ряд в каждом гнезде (отличие от близких родов). Имеются прижатые ветвистые волоски. Число ветвей (2 — 3 — 4 — 5) и распределение волосков в некоторой степени служат видовыми признаками. Все исследованные виды желтушника содержат сердечные гликозиды. Насчитывается свыше 50 видов, которые растут преимущественно в степях — в Средней Азии, на Кавказе, в Южной Сибири, некоторые виды встречаются в лесной зоне, на лугах.
В настоящее время в медицине используют два вида желтушника.
Желтушник рассеянный, или серый — Erysimum diffusum Ehsh. (Erysimum canescens Roth.)—двулетнее растение, дающее на первом году только розетку листьев, а на втором году — цветущий побег, серовато-зеленый от прижатых волосков. Стручки очень длинные и тонкие, тоже беловатоопушенные. В диком виде растет в Средней Азии, но промышленное сырье (цветущую траву) заготовляют с плантаций
Желтушник левкойный—Erysimum cheiranthoides L.—однолетник, отличающийся ярко-зеленой окраской травы; стручки короче и толще, чем у желтушника серого. Растет по полям и лугам в лесной зоне Европейской части.
Все виды содержат сердечные гликозиды, оказывающие кардиотоническое действие.
Выпускаются следующие препараты.
Эризимин, представляющий раствор чистого главного гликозида из травы желтушника серого; при гидролитическом расщеплении он распадается на агликон строфантидин и сахар дигитоксозу. Назначают внутривенно по 0,5—1 мл 0,033% раствора эризимина; выпускают в ампулах по 1 мл.
Эризимозид представляет собой гликозид из семян желтушника рассеянного, расщепляющийся на агликон строфантидин и глюкозу. Принимают внутрь в таблетках по 0,005 г 2 раза в день или 0,2% спиртовой раствор по 20 капель 2 раза в день.
Корезид представляет собой 0,05% раствор суммы гликозидов из цветков желтушника левкойного в ампулах по 1 мл. Назначают внутривенно по 0,5— 1 мл в 20 мл 20% раствора глюкозы.
Кардиовален — комплексный препарат, в состав которого входит сок свежей травы желтушника серого, адонизид, экстракт боярышника и др. Принимают по 15—20 капель 1—2 раза в день.
Все эти препараты назначают при различных степенях сердечной недостаточности.
The sporophyte develops a cluster of large leaves above ground. The leaf blade is dark green, with an elongated-elliptical outline (distinctive of other species), and is bipinnate; the second-order lobes have blunt teeth (never needle-like, distinguishing it from the needle fern). The petiole of the leaf is densely covered with rusty-brown scales, swollen at the underground base, and remains on the rhizome after the leaf dies. Sporangia on the underside of the leaf are grouped into sori and covered by a kidney-shaped indusium (different from the female fern, which has elongated indusia). The rhizome is large, thick, and inclined in growth.
It grows in damp forests in deep shade. The male fern’s range is fragmented. The primary region is in the European part, where it grows in spruce and mixed spruce-deciduous forests, green mossy areas, and among shrubs; in broadleaf zones, it is usually found in oak forests. The largest populations are in the central region and along the Volga. Smaller, isolated populations occur in mountainous areas. In the Caucasus, it forms large populations in beech mountain forests, in Central Asia in Tian Shan (under Schrenk spruce), and in Siberia (Altai and Sayan) in spruce-fir taigas.
The rhizome of the male fern (Rhizoma Filicis maris) is harvested in autumn (August-October), removing small roots, dead parts, and dried petiole parts. The cylindrical, underground bases of the petioles are left, layered on the rhizome with fine brown scales between them. Drying is done in the open air or dryers at 40 °C. Rhizome stocks are renewed annually since the active substances decompose during storage. Preparations are made in autumn from fresh, dried rhizomes; these rhizomes appear green when broken. The total active substances of the male fern form a dark mass called «raw filicin.» Several crystalline substances have been isolated from raw filicin. The main one in quantity and effect is filicic acid (pure filicin); lesser compounds include flavaspidic acid and albaspidin. These substances are methylated derivatives of phloroglucinol with butyric acid.
The rhizome is used as an anthelmintic against tapeworms. A galenic preparation, an ethereal extract, is prescribed in gelatin capsules of 0.5 g. A diet and saline laxative are followed a day before taking the preparation. On the next day, the preparation is administered (to adults) in 2–8 g over 30 minutes, i.e., 16 capsules, followed by a saline laxative 2 hours later. If necessary, the treatment can be repeated a week later (2–3 times). The maximum single dose of the extract for adults is 8 g.
Some other species of the genus Dryopteris, containing phloroglucinol derivatives and also possessing anthelmintic properties, form large populations in forest zones of the European part, the Caucasus, and the Far East. In Japan, the closest species or its variety, Dryopteris crassirhizoma Nakai, has been traditionally used. Other species of this genus are being studied. An unacceptable admixture is the female fern (Athyrium filix-femina Roth), which grows in the same forests.
El esporofito desarrolla un racimo de grandes hojas sobre el suelo. La lámina foliar es de color verde oscuro, de contorno alargado-elíptico (distintivo de otras especies), y está doblemente pinnada; los lóbulos de segundo orden tienen dientes romos (nunca en forma de aguja, lo que lo distingue del helecho con hojas en forma de aguja). El pecíolo de la hoja está densamente cubierto de escamas de color marrón rojizo, engrosado en la base subterránea, y al secarse la hoja, permanece en el rizoma. Los esporangios en la parte inferior de la hoja están agrupados en soros y cubiertos por un indusio en forma de riñón (diferencia con el helecho hembra, que tiene indusios alargados). El rizoma es grande, grueso y de crecimiento inclinado.
Crece en bosques húmedos a la sombra profunda. El área de distribución del helecho macho es discontinua. Su principal región se encuentra en la parte europea, donde crece en bosques de abetos y bosques mixtos de abetos con árboles de hoja caduca, en áreas musgosas verdes y entre abetos; en zonas de bosques caducifolios, es común en bosques de robles. Las mayores concentraciones se encuentran en la región central y el Volga. En las montañas, se encuentran áreas más pequeñas. En el Cáucaso, forma grandes poblaciones en bosques montañosos de hayas, en Asia Central en Tian Shan (crece bajo el abeto de Schrenk), en Siberia (en Altái y Sayán) en taigas de abetos y píceas.
Se recolecta el rizoma del helecho macho (Rhizoma Filicis maris) en otoño (agosto-octubre), eliminando las raíces pequeñas, las partes muertas y las partes secas del pecíolo. Se dejan las bases subterráneas engrosadas de los pecíolos en forma cilíndrica, dispuestas en capas en el rizoma, con finas escamas marrones entre ellas. Se seca al aire o en secadores a 40 °C. Las reservas de rizomas se renuevan anualmente, ya que los principios activos se descomponen durante el almacenamiento. Los preparados se elaboran en otoño con rizomas frescos y secos; estos rizomas son verdes en la rotura. La suma de los principios activos del helecho macho tiene la forma de una masa oscura llamada «filicina cruda». De la filicina cruda se han aislado varias sustancias cristalinas. La principal en cantidad y efecto es el ácido filíxico (filicina pura); otros compuestos importantes son el ácido flavaspidínico y el albaspidínico. Estas sustancias son derivados metilados de floroglucinol con ácido butírico.
El rizoma se utiliza como antihelmíntico contra tenias. Se produce un preparado galénico, un extracto etéreo que se prescribe en cápsulas de gelatina de 0,5 g. Un día antes de tomar el preparado, se sigue una dieta y se toma un laxante salino. Al día siguiente, se administra el preparado (a adultos) en 2–8 g durante 30 minutos, es decir, 16 cápsulas, seguido de un laxante salino 2 horas después. Si es necesario, el tratamiento se puede repetir una semana después (2–3 veces). La dosis única máxima del extracto para adultos es de 8 g.
Algunas otras especies del género Dryopteris, que contienen derivados de floroglucinol y también tienen propiedades antihelmínticas, forman grandes poblaciones en zonas forestales de la parte europea, el Cáucaso y el Lejano Oriente. En Japón, se utiliza desde hace mucho tiempo la especie más cercana o una variante de esta, Dryopteris crassirhizoma Nakai. Otras especies de este género están siendo investigadas. Una mezcla inaceptable es el helecho hembra (Athyrium filix-femina Roth), que crece en los mismos bosques.
У спорофита развивается над землей пучок крупных листьев. Пластинка листа темно-зеленая, в очертании продолговато-эллиптическая (отличие других видов), дваждыперисторассеченная; дольки второго порядка несут тупые зубчики (никогда не игольчатые—отличие от папоротника игольчатого). Черешок листа густо покрыт ржаво-бурыми чешуйками, вздут у подземного основания, по отмирании листа остается на корневище. Спорангии на нижней стороне листа собраны в кучки (сорусы) и прикрыты почковидным покрывальцем (отличие от женского папоротника, имеющего продолговатые покрывальца). Корневище крупное, толстое, косорастущее.
Растет в сырых лесах в глубокой тени. Ареал мужского папоротника разорванный. Основной район находится в Европейской части, где он растет в еловых и елово-мелколиственных лесах, зеленомошниках и в кустарниковых ельниках; в широколиственной же зоне — обычно в дубовых лесах; наибольшие заросли находятся в средней полосе и в Поволжье. Более мелкие оторванные ареалы его встречаются в горных районах. На Кавказе он образует массовые заросли в буковых горных лесах, в Средней Азии — на Тянь- Шане (растет под елью Шренка), в Сибири (на Алтае и в Саянах) -в елово-пихтовой тайге.
Заготовляется корневище мужского папоротника — Rhizoma Filicis maris. Корневище выкапывают осенью (август—октябрь) и освобождают от корешков, омертвевших старых частей и засохших частей черешка. Оставляют вздутые подземные основания черешков цилиндрической формы, расположенных черепитчато на корневище с тонкими бурыми чешуйками между ними. Сушат на воздухе или в сушилках при температуре 40°С. Запасы корневища возобновляют ежегодно, так как при хранении действующие вещества разлагаются. Препараты делают осенью из сухого корневища свежего урожая, такие корневища в изломе зеленые. Сумма действующих веществ папоротника мужского имеет вид темной массы и носит название «сырой филицин». Из сырого, филицина выделен ряд кристаллических веществ. Главным по количеству и по действию является филиксовая кислота (чистый филицин); меньшее значение имеют флаваспидиновая кислота и альбаспидин. Эти соединения являются производными метилированного флороглюцина с масляной кислотой. Филиксовая кислота содержит 3 таких кольца, флаваспидин и альбаспидин — 2 кольца, аспидинол — 1 кольцо. Дубильные веществ содержится около 7—8%, летучих жирных кислот: масляной и других — следы (0,04—0,008%), эфирных масел нет.
Применяют корневища в качестве противоглистного средства при ленточных глистах. Вырабатывают галеновый препарат — эфирный экстракт, который прописывают в желатиновых капсулах по 0,5 г. За день до приема препарата соблюдают диету и принимают солевое слабительное. На другой день в течение 30 мин дают (взрослым) 2—8 г препарата, т. е. 16 капсул, через 2 ч дают солевое слабительное. При надобности лечение можно повторить через неделю (2—3 раза). Высшие разовые дозы экстракта для взрослых — 8 г.
Некоторые другие виды папоротника рода щитовник, содержащие производные флороглюцина и обладающие также противоглистными свойствами, образуют массовые заросли в лесной зоне Европейской части, на Кавказе и на Дальнем Востоке. В Японии издавна применяется ближайший вид или разновидность его—Dryopteris crassirhizoma Nakai. Другие виды этого рода исследуются. Недопустимой примесью может явиться женский папоротник — Athyrium filix femina Roth, растущий в тех же лесах. Листья его сильнее рассечены, а сорусы продолговатые; корневища построены по такому же типу, но основания черешков в разрезе треугольные (а не округлые) и несут 2 продолговатых проводящих пучка (у видов Dryopteris 6—7 округлых пучков, расположенных кольцом). Чешуйки у женского папоротника цельнокрайные, клеток Шахта нет.
A herbaceous liana up to 4 m long, with a thick, horizontal, and branched rhizome. The leaves are petiolate, heart-shaped-ovate, pointed, with a slightly wavy edge, and 9–13 arcuate veins. The flowers are unisexual, small, greenish, with a simple, deeply divided perianth. The staminate flowers have 6 stamens and a reduced ovary, with a short style and 3 stigmas. Staminate flowers grow in clusters of 1–3 in loose axillary racemes, while pistillate flowers are solitary in racemes. The fruit is a capsule with three membranous wings. The seeds are fully surrounded by a wing. It blooms from May to July and bears fruit from July to September. Found only in oak forests and among shrubs in the mountains of the Western Caucasus at an altitude of 400–1000 m.
Rhizomes with roots are collected in spring, no later than the flowering phase, dried, and cut into pieces. The total saponin content is about 5–8%. The steroid saponin dioscin, which breaks down into glucose, rhamnose, and diosgenin, has been studied in greater detail.
The preparation diosponin, consisting of a sum of water-soluble saponins from the rhizomes of Dioscorea, is taken in tablets of 0.05–0.1 g twice a day after meals for 10 days to treat atherosclerosis.
Dioscorea nipponica, or multi-racemose, — Dioscorea nipponica Makino (Dioscorea polystachya Turcz.). Grows in the Primorsky Krai, in forests and among shrubs. It differs from Dioscorea caucasica in its leaves, which are broadly heart-shaped with 3–5–7 lobes. The seeds have wings only at the top. The rhizomes also contain saponins (4.5%), including dioscin.
Liana herbácea de hasta 4 m de largo, con un rizoma grueso, horizontal y ramificado. Las hojas son pecioladas, de forma acorazonada-ovada, con ápice agudo, borde ligeramente ondulado y con 9–13 venas arqueadas. Las flores son unisexuales, pequeñas, de color verdoso, con un perianto simple profundamente dividido. Las flores estaminadas tienen 6 estambres y un ovario reducido, con un estilo corto y 3 estigmas. Las flores estaminadas crecen en grupos de 1–3 en racimos axilares sueltos, mientras que las pistiladas son solitarias en racimos. El fruto es una cápsula con tres alas membranosas. Las semillas están completamente rodeadas por un ala. Florece de mayo a julio y fructifica de julio a septiembre. Se encuentra exclusivamente en bosques de robles y entre arbustos en las montañas del oeste del Cáucaso, a altitudes de 400–1000 m.
Se recolectan los rizomas con raíces en primavera, antes de la fase de floración, se secan y se cortan en trozos. El contenido total de saponinas es de aproximadamente 5–8%. Se ha estudiado más el saponina esteroidal dioscina, que se descompone en glucosa, ramnosa y diosgenina.
El preparado diosponina, que consiste en una suma de saponinas solubles en agua extraídas de los rizomas de Dioscorea, se administra en tabletas de 0,05–0,1 g dos veces al día después de las comidas durante 10 días para el tratamiento de la arteriosclerosis.
Dioscorea nipponica, o de múltiples racimos, — Dioscorea nipponica Makino (Dioscorea polystachya Turcz.). Crece en la región de Primorie, en bosques y entre arbustos. Se diferencia de Dioscorea caucasica por sus hojas, que son ampliamente cordiformes y tienen 3–5–7 lóbulos. Las semillas tienen alas solo en la parte superior. Los rizomas también contienen saponinas (4,5%), incluida la dioscina.
