Herbalist Guru

Автор: admin

  • ДИОСКОРЕЯ КАВКАЗСКАЯ — DIOSCOREA CAUCASICA LIPSKY

    Травянистая лиана длиной до 4 м, с толстым горизонтальным вет­вистым корневищем. Листья черешковые, сердцевиднояйцевидные, заостренные, край слегка выемчатый, с 9—13 дуговидными жилками. Цветки однополые, зе­леноватые, мелкие, с простым глубокораздельным околоцветником. Тычиночные цветки с 6 тычинками и редуцированной завязью, коротким столбиком и 3 рыль­цами. Цветки тычиночные — по 1—3 в пучке в пазушных рыхлых кистях, пес­тичные же — поодиночке в кистях. Плод — коробочка с тремя перепончатыми крыльями. Семена полностью окаймлены крылом. Цветет в мае—июле, плодоносит в июле—сентябре. Распространена только в дубовых лесах и среди кустарников в горах Западного Закавказья на высоте 400—1000 м.

    Собирают корневища с корнями весной, не позднее фазы цветения, сушат и режут на куски. Содержание суммы сапонинов около 5—8%. Более изучен стероидный сапонин — диосцин, расщепляющийся на глюкозу, рамнозу и диосгенин.

    Препарат диоспонин, представляющий собой сумму водорастворимых сапо­нинов из корневищ диоскореи, принимают в таблетках по 0,05—0,1 г 2 раза в день после еды в течение 10 дней при лечении атеросклероза.

    Диоскорея ниппонская, или многокистевая,— Dioscorea nipponica Makino (Dioscorea polystachya Turcz.). Произрастает в Приморском крае в лесах и среди кустарников. Отличается от диоскореи кавказской листьями, которые в очертании широкосердцевидные, 3—5—7-лопастные. Семена только вверху снаб­жены крылом. Корневища также содержат сапонины (4,5%), в том числе диосцин.

  • Delphinium

    The genus Delphinium is divided into two subgenera in the «Flora». Species belonging to the subgenus Eudelphinium are perennial herbaceous plants, while those in the subgenus Consolida are annuals (it has been proposed to separate Consolida into an independent family).

    The leaves are usually rounded, with palmate venation, more or less deeply lobed or dissected, alternate, and have petioles. The inflorescence is a raceme. Flowers are irregular, with a calyx of five petal-like colored sepals. The upper sepal is flat and extends into a spur. In the subgenus Eudelphinium, there are two petals modified into nectar glands, also elongated into spurs that fit into the calyx spur, and two petal-like staminodes. In the subgenus Consolida, there is one nectar gland in the form of a spur and no staminodes. Numerous stamens and a superior ovary. The fruit consists of 1–5 multi-seeded follicles.

    Delphinium species differ from Aconitum, which also have lobed leaves and irregular flowers, but their upper sepals are shaped like a helmet or hood and lack a spur.

    Not all species have been chemically studied.

    Delphinium elatum L. contains the alkaloid elatin.

    D. confusum M. Pop. contains the alkaloid condelphin.

    D. dictyocarpum DC. contains the alkaloid methyllycaconitine.

    D. semibarbatum Bien. and D. rotundifolium Alan. contain the alkaloid delsemin.

    Delphinium elatum grows in the European part and Siberia, while other species are found in Central Asia.

    Some species from the North Caucasus contain significant amounts of methyllycaconitine among their alkaloids. These alkaloids belong to isoquinoline derivatives and exhibit curare-like effects.

    Curare is a poison used by South American indigenous peoples that paralyzes skeletal muscles. For the past three decades, the active principle of curare, d-tubocurarine, has been used to relax skeletal muscles during surgery in combination with anesthetics such as ether or halothane.

    Due to the scarcity of d-tubocurarine, synthetic compounds have been developed. Attempts have been made to find similar substances among Delphinium alkaloids, though they have not been used in surgery. However, their ability to reduce muscle tone is utilized in neurology for conditions involving increased muscle tone and motor dysfunction.

    The preparations condelphin and mellictin have been approved for medical use.

    Mellictin: 0.02 g tablets, taken 1–5 times daily, for several weeks.

    Condelphin: 0.025 g, 1–3 times daily, under medical supervision for extended treatment.

  • Delphinium

    El género Delphinium se divide en dos subgéneros en la «Flora». Las especies del subgénero Eudelphinium son plantas herbáceas perennes, mientras que las del subgénero Consolida son exclusivamente anuales (se ha propuesto separar Consolida en una familia independiente).

    Las hojas suelen ser redondeadas, con venación palmeada, más o menos profundamente lobuladas o disecadas, alternas, con peciolos. La inflorescencia es una espiga. Las flores son irregulares, con un cáliz de cinco sépalos coloreados semejantes a pétalos. El sépalo superior es plano y se prolonga en un espolón. En el subgénero Eudelphinium, hay dos pétalos modificados en nectarios, también alargados en espolones, colocados dentro del espolón del cáliz, y dos estaminodios semejantes a pétalos. En el subgénero Consolida, hay un solo nectario en forma de espolón y no hay estaminodios. Numerosos estambres y un ovario súpero. El fruto está compuesto de 1 a 5 folículos multisemillados.

    Las especies de Delphinium se diferencian de las de Aconitum, que también tienen hojas lobuladas y flores irregulares, pero cuyos sépalos superiores tienen forma de casco o capucha y carecen de espolón.

    No todas las especies han sido estudiadas químicamente.

    Delphinium elatum L. contiene el alcaloide elatina.

    D. confusum M. Pop. contiene el alcaloide condelfina.

    D. dictyocarpum DC. contiene el alcaloide metillicaconitina.

    D. semibarbatum Bien. y D. rotundifolium Alan. contienen el alcaloide delsemin.

    Delphinium elatum crece en la parte europea y en Siberia, mientras que las demás especies se encuentran en Asia Central.

    Algunas especies del norte del Cáucaso contienen cantidades significativas de metillicaconitina entre sus alcaloides. Estos alcaloides pertenecen a los derivados de la isoquinolina y tienen un efecto similar al curare.

    El curare es un veneno utilizado por los indígenas de América del Sur que paraliza los músculos esqueléticos. Desde hace tres décadas, se utiliza el alcaloide activo del curare, el d-tubocurarina, para relajar la musculatura esquelética durante operaciones quirúrgicas en combinación con anestésicos como éter o fluorotano.

    Debido a la escasez de d-tubocurarina, se han desarrollado compuestos sintéticos. También se han intentado encontrar sustancias similares entre los alcaloides de Delphinium, aunque no han encontrado aplicación en cirugía. Sin embargo, su capacidad para reducir el tono muscular se utiliza en neurología para tratar enfermedades asociadas con un aumento del tono muscular y alteraciones motoras.

    Se han aprobado los preparados condelfina y mellictina para uso médico.

    Mellictina: en tabletas de 0,02 g, 1–5 veces al día, durante varias semanas.

    Condelfina: en dosis de 0,025 g, 1–3 veces al día, bajo supervisión médica durante un tratamiento prolongado.

  • ЖИВОКОСТЬ — DELPHINIUM

    Род живокость разделяется во «Флоре» на 2 подрода. Виды, относящиеся к подроду Eudelphinium, представляют собой многолетние травя­нистые растения; в подроде Consolida—только однолетники (предложено вы­делить Consolida в отдельное семейство).

    Листья обычно округлые, с пальчатым жилкованием, более или менее глу- бокопальчатонадрезанные или рассеченные, очередные, на черешках. Соцветие — кисть. Цветки неправильные, чашечка из 5 окрашенных лепестковидных ли­сточков, верхний чашелистик плоский, продолжен в шпорец. У подрода Eudeiphinium 2 лепестка, превращенных в нектарники, вытянутых также в шпорцы, вложенные в шпорец чашечки, и 2 лепестковидных стаминодия; у подрода Consolida—один нектарник в виде шпорца, стаминодиев нет. Тычинок много, завязь верхняя. Плод состоит из 1—3—5 многосемянных листовок. Виды Delphinium отличаются от видов Aconitum, имеющих также пальчато- надрезанные листья и неправильные цветки, которые у Aconitum по форме верхнего чашелистника напоминают шлем или колпак и лишены шпорца.

    Химически изучены далеко не все виды.

    Живокость высокая — Delphinium elatum L.— алкалоид элатин. Живокость спутанная—D. confusum М. Pop.—алкалоид кондельфин. Живокость сетчато­плодная— D. dictyocarpum DC.—алкалоид метилликаконитин. Живокость полубородатая — D. semibarbatum Bien. Живокость округлолистная D. rotundifo- lium Alan.— алкалоид дельсемин. Дольфиния высокая растет в Европейской части и в Сибири, остальные виды — в Средней Азии.

    Некоторые северокавказские виды содержат в сумме алкалоидов значитель­ное количество метилликаконитина. Выделенные алкалоиды живокости относят­ся к производным изохинолина; они оказывают курареподобное действие. Кураре — это стрельный яд, используемый индейцами Южной Америки, парали­зующий скелетные мышцы. В последние три десятилетия стали использовать способность действующего начала кураре алкалоида dj—тубокурарина расслаб­лять скелетную мускулатуру человека при хирургических операциях в сочета­нии с эфирным, фторотановым или другим наркозом.

    Вследствие дефицитности d-тубокурарина его стали заменять синтетически­ми соединениями. Делались попытки найти аналогичные по действию вещества среди алкалоидов живокости. В хирургии эти алкалоиды применения не нашли. Однако способность этих препаратов понижать мышечный тонус используется в нервной клинике при заболеваниях, сопровождающихся повышением мышеч­ного тонуса и расстройством двигательных функций. Разрешены к медицин­скому применению препараты кондельфин и мелликтин. Мелликтин назначают в таблетках по 0,02 г 1—5 раз в день; курс лечения несколько недель. Кон­дельфин назначают по 0,025 г 1—3 раза в день. Лечение проводится про­должительное время и обязательно под наблюдением врача.

  • Cytisus

    Cytisine is also found in other plants; it is particularly characteristic of species in the genus Cytisus. Among the incompletely studied species, the most promising for exploitation is Cytisus austriacus L., found in Ukraine, Moldova, Crimea, and the North Caucasus. Its leaves contain about 0.5% alkaloids, including 0.2% cytisine, while its seeds have a higher concentration of cytisine (around 0.5%).

    Alkaloids of this group have also been found in species belonging to the genera Genista, Crotalaria, Spartium, Sarothamnus, and in cultivated Lupinus. They are not yet used in medicine.

  • Cytisus

    La citisina también se encuentra en otras plantas; es particularmente característica de las especies del género Cytisus. Entre las especies estudiadas, aunque de manera incompleta, la más interesante para su explotación es el Cytisus austriacus L., que se encuentra en Ucrania, Moldavia, Crimea y el norte del Cáucaso. Las hojas contienen aproximadamente un 0,5% de alcaloides, incluyendo un 0,2% de citisina, mientras que las semillas tienen una concentración más alta de citisina (alrededor del 0,5%).

    Alcaloides de este grupo también se han encontrado en especies pertenecientes a los géneros Genista, Crotalaria, Spartium, Sarothamnus, así como en el cultivo de Lupinus. Hasta ahora, no se utilizan en medicina.

  • РАКИТНИК — CYTISUS

    Цитизин встречается и в некоторых других растениях; особенно характерен он для видов рода ракитника — Cytisus. Из видов, произрастание, при неполном обследовании наиболее интересным для эксплуатации признан ракитник австрийский — Cytisus austriacus L, распространенный я Украине, в Молдавии, Крыму и на Северном Кавказе; в листьях содержится около 0,5% алкалоидов, в том числе 0,2% цитизина. Цитизина больше в семенах (около 0,5%).

    Алкалоиды этой группы найдены также в видах, относящихся к III колену родов: Genista, Crotolaria, Spartimm, Sarothamnus и в культивируем Lupinus. В медицине они пока не используются.

  • Subfamily Pomoideae

    Hawthorn — Crataegus

    Tall shrubs or small trees. Some branches of certain species have straight axillary thorns. Leaves are alternate, with stipules, short-petiolate, simple, more or less deeply lobed, with a large, toothed edge. Flowers are small, white, arranged in corymbs. Each flower consists of a green, externally pubescent, cup-shaped receptacle, bearing a five-lobed calyx, five free white petals, and numerous stamens with purple anthers. The ovary is inferior. The fruit is a false, apple-like drupe, fleshy, nearly spherical, with an annular border and five calyx teeth at the top; inside, seeds have an angular, light-yellow woody shell. Crataegus usually blooms in May–June and bears fruit in August. Species are mainly differentiated by leaf shape, pubescence, fruit size and color, number of stones, presence of thorns, and, to some extent, by branch color.

    Crataegus oxyacantha L., also known as common hawthorn, is well studied and collected. It is not found in the wild but is cultivated in gardens and parks in central Europe, Ukraine, and the Baltic states. Its origin is Western Europe.

    Among wild species, Crataegus sanguinea Pall., or blood-red hawthorn, is widely collected. It is distinguished by thin, purplish-brown, glossy branches; short-hairy leaves on both sides; and fruits with 3–4 stones.

    Crataegus sanguinea grows in forest-steppe zones and southern forest regions. It is most common in Western Siberia and extends to eastern European regions. In Eastern Siberia, it is gradually replaced by the closely related Crataegus dahurica Koehne, which has orange-red fruits.

    In Ukraine, Crataegus kyrtostyla Eingern., Crataegus pentagyna W. et K., and Crataegus curvisepala are found.

    Two types of raw materials are collected: Flores Crataegi and Fructus Crataegi. Flowers are collected at the beginning of flowering, including some buds, separated into parts, and dried in the shade. Ripe fruits are harvested by removing entire corymbs, then removing peduncles, unripe, or spoiled fruits, and drying them in the sun or in moderately heated ovens.

    The flowers, fruits, and leaves of Crataegus oxyacantha contain complex active compounds: several flavonoids, triterpene saponins, sapogenins, ursolic and oleanolic acids, choline, acetylcholine, and derivatives. Flavonoids include hyperoside, quercetin, vitexin, chlorogenic acid, and caffeic acid. Seeds contain amygdalin, and the fruit pulp contains tartaric and citric acids and sugars; the fruits have up to 200 mg of vitamin C and carotene.

    In medicine, liquid extracts from fruits or tinctures from flowers are used for cardiovascular diseases as heart muscle tonics, sedatives, and hypotensive agents. They are prescribed in doses of 20–30 drops, 3–4 times a day. The complex preparation «Cardiovalen» contains Crataegus extract.

  • Subfamilia Pomoideae

    Crataegus

    Altos arbustos o pequeños árboles. Algunas ramas de ciertas especies tienen espinas axilares rectas. Las hojas son alternas, con estípulas, de pecíolo corto, simples, más o menos profundamente lobuladas, con un borde grande y dentado. Las flores son pequeñas, blancas, dispuestas en corimbos. La flor consiste en un receptáculo con forma de cáliz, verde, pubescente por fuera, en cuyo borde se encuentran un cáliz de cinco lóbulos, cinco pétalos blancos libres y numerosos estambres con anteras púrpuras. El ovario es ínfero. El fruto es un pomo falso, carnoso, casi esférico, con un borde anular y cinco dientes del cáliz en la parte superior; en su interior se encuentran semillas con una envoltura leñosa angular de color amarillo claro. Los Crataegus suelen florecer en mayo y junio, y fructifican en agosto. Las especies se distinguen principalmente por la forma de sus hojas, la pubescencia, el tamaño y color de los frutos, el número de huesos, la presencia de espinas y, en parte, por el color de las ramas.

    Se ha estudiado a fondo y se recolecta el Crataegus oxyacantha L., también conocido como espino común. No se encuentra en estado silvestre, sino cultivado en jardines y parques en las regiones centrales de Europa, Ucrania y los países bálticos. Su origen es Europa occidental.

    Entre las especies silvestres se recolecta ampliamente el Crataegus sanguinea Pall., conocido como espino de frutos rojos. Sus ramas delgadas son púrpura-marrón y brillantes, las hojas son cortamente vellosas por ambos lados y los frutos contienen de tres a cuatro semillas.

    Crataegus sanguinea crece en las zonas forestales y esteparias del sur. Es especialmente común en Siberia occidental y se extiende hacia las regiones orientales de Europa; en Siberia oriental, se sustituye gradualmente por Crataegus dahurica Koehne, que tiene frutos de color naranja-rojo.

    En Ucrania, se encuentran Crataegus kyrtostyla Eingern., Crataegus pentagyna W. et K., y Crataegus curvisepala.

    Se recolectan dos tipos de materias primas: Flores Crataegi y Fructus Crataegi. Las flores se recolectan al inicio de la floración, incluyendo algunos botones, se separan en varias partes y se secan a la sombra. Los frutos se recolectan maduros, arrancando todo el corimbo, luego se eliminan los pedúnculos, frutos inmaduros o dañados, y se secan al sol o en hornos no demasiado calientes.

    Las flores, frutos y hojas de Crataegus oxyacantha contienen compuestos activos complejos: varios flavonoides, saponinas triterpénicas, sapogeninas, ácidos ursólico y oleanólico, colina, acetilcolina y sus derivados. Entre los flavonoides se encuentran hiperósido, quercetina, vitexina, ácido clorogénico y ácido cafeico. Además, las semillas contienen amigdalina, y la pulpa de los frutos, ácido tartárico, ácido cítrico y azúcares; los frutos contienen hasta 200 mg de vitamina C y caroteno.

    En medicina, se utiliza extracto líquido de los frutos o tintura de las flores de Crataegus para enfermedades cardiovasculares como tónicos para el músculo cardíaco, calmantes e hipotensores. Se administran 20-30 gotas, 3-4 veces al día. El preparado complejo «Cardiovalen» contiene extracto de Crataegus.

  • ПОДСЕМЕЙСТВО POMOIDEAE

    БОЯРЫШНИК — CRATAEGUS

    Высокие кустарники или небольшие деревца. Ветки некоторых ви­дов— с прямыми пазушными колючками. Листья очередные, с прилистниками, короткочерешковые, простые, более или менее глубоколопастные, с крупнозуб­чатым краем. Цветки некрупные, белые, в щитках. Цветок состоит из чашевид­ного, снаружи опушенного, зеленого цветоложа, на краю которого располагают­ся пятилопастная чашечка, 5 свободных белых лепестков и многочисленные тычинки с пурпуровыми пыльниками. Завязь нижняя. Плод ложный, яблокооб­разный, мясистый, почти шаровидный, вверху с кольцевой оторочкой и 5 зубчи­ками чашелистиков; внутри семена с угловатой, светло-желтой деревянистой оболочкой. Обычно боярышники цветут в мае — июне, плодоносят в августе. Виды отличаются между собой в основном по форме листьев, по опущенности, по размерам и окраске плодов, по количеству косточек, по наличию колючек, отчасти по окраске ветвей.

    Лучше всего изучен и заготовляются боярышник колючий, или обыкновен­ный,— Crataegus oxyacantha L. В дикорастущем виде не встреча­ется; культивируется в садах и парках в средней полосе Европейской части, на Украине и в Прибалтике. Родина его — Западная Европа.

    Из числа дикорастущих широко заготовляется боярышник кроваво-крас­ный — Crataegus sanguinea Pall.Вид отличается тем, что тонкие ветки пурпурно-коричневые, блестящие, листья с обеих сторон коротковолосис­тые, а плоды с 3—4 косточками.

    Боярышник кроваво-красный растет в лесостепной и южной частях лесной зон. Больше всего распространен в Западной Сибири, заходит в восточные районы Европейской части ; в Восточной Сибири постепенно замещается

    близким видом — боярышником даурским — Crataegus dahurica Koehne : оранжево-красными плодами.

    На Украине распространены боярышник согнутостолбиковый — Crataegus Kyrtostyla Eingern., боярышник пятипестичный — Crataegus pentagyna W. et К., боярышник согнуточашечковый — Crataegus curvisepala.

    Собирают два типа сырья: цветки боярышника — Flores Qrataegi и плоды боярышника — Fructus Crataegi. Для цветочного сырья собирают все соцветие в начале цветения, частично с бутонами, расщепляют на несколько частей и сушат в тени. Плоды собирают зрелые, обрывая весь щиток, затем удаляют все плодоножки, недозрелые и испорченные плоды. Сушат на солнце или в негорячих печах и сушилках.

    Цветки, плоды и листья боярышника колючего имеют сложный состав дей­ствующих веществ; найдено несколько флавоноидов, тритерпеновые сапонины: сапогенины, урсоловая и олеаноловая кислоты (последняя ранее называлась кра- тегусовой кислотой), холин, ацетилхолин и другие его производные. В числе флавоноидов имеется гиперозид, кверцетин, витоксин, являющийся, гептаоксифла- вон-гликозидом, хлорогеновая и кофейная кислоты. Кроме того, в семенах содержится амигдалин, а в мякости плодов — винннокаменная и лимонная кислоты и сахара; витамина С в плодах до 200 мг°/о, имеется каротин.

    В медицине используют жидкий экстракт из плодов или настойку из цвет­ков боярышника при сердечно-сосудистых заболеваниях как тонизирующие сер­дечную мышцу, успокаивающие и гипотензивные средства. Назначают по 20— 30 капель 3—4 раза в день. Комплексный препарат «Кардиовален» содержит экстракт боярышника.