Herbalist Guru

Автор: admin

  • COLCHICUM SPECIOSUM STEV. — BEZVREMENNIK VELIKOLEPNYY

    Una planta herbácea perenne con un ciclo de desarrollo único. Florece a finales de otoño (septiembre — octubre). En la primavera siguiente aparecen las hojas y los frutos, y en verano (junio — julio) los frutos maduran, dispersando las semillas; las hojas mueren, y no queda rastro de la planta sobre el suelo.

    En otoño, el ciclo de desarrollo se repite. Esta biología peculiar se explica por la estructura de la parte subterránea de la planta. Bajo tierra, la planta desarrolla un tubérculo carnoso de dos años de origen caulinar, cubierto con envolturas membranosas de color marrón oscuro. El tubérculo tiene forma ovalada, hasta 5 cm de longitud, con un peso de unos 40 g, blanco en sección transversal, sólido y sin estratificación (similar a una patata). En un lado del tubérculo hay una hendidura donde en otoño se desarrolla un nuevo tallo floral acortado; el entrenudo inferior del tallo subterráneo se hincha y crece formando un nuevo tubérculo, mientras que el antiguo, habiendo agotado sus reservas de nutrientes, muere. El nuevo tubérculo produce de 1 a 3 grandes flores violetas-rosadas sobre el suelo. El perianto es simple, con hojas unidas, un tubo cilíndrico largo que se expande en la parte superior en una extremidad acampanada de seis divisiones. El tubo del perianto tiene una longitud de 20—25 cm, pero solo sobresale 8—10 cm sobre el suelo; el resto está oculto bajo tierra, donde en su base se encuentra un ovario superior trilocular con tres estilos largos que se extienden sobre el nivel del suelo hasta los estambres. Después de la fertilización, la flor se marchita, y el ovario sobrevive bajo tierra, donde comienza a desarrollar el fruto. En primavera, el entrenudo superior se alarga y forma un tallo que apenas sobresale del suelo, desarrollando 4 hojas largas y anchas; luego, aparece sobre el suelo la cápsula del fruto, inicialmente verde, que se torna marrón al madurar. La cápsula es elíptica, trilocular, con los bordes superiores de los carpelos libres y extendidos hacia los lados. Las semillas son numerosas. Toda la planta es venenosa.

    Bezvremennik velikolepnyy forma densos matorrales en la zona forestal subalpina, encontrándose en claros de bosques y bordes, así como en laderas montañosas del Cáucaso a una altitud de 1800—3000 m.

    Se utiliza también otra especie — Colchicum liparochiadys Woron., que se distingue por tener tubérculos más grandes, de hasta 7—10 cm de longitud y un peso de hasta 100 g. Crece en Transcaucasia.

    Se recolectan los tubérculos del bezvremennik — Tuber Colchici. Se recolectan en otoño durante la floración. Los tubérculos frescos se almacenan en estanterías en capas de 10—15 cm de espesor, en un lugar fresco; su vida útil es de 3 meses. La materia prima se procesa para extraer alcaloides.

    Los tubérculos contienen alcaloides. La composición de la mezcla de alcaloides ha sido estudiada. Se basa en un anillo de tropolona. Además del conocido alcaloide colchicina, presente en la especie occidental Colchicum autumnale L., se ha aislado un nuevo alcaloide, colchamina. Estructuralmente, se diferencia de la colchicina por tener un grupo metilo en lugar de un grupo acetilo en el nitrógeno. En la estructura de ambos alcaloides aparecen un anillo de seis miembros y dos anillos de siete miembros. Otros alcaloides acompañantes no tienen importancia práctica. Ambos alcaloides muestran actividad antitumoral, pero la colchamina es significativamente menos tóxica, por lo que es más adecuada para su uso médico.

    Aplicaciones:
    Se utiliza una pomada al 0.5% y una tintura para tratar el cáncer de piel: la duración del tratamiento es de 18—25 días. La pomada es tóxica, y debe evitarse su contacto con las mucosas. El tratamiento debe realizarse bajo supervisión médica. Para el cáncer de esófago, se recetan comprimidos de colchamina junto con sarcolisina y otras sustancias. Anteriormente se usaba una tintura de los tubérculos y semillas de Colchicum autumnale L. como irritante local en el tratamiento de la gota. La colchicina y la colchamina también se utilizan en experimentos agrícolas para obtener formas poliploides de plantas.

    La colchicina también se encuentra en otras especies de Colchicum y en géneros relacionados de la familia Liliaceae, como Merendra, Gloriosa, y otros.

  • БЕЗВРЕМЕННИК ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ —COLCHICUM SPECIOSUM STEV.

    Многолетнее травянистое растение со своеобразным циклом разви­тия. Зацветает поздней осенью (сентябрь — октябрь). Следующей весной появ­ляются листья и плоды, а летом (июнь — июль) плоды созревают, рассыпая семена; листья отмирают, и над землей не остается и следа растения.

    Осенью цикл развития повторяется. Такая особенная биология объясняется строением подземной части растения. Под землей растение развивает двухлет­нюю мясистую клубнелуковицу стеблевого происхождения, покрытую темно-ко­ричневыми перепончатыми оболочками. Клубнелуковица округлояйцевидной формы, длиной до 5 см, массой около 40 г, в разрезе белая, сплошная, без слоистости (картофелеподобная). С одной стороны клубнелуковицы имеется вы­емка, в которой к осени развивается новый укороченный цветочный стебель; нижнее междоузлие подземного стебля вздувается и разрастается в новую клуб­нелуковицу, а старая, израсходовав свои запасные питательные вещества, от­мирает. Новая клубнелуковица выносит над землей 1—3 крупных красивых фиолетово-розовых цветка. Околоцветник простой, спайнолистный, с длинной цилиндрической трубкой, вверху расширяющейся в воронковидноколокольчатый шестираздельный отгиб. Трубка венчика имеет в длину 20—25 см, но над зем­лей высовывается лишь на 8—10 см; остальная часть скрыта под землей, и в основании ее находится верхняя трехгнездная завязь с тремя длин­ными столбиками, вытянутыми над землей до уровня пыльников тычинок. После оплодотворения цветок увядает, а завязь перезимовывает под землей, где по­степенно начинает развиваться плод. Весной верхнее междоузлие вытягивается и дает стебель, лишь немного выступающий над землей, развивающий 4 длин­ных широкопродолговатых зеленых листа; затем появляется над землей плод- коробочка, сначала зеленая, при созревании буреющая. Коробочка эллипти­ческая, трехгнездная, верхние края плодолистиков свободны и вытянуты в сто­роны. Семена многочисленные. Все растение ядовито.

    Безвременник великолепный образует густые заросли в субальпийской лес­ной зоне, встречаясь на лесных полянах и опушках, по горным склонам Кав­каза на высоте 1800—3000 м.

    Используется также другой вид — безвременник белозевый (Colchicum liparochiadys Woron.), отличающийся более крупными клубнелуковицами, до­стигающими длины 7—10 см, массой до 100 г. Растет в Закавказье.

    Собирают клубнелуковицы безвременника — Tuber Colchici. Заготавливают их осенью во время цветения. Хранят в свежем виде на стеллажах слоем толщиной 10—15 см, в прохладном месте; срок хранения 3 мес. Сырье по­ступает на переработку для добывания алкалоидов.

    Клубнелуковицы содержат алкалоиды. Состав алкалоидной смеси изучен. В основе их — трополоновое кольцо. Кроме давно известного алкалоида кол­хицина, найденного в западноевропейском виде Colchicum autumnale L., вы­делен новый алкалоид — колхамин. Структурно он отличается от колхицина

    наличием при азоте метиловой группы вместо ацетильной. В структуре обоих алкалоидов фигурируют одно шестичленное и два семичленных кольца. Другие сопутствующие алкалоиды практического значения не имеют. Оба алкалоида проявляют противоопухолевую активность, но колхамин значительно менее ток­сичен и поэтому более удобен для медицинского применения.

    Применяют О,5°/о кощамщщдую мазь и течения ракакожи: курс лече­ния 18—25—дч+ейт Мазь ядовита, следует соблюдать осторожность, чтобы, она не попала на слизистые оболочки. Лечение ведут под наблюдением врача. Для лечения рака пищевода назначают таблетки колхамина внутрь вместе с сарко- лизином и другими веществами. Прежде применяли настойку из клубнелуковиц и семя западноевропейского безвременника осеннего — Colchicum autumnale L. в качестве местного раздражающего средства при лечении подагры. Колхицин и колхамин применяют в сельскохозяйственных опытах для получе­ния полиплоидных форм растений.

    Колхицин найден и в других видах безвременника, а также в других близ­ких родах семейства лилейных, например в Merendra, Gloriosa и др.

  • CIMICIFUGA DAHURICA (TURCZ.) MAXIM — KLOPOGON DAURSKI

    Planta herbácea perenne de tallo bajo y poco ramificado con un grueso rizoma arrastrante; en la parte superior del rizoma permanecen restos sobresalientes de tallos con la médula rota, y raíces largas y delgadas que se extienden hacia abajo. Las hojas inferiores son grandes, en largos pecíolos, divididas varias veces en segmentos; las hojas superiores del tallo son pequeñas y sésiles. Las flores son pequeñas, poco llamativas, blancas, y se agrupan en una gran panícula terminal. Florece en julio-agosto. Crece en la región de Transbaikalia y Primorie, en los bordes de los bosques y en áreas abiertas. Se recolectan los rizomas con raíces de Cimicifuga — Rhizoma cum radicibus Cimicifugae.

    Composición química:
    Los rizomas están poco estudiados químicamente. Se han encontrado glucósidos, cumarinas y resinas. La tintura de rizoma y raíces de Cimicifuga tiene propiedades hipotensoras y sedantes, y también reduce la sensibilidad al dolor. Se utiliza para reducir la presión arterial, como sedante y para normalizar el sueño.

    Uso:
    La tintura (1:5 en alcohol al 70%) se toma como agente hipotensor y calmante en las primeras etapas de la hipertensión. La dosis recomendada es de 50-60 gotas, 2-3 veces al día.

  • CIMICIFUGA DAHURICA (TURCZ.) MAXIM — DAURIAN BUGBANE

    A tall perennial herbaceous plant with a thick creeping rhizome; the upper side of the rhizome retains protruding remnants of stems with broken pith, and numerous long, thin roots extend downward. The lower leaves are large, on long petioles, and are many times pinnately divided; the upper stem leaves are small and sessile. The flowers are small, inconspicuous, white, and are grouped in a large terminal panicle. It flowers in July–August. It grows in Transbaikalia and the Primorye region, along forest edges and open areas. The rhizomes with roots of Cimicifuga are collected — Rhizoma cum radicibus Cimicifugae.

    Chemical Composition:
    The rhizomes are poorly studied chemically. Glycosides, coumarins, and resins have been found. The tincture of the rhizome and roots of Cimicifuga has hypotensive and sedative properties, and it also reduces pain sensitivity. It is used to lower blood pressure, as a sedative, and to normalize sleep.

    Use:
    The tincture (1:5 on 70% alcohol) is taken as a hypotensive and calming agent in the early stages of hypertension. The recommended dosage is 50–60 drops, 2–3 times a day.

  • КЛОПОГОН ДАУРСКИЙ —CIMICIEUGA DAHURICA (TURCZ.) MAXIM

    Высокое многолетнее травянистое маловетвистое растение с толстым ползучим корневищем; на верхней стороне его остаются выступающие остатки стеблей с разрушенной сердцевиной, вниз отходят многочисленные длинные тон­кие корни. Листья нижние, крупные, на длинных черешках, многократноперисто­раздельные; верхние стеблевые листья небольшие, сидячие. Цветки мелкие, нев­зрачные, белые, собраны в крупную верхушечную метелку. Цветет в июле — августе. Растет в Забайкалье и Приморье по опушкам леса и на открытых местах. Собирают корневища с корнями клопогона — Rhizoma cum radicibus Cimicifugae.

    Химически корневища мало изучены. Найдены гликозиды, кумарины, смолы; у настойки из корневища и корней клопогона обнаружены гипотензивные и седативные свойства, настойка понижает также болевую чувствительность. Назначают для понижения артериального давления, в качестве седативного средства и для нормализации сна.

    Принимают настойку (1:5 на 70° спирте) как гипотензивное и успокаиваю­щее средство при начальных стадиях гипертонической болезни. Принимают по 50—60 капель 2—3 раза в день.

  • CAREX BREVICOLLIS DC. — PARVSKA SEDGE

    FAMILY-CYPERACEAE

    The embryo has one cotyledon; flowers are typically trimerous, unisexual, or lack an envelope; the leaves are simple with parallel or arcuate venation. These are usually herbaceous plants; perennials have rhizomes, bulbs, or tuberous bulbs, while annuals have fibrous roots. Woody stems are found in agaves and members of the lily family; true trees are palms. There is no cambium in monocotyledons. Chemical compounds are responsible for certain characteristic properties of monocotyledons.

    Mineral substances: In grasses and sedges, cell walls are often incrusted with silicic acid. Calcium oxalate is common in other families; the characteristic form of oxalate is in the form of bundles of raphides, enclosed in mucilage-filled cells (raphides are rare in dicotyledons), and other forms may also be present.

    Saponins, predominantly steroid saponins, are frequently found. Polysaccharides, apart from starch, often accumulate in the form of fructans, mannans, or mucilage. Essential oils are rare, and if present in vegetative organs, they are found in individual cells (there are no glands); fragrant flowers contain traces of essential oils (in the epidermis). Alkaloids are frequently encountered. Polyphenols are found as flavonoids, and sometimes tannins from the pyrocatechol group; tannin is absent. Industrial tannins are unknown among monocotyledons. Rubber and resins are almost nonexistent.

    As in grasses, the epidermis of leaves and stems is impregnated with silicic acid to a greater or lesser degree. Most species in this family are fodder plants with no medicinal significance. Essential oil has only been found in the rhizomes of some species (used in Arabic medicine); alkaloids are generally absent and have only been found in Carex brevicollis, which has been incorporated into medical practice.

    Description of the plant:
    A perennial herbaceous plant reaching 30–45 cm in height, with densely branched rhizomes and flattened, three-angled stems, growing in tufts. At the base, the stems are covered with brown sheaths, split into fibers. The leaves are long, linear, with three prominent veins, curled downward at the edges, glabrous. The stem bears 2–3 separate unisexual spikes in the axils of bracteal leaves with a developed blade. The pistillate flowers, lacking an envelope, are surrounded by a modified bract (a «sac») of reverse-ovoid or broadly elliptical shape, 5 mm long, membranous, yellow-green, almost glabrous, quickly transitioning into a wide, short, spread, two-toothed, rusty-tipped apex. The ovary has a style with three stigmas. The fruit is an achene. It fruits in May.

    Habitat:
    It grows in the European part of the region between the Dniester and Dnieper rivers and in the Caucasus, in meadows and light forests up to the subalpine zone.

    Chemical composition and properties:
    In Carex brevicollis and a closely related species Carex michelii Host., alkaloids have been found. In the first species, there is 0.8% in the leaves and up to 0.5% in the roots. The main alkaloid is brevicollin, an indole derivative; in the leaves, it constitutes 95% of the total alkaloids, whereas in the roots, it is only 50%. The plant is toxic to livestock and can cause abortion.

    Medicinal use:
    From Carex brevicollis, brevicollin hydrochloride — Brevicollini hydrochloridum — is obtained. Pharmacologically, it is similar to ergot preparations, i.e., it increases the contractile activity of the uterus. It is administered orally as a 3% solution in 20% alcohol, 30 drops. It is also injected intramuscularly, 2–4 ml of a 1% solution.

  • OSOCA PARVSKAYA — CAREX BREVICOLLIS DС.

    FAMILIA-CYPERACEAE

    El embrión tiene una sola cotiledón; las flores son generalmente trímeras, unisexuales o carecen de envoltura; las hojas son simples, con venación paralela o en arco. Generalmente son plantas herbáceas; en las perennes, las raíces son rizomatosas, bulbosas o tuberosas, mientras que en las anuales, las raíces son fibrosas. Los troncos leñosos se encuentran en las agaves y miembros de la familia de las liliáceas; los verdaderos árboles son las palmas. No hay cámbium en las monocotiledóneas. Los compuestos químicos son responsables de algunas propiedades características de las monocotiledóneas.

    Minerales: en las gramíneas y juncias, se observa la incrustación de las paredes celulares con ácido silícico. El oxalato de calcio es común en otras familias; la forma característica de oxalato es en forma de haces de rafidios encerrados en células con mucílago (en dicotiledóneas los rafidios son raros), y también se pueden encontrar otras formas.

    Muy a menudo se encuentran saponinas, predominando las saponinas esteroides. Los polisacáridos, además del almidón, se acumulan con frecuencia en forma de fructanos, mananos o mucílago. Los aceites esenciales son raros, y si están presentes en los órganos vegetativos, se encuentran en células individuales (no hay glándulas); las flores fragantes contienen trazas de aceites esenciales (en la epidermis). Los alcaloides son frecuentes. Los polifenoles se encuentran en forma de flavonoides, y a veces se descubren taninos del grupo del pirocatecol; no se encuentra tanino. No se conocen taninos industriales entre las monocotiledóneas. El caucho y las resinas son casi inexistentes.

    Al igual que en las gramíneas, la epidermis de las hojas y tallos está impregnada en mayor o menor medida con ácido silícico. La mayoría de las especies de esta familia son plantas forrajeras sin valor medicinal. El aceite esencial solo se ha encontrado en los rizomas de algunas especies (utilizadas en la medicina árabe); los alcaloides generalmente están ausentes y solo se han encontrado en Carex brevicollis, que se ha incorporado en la práctica médica.

    Descripción del plantón:
    Planta herbácea perenne que alcanza de 30 a 45 cm de altura, con rizomas densamente ramificados y tallos aplanados y trigonales, creciendo en matas. En la base, los tallos están cubiertos con vainas marrones, deshilachadas en fibras. Las hojas son largas, lineales, con tres nervios prominentes, y los bordes curvados hacia abajo, sin pelos. El tallo lleva 2 o 3 espigas unisexuales distribuidas en las axilas de las hojas brácteas con lámina desarrollada. Las flores pistiladas carecen de perianto, están rodeadas por una bráctea modificada (llamada «saquito») de forma inversa-ovalada o ampliamente elíptica, de 5 mm de largo, membranosa, de color amarillo-verde, casi sin pelos, que se convierte rápidamente en un corto y ancho ápice de dos dientes, con una pequeña punta oxidada. El ovario tiene un estilo con tres estigmas. El fruto es un aquenio. Florece en mayo.

    Distribución:
    Crece en la parte europea entre el Dniéster y el Dnéper, y en el Cáucaso, en praderas y bosques claros hasta la zona subalpina.

    Composición química y propiedades:
    En Carex brevicollis y en una especie muy similar, Carex michelii Host., se han encontrado alcaloides. En el primer caso, en las hojas hay un 0,8% y en las raíces hasta un 0,5%. El principal alcaloide es el brevicollin, un derivado del indol; en las hojas constituye el 95% del total de alcaloides, mientras que en las raíces solo el 50%. La planta es tóxica para el ganado y puede causar abortos.

    Uso medicinal:
    De Carex brevicollis se obtiene el clorhidrato de brevicollina — Brevicollini hydrochloridum. Farmacológicamente, es similar a los preparados de ergot, es decir, aumenta la actividad contractil del útero. Se administra por vía oral en una solución al 3% en alcohol al 20%, tomando 30 gotas. También se inyecta intramuscularmente en dosis de 2 a 4 ml de una solución al 1%.

  • ОСОКА ПАРВСКАЯ — CAREX BREVICOLLIS DC.

    СЕМЕЙСТВО ОСОКОВЫЕ — CYPERACEAE

    Зародыш с одной семядолей; цветки обычно трехмерные, однопокров­ные или лишенные покрова; листья простые, с параллельным или дуговидным жилкованием. Обычно травянистые растения; у многолетних — корневища, лу­ковицы или клубнелуковицы, у однолетних — корни мочковатые. Деревянистые стволы бывают у агав и представителей семейства лилейных; настоящие де­ревья— пальмы. Камбия у однодольных нет. Химические соединения обуслов­ливают некоторые характерные свойства однодольных.

    Минеральные вещества: у злаков и осок отмечается инкрустация клеточ­ных стенок кремнекислотой. Оксалат кальция часто встречается у других се­мейств; характерна форма оксалата в виде пучков рафид, заключенных в клет­ках со слизью (у двудольных рафиды редки), бывают и другие формы.

    Очень часто обнаруживаются сапонины, преобладают сапонины стероидные. Полисахариды, кроме крахмала, очень часто накапливаются в виде фрукто­занов, маннанов, слизи. Эфирные масла редки, в вегетативных органах, если они имеются, содержатся в отдельных клетках (железок нет); душистые цве­ты содержат следы эфирных масел (в эпидермисе). Алкалоиды встречаются часто. Полифенолы содержатся в виде флавоноидов, иногда обнаруживаются дубильные вещества пирокатехиновой группы; танина нет. Промышленные ду­бители среди однодольных неизвестны. Каучука и смол почти не бывает.

    Как и у злаков, эпидермис листьев и стеблей в большей или мень­шей степени пропитан кремнекислотой. В основном к семейству относятся кормовые растения, не имеющие медицинского значения. Эфирное масло най­дено только в корневищах некоторых видов (применяемых в арабской медици­не); алкалоиды, как правило, отсутствуют и пока найдены только в осоке парвской, внедренной в медицинскую практику.

    Многолетнее травянистое растение высотой до 30—45 см, с густо­дернистыми корневищами и сплюснутотрехгранными стеблями, растет дерновин­ками. У основания стебли одеты бурыми, расщепленными на волокна влага­лищами. Листья длинные, линейные, с тремя выступающими жилками, по краю вниз завернутые, голые. Стебель несет 2—3 расставленных однополых колоска в пазухах прицветных листьев с развитой пластинкой. Пестичные цветки без околоцветника, окружены видоизмененным кроющим листочком < мешочком») обратнояйцевидной или широкоэллиптической формы, длиной 5 мм, перепончатым, желто-зеленым, почти голым, быстро переходящим в широкой и короткий, растопыреннодвузубчатый, наверху ржавый носик. Завязь — со столбиком с тремя рыльцами. Плод — орешек. Плодоносит в мае.

    Растет в Европейской части между Днестром и Днепром и в За­кавказье, на лугах и в светлых лесах до субальпийского пояса.

    В осоке парвской и в очень близком к ней виде — осоке Микели — Carex inichelIi Host. — найдены алкалоиды. В первом виде их в листьях 0,8%, в корнях — до 0,5%. Главный алкалоид бревиколлин — производное ин­дола; в листьях его содержится 95% от суммы алкалоидов, а в корнях — только 50%. Растение ядовито для скота; вызывает аборт.

    Из осоки парвской получают препарат гидрохлорид бревиколлина — Brevicollini hydrochloridum. По фармакологическим свойствам он подобен препаратам спорыньи, т. е. усиливает сократительную деятельность матки. При­меняют внутрь- 3% раствор алкалоида на 20% спирте по 30 капель. Внутри­мышечно вводят по 2—4 мл 1% раствора.

  • ABEDUL — BETULA

    FAMILIA-BETULACEAE

    Árboles y arbustos monoicos con inflorescencias unisexuales, con hojas simples, alternas y pecioladas. Las flores tienen un perianto reducido o están ausentes, el ovario es inferior y de dos cámaras. Las plantas son polinizadas por el viento. Florecen a principios de la primavera antes o al inicio de la apertura de las hojas. Las flores masculinas se agrupan en largas amentos en las axilas de las escamas, que se mecen fácilmente con el viento, dispersando el polen, y se encuentran en pecíolos en las puntas de las ramas. Las flores femeninas, cubiertas con escamas, se agrupan en espigas cortas.

    Los taninos están presentes en cantidades significativas o menores en la corteza, hojas y a veces en los frutos (Alnus); los flavonoides se encuentran en las hojas; casi todas las especies contienen derivados de la quercetina, y a menudo de kaempferol y miricetina. El oxalato de calcio se encuentra a menudo en forma de drusas y cristales solitarios. A veces hay una pequeña cantidad de saponinas; los aceites esenciales se encuentran en las glándulas epidérmicas de las hojas y los brotes en algunos géneros. En las semillas, hay aceite graso; los frutos, ricos en aceite graso y aleurona, se encuentran en el género Corylus.

    Los géneros Betula y Alnus tienen importancia medicinal. Se estudian los brácteas de las avellanas comunes (Corylus avellana), que se usan en medicina como astringentes.

    Se recogen los brotes y las hojas de los abedules de la sección Alba — árboles con corteza blanca, que debe su color al betulín (25%), una sustancia parecida a la resina. Las partes oscuras de la corteza contienen taninos. Estas plantas crecen en toda la zona forestal. Se utiliza con mayor frecuencia Betula pendula Roth. (Betula verrucosa Ehrh.), cuyas ramas son verrugosas, y las hojas son romboides o en forma de corazón, con bordes dobles dentados, y glabras.

    Los brotes de abedul — Gemmae Betulae, que se establecen en otoño, se recogen a principios de la primavera durante el flujo de savia, cuando comienzan a hincharse, pero antes de que se abran y las escamas se separen; también se acepta la recolección más temprana (a partir de febrero). Se cortan ramas en los claros del bosque para recoger los amentos, y al mismo tiempo, se toman los brotes de ellas. Las ramas con brotes se secan durante un largo periodo en frío, ya que los brotes se abrirán con el calor. Después del secado, los brotes se retiran o se enrollan de las ramas y se limpian de los amentos. Las hojas de abedul — Folium Betulae — se recogen en mayo durante la floración, cuando están cubiertas de glándulas de aceites esenciales, aromáticas y pegajosas.

    Los brotes de abedul producen entre el 3.5 y el 8% de aceite esencial cuando se destilan con vapor. Este es un líquido espeso de color amarillo con un agradable olor balsámico. El aceite contiene el alcohol sesquiterpeno bicíclico betulol (40-47% libre y 30-45% ligado como éster con ácido acético) y otras sustancias.

    De las hojas de abedul se obtiene un 0,05% de aceite esencial marrón, que contiene sesquiterpenos. Además, tanto los brotes como las hojas contienen vitamina C, saponinas, flavonoides y resina. Los brotes y las hojas también contienen sustancias antibióticas con fuertes propiedades bactericidas.

    Los brotes se usan en forma de infusión como diurético y como colerético para tratar la colecistitis.

    Los brotes se preparan como té. Se toma 1 cucharadita de brotes por ½ taza de agua hirviendo y se consume en 3 dosis a lo largo del día.

    Para uso externo en casos de úlceras por presión, se utiliza una tintura alcohólica (90%) de los brotes en una proporción de 1:5. Además, se consume jugo de abedul en primavera, rico en vitaminas.

    El alquitrán de abedul — Pix liquida Betulae — se obtiene por destilación seca de la madera. El alquitrán es un líquido espeso de color marrón oscuro, translúcido en capas delgadas, con un olor característico, y contiene fenoles y resinas. El alquitrán tiene fuertes propiedades desinfectantes y se usa como remedio externo, especialmente en ungüentos para la sarna (ungüento de Wilkinson) y para tratar heridas (es un ingrediente en el ungüento de Vishnevsky).

    El carbón — Carbo — tiene una estructura porosa, y absorbe fácilmente líquidos, gases y pigmentos. Su capacidad absorbente se aumenta al tratarlo con vapor a alta temperatura. El producto resultante se llama carbón activado — Carbo activatus. En medicina, el carbón se utiliza en polvo o en forma de tabletas bajo el nombre de Carbolen para tratar la formación excesiva de gases en el tracto gastrointestinal.

  • BIRCH — BETULA

    FAMILY-BETULACEAE

    Monoecious trees and shrubs with separate-sexed inflorescences, with simple alternate petiolate leaves. The flowers have a simple reduced perianth or are without one, the ovary is inferior and bi-chambered. The plants are wind-pollinated. They bloom in early spring before or at the start of leaf opening. The staminate flowers are gathered in long catkins in the axils of scales, which are easily swayed by the wind, dispersing pollen, and are located on pedicels at the tips of the branches. The pistillate flowers, covered with scales, are collected in short spikes.

    Tannins are present in significant or lesser amounts in the bark, leaves, and sometimes in the fruits (Alnus); flavones are found in the leaves; almost all species contain derivatives of quercetin, and often of kaempferol and myricetin. Calcium oxalate is often present in the form of druses and solitary crystals. Sometimes there are a small amount of saponins; essential oils are found in the epidermal glands on the leaves and buds of some genera. In the seeds, there is fat oil; nuts, rich in fat oil and aleurone, are found in the genus Corylus.

    The medicinal importance is primarily in the genera Betula and Alnus. The bracts of the hazelnut tree (Corylus avellana) are studied and used in medicine as an astringent.

    The buds and leaves of birch species from the Alba section — trees with white bark, which owes its color to betulin (25%), a resin-like substance — are collected. Dark parts of the bark contain tannins. These plants grow throughout the forest zone. Most commonly used is Betula pendula Roth. (Betula verrucosa Ehrh.), whose branches are warty, and the leaves are rhombic or heart-shaped, with double-serrate edges, glabrous.

    Birch leaf buds — Gemmae Betulae, which are set in autumn, are harvested early in spring during sap flow, as they begin to swell but before they open and the scales separate; earlier collection (starting from February) is also acceptable. Branches are cut in forest clearings to collect catkins, and simultaneously, buds are taken from them. The branches with buds are dried for a long period in cold conditions, as the buds will open in warmth. After drying, the buds are stripped or twisted off the branches and cleaned from the catkins. Birch leaves — Folium Betulae — are collected in May during flowering, when they are covered with essential oil glands, aromatic and sticky.

    Birch buds yield 3.5-8% essential oil when distilled with steam. This is a thick yellow liquid with a pleasant balsamic smell. The oil contains the bicyclic sesquiterpene alcohol betulol (40-47% free and 30-45% bound as an ester with acetic acid) and other substances.

    From the leaves of birch, 0.05% brown essential oil is obtained, containing sesquiterpenes. Additionally, both buds and leaves contain vitamin C, saponins, flavonoids, and resin. The buds and leaves also contain antibiotic substances with strong bactericidal properties.

    The buds are used in the form of infusions as a diuretic and choleretic for treating cholecystitis.

    The buds are brewed like tea. Take 1 teaspoon of buds per ½ cup of boiling water, and consume in 3 doses throughout the day.

    For external use in cases of bedsores, a 90% alcohol tincture of buds is used at a ratio of 1:5. Additionally, birch sap, rich in vitamins, is consumed in the spring.

    Birch tar — Pix liquida Betulae — is obtained by dry distillation of wood. The tar is a thick dark brown liquid, translucent in thin layers, with a characteristic odor, and contains phenols and resins. Birch tar has strong disinfectant properties and is used as an external remedy, especially in ointments for scabies (Wilkinson’s ointment), and for treating wounds (it is an ingredient in Vishnevsky’s ointment).

    Charcoal — Carbo — has a porous structure, and it easily absorbs liquids, gases, and pigments. Its absorbent capacity is enhanced by treatment with steam at high temperatures. The resulting product is called activated charcoal — Carbo activatus. In medicine, charcoal is used in powder or tablet form, under the name Carbolen, to treat excessive gas formation in the gastrointestinal tract.