Herbalist Guru

Блог

  • СОСНА ОБЫКНОВЕННАЯ — PINUS SILVESTRUS L.

    СЕМЕЙСТВО СОСНОВЫЕ —PINACEAE

    Хвоя — в виде игл, семена — в деревянистых шишках. Семейство насчитывает четыре рода: пихта—Abies, ель — Picea, лист­венница— Larix, сосна — Pinus. Хвоя лиственницы опадает на зиму.

    Эфирное масло находится у всех видов в секреторных канальцах в хвое; в масле преобладает пинен. В древесине (у родов Pinus, Picea, Larix) имеются длинные ходы, содержащие смолу и эфирное масло; ходы отсутст­вуют у рода Abies, где в коре имеются округлые смолоносные вместилища. В хвое всех видов содержатся летучие фитонциды. Наибольшее медицинское значение имеет сосна.

    Высокое стройное дерево с мутовчаторасположенными ветвями и шелушащейся красновато-бурой корой. Хвоя длинная, сизо-зеленая, полуцилиндрическая, жесткая, вечнозеленая. Иглы расположены попарно. Пыль­никовые шишки серо-желтые, образуются весной на молодых побегах и быстро отмирают. Семенные шишки созревают 2—3 года, становясь деревянистыми.

    Сосновые леса занимают огромные площади, составляя 19,5% об­щей площади зоны хвойных лесов Европейской части и Сибири. Светолюби­вое дерево, часто образующее чистые насаждения. Широкое распространение сосны зависит от ее способности расти на разных почвах. Сосновые леса обыч­но приурочены к песчаным и супесчаным почвам, но поселяется сосна также и на торфяных болотах, где, однако, рост ее задерживается и она пред­ставлена лишь чахлыми деревцами.

    Сосна дает для медицины многочисленные продукты.

    Сосновые почки — Turiones Pini (Gemmae Pini)—собирают ранней весной в период набухания. Почки срезают с веток деревьев ножом в виде коронок, где вокруг центральной почки расположено мутовчато несколько боковых почек; допускаются и одиночные боковые почки. Поверхность почек покрыта сухими бахромчатыми чешуйками, склеенными между собой выступающей смолой. Под чешуйками—неразвитые парные зеленые иглы. Запах почек ароматный, смоли­стый; вкус горьковато-смолистый. Почки содержат эфирное масло, смолу, горь­кие и дубильные вещества; богаты витамином С. Сосновые почки входят в состав сборов мочегонных и от кашля.

    Хвоя сосны — Folium Pini — в свежем состоянии содержит 80—300 мг% витамина С, каротин и витамин К- Другие деревья семейства сосновых с мно­голетней хвоей — кедр сибирский, пихта и ель — также богаты витамином С и могут быть использованы в тех же целях. Максимум аскорбиновой кисло­ты бывает зимой. Значительно содержание аскорбиновой кислоты и каротина в хвое представителей семейства сосновых, и колоссальные площади, позволяют считать хвою одним из наиболее доступных видов сырья для витаминной промышленности. В ветках с хвоей («лапках»), сохраняемых в снегу, содержа­ние витаминов не понижается в течение 2—3 мес. Хранение же хвои в отап­ливаемом помещении или летом в течение 5—10 дней приводит к понижению С-витаминной активности до 42% от первоначальной.

    Хвою употребляют для изготовления витаминного извлечения на холодной воде, подкисленной соляной или уксусной кислотой. Напиток имеет несколько горький вкус, но является дешевым зимним витаминным препаратом, доступ­ным для домашнего приготовления.

    Приготовление из хвои витаминного напитка: свежую хвою обмывают хо­лодной водой, мелко нарезают ножницами; 4 стакана измельченной хвои за­ливают 2 ¼ стаканами холодной воды, подкисляют, добавляя 2 чайные ложки разведенной соляной кислоты или столового уксуса. Оставляют в тем­ном месте на 2—3 дня, время от времени перемешивая, затем процеживают и пьют по 1 стакану в день.

    Из сосновой лапки приготовляют, кроме того, хвойную хлорофиллокароти­новую пасту по рецепту Солодкого. Паста получается путем экстракции бен­зином размятой на вальцах лапки с последующей отгонкой растворителя и обработкой смолистого остатка раствором едкого натра. Паста содержит ка­ротин (до 30 мг°/о), хлорофилл (до 300 мг%), витамин Е (до 50 мг%) и дру­гие жирорастворимые витамины и фитонциды. Паста применяется наружно как ранозаживляющее средство, для лечения ожогов. Большое значения хвоя имеет в ветеринарии и не только как лечебное средство, но и как витамин­ная добавка к корму молодняка.

    Сосновое масло — Oleum Pini silvestris. Сосновую лапку, т. е. охвоенные концы веток длиной 15—20 см, являющиеся отходами лесозаготовок, исполь­зуют для получения эфирного масла. Накопление эфирного масла в хвое происходит с начала распускания почек до зимнего прекращения вегетации и достигает максимума в середине июля. Эфирное масло, полученное путем пе­регонки свежих лапок, содержит борнилацетат (сложный эфир спирта борнео­ла с уксусной кислотой — до 11%), имеющий приятный запах. Кроме того, в масле содержатся свободные спирты (до 9%), пинен (40%), лимонен (40%) и другие терпены.

    Эфирное сосновое масло благодаря тонкому приятному запаху употребляют в спиртовом растворе для пульверизации в жилых помещениях и в больницах в качестве вещества, освежающего воздух. Используется также эфирное масло из лапки пихты сибирской — Abies sibirica Ledeb. Эфирное сосновое масло входит в состав зарубежного препарата роватинекс и отечественного ТЭМ для лечения заболевания почек. Препарат пинабин представляет собой 50% рас­твор тяжелых фракций масел хвои сосны или ели в персиковом масле. Облада­ет спазмолитическими и бактериостатическими свойствами. Назначают при мо­чекаменной болезни по 5 капель на сахар 3 раза в день в течение 4 нед. При почечной колике следует принимать однократно до 20 капель на сахаре.

    После отгона масла оставшуюся в кубе вываренную хвою отделяют от жид­кости, которую отстаивают, сливают с осадка и выпаривают под вакуумом до консистенции густого экстракта темно-бурового цвета, добавляют сосновое эфирное масло и выпускают под названием «Сосновый экстракт» для ванн. Вываренную сосновую хвою отделяют обмолачиванием от веток, обрабатывают в сыром состоянии в дробильно-трепальных машинах и полученную грубово­локнистую массу высушивают. Этот материал по названием «Иглит» или «Сосно­вая шерсть» используют как набивочный материал для мебели.

    Терпентин — Terebinthina communis. Вся древесина сосны пронизана много­численными крупными смоляными ходами, тянущимися в вертикальном направ­лении. и сообщающимися между собой горизонтальными ходами, залегающими в сердцевинных лучах. Из естественных трещин коры и искусственных надре­зов вытекает смола, заливающая нанесенные повреждения, в чем состоит ее биологическое значение. Вытекающая из раны смола называется живицей, или серой, а операция ее добывания путем надрезов сосны — подсочкой.

    Живица, полученная подсочкой, представляет собой раствор смолы в эфир­ном масле. Из живицы получают ряд продуктов. Очищенная фильтрацией жи­вица называется обыкновенным терпентином и имеет вид клейкой, более или менее подвижной массы желтоватого цвета. Медицинское применение терпен­тина весьма ограниченное: он входит в состав некоторых пластырей. Лишь не­давно живицу разных хвойных пород начали применять как ранозаживляющее и бактерицидное средство.

    Живицу перегоняют с водяным паром. При этом отгоняется эфирное масло (30—35%), называемое живичным, или серным, скипидаром, а также терпен­тинным маслом — Oleum Terebinthinae. В перегонном кубе после выпаривания воды остается смола, называемая канифолью — Colophonium (65—70%). Скипи­дар вторично перегоняют для медицинских целей при температуре 170°С. В его состав входят около 76% пинена, карен и другие терпены. Скипидар применяют наружно в различных мазях, сложных линиментах, бальзамах и иных смесях для натираний как местнораздражающее и отвлекающее средство при ревматизме, простуде и т. д.; он входит в состав скипидарном мази; его назначают для ингаляции как дезинфицирующее средство при заболевании дыхательных путей (10 капель на стакан горячей воды).

    Канифоль содержит до 95% смоляных (пимаровой, абиетиновой и др.) резиноловых кислот. Медицинское применение канифоли ограниченное; она вхо­дит в состав некоторых пластырей и клеола, предложенного для замены кол­лодия.

    Сухая перегонка дерева. Оставшиеся в земле после рубки леса просмо­лившиеся пни выкорчевывают, рубят на щепу и подвергают сухой перегонке. Получают различные фракции более или менее темноокрашенного сухопере­гонного скипидара, пригодного только для техники, и деготь. В перегонном кубе остается уголь. Деготь — Pix liquida — прописывают в мазях при экземе, чешуйчатом лишае, чесотке, он входит в состав мазей Вишневского, Вилькинсона и др.

    Экстракционный способ получения скипидара и канифоли основан на извле­чении древесной щепы бензином с последующим удалением извлекателя. Полу­чаемые продукты имеют только техническое значение.

    Пихта сибирская — Abies sibirica Ledeb. В Сибири перегоняют из пихтовой лапки эфирное масло, содержащее свыше 40% борнилацетата, используемого для приготовления синтетической камфоры.

  • SCOTS PINE — PINUS SYLVESTRIS L.

    FAMILY — PINACEAE

    Needles are shaped like spines, and seeds are contained in woody cones. The family consists of four genera: Abies (fir), Picea (spruce), Larix (larch), and Pinus (pine). The needles of larch fall off during winter.

    Essential oils are found in all species in secretory canals in the needles, with pinene dominating the composition. In the wood of Pinus, Picea, and Larix, long resinous ducts containing resin and essential oil are present, while Abies lacks these ducts but has rounded resin-containing cavities in its bark. The needles of all species contain volatile phytoncides. Pine has the greatest medical importance.

    A tall, slender tree with whorled branches and reddish-brown flaky bark. The needles are long, bluish-green, semi-cylindrical, stiff, and evergreen, arranged in pairs. The male cones are gray-yellow, appearing in spring on young shoots and quickly dying. Seed cones mature over 2–3 years, becoming woody.

    Pine forests cover vast areas, accounting for 19.5% of the total area of coniferous forests in the European part and Siberia. A light-loving tree, it often forms pure stands. Its wide distribution is due to its ability to grow on various soils. Pine forests are usually associated with sandy or sandy-loam soils but can also grow on peat bogs, where growth is stunted, producing only weak trees.

    Pine provides numerous products for medicine:

    Pine buds (Turiones Pini or Gemmae Pini): Collected in early spring during swelling. The buds are cut with a knife in a crown shape around a central bud. The surface is covered with dry fringed scales glued together by resin. The buds have an aromatic, resinous smell and a bitter-resinous taste. They contain essential oils, resin, bitter and tannic substances, and are rich in vitamin C. They are used in diuretic and cough remedies.

    Pine needles (Folium Pini): Fresh needles contain 80–300 mg% vitamin C, carotene, and vitamin K. Other coniferous trees with perennial needles—such as Siberian cedar, fir, and spruce—are also rich in vitamin C and can be used similarly. The vitamin C content peaks in winter. Needles are one of the most accessible raw materials for the vitamin industry.

    Pine oil (Oleum Pini silvestris): Obtained from pine twigs (15–20 cm long) using steam distillation. The oil contains bornyl acetate (up to 11%), pinene (40%), and limonene (40%), among others. Pine oil is used to freshen air and as part of medications for kidney disease.

    Turpentine (Terebinthina communis): Produced from resin (Terebinthina) extracted from cuts in pine bark. The resin contains essential oil and solidifies into colophony (Colophonium) after distillation. Turpentine oil (Oleum Terebinthinae) is used externally for rheumatism and respiratory conditions.

    Pine extract: A byproduct of essential oil extraction, used in baths for its therapeutic properties.

    Pine derivatives also have applications in veterinary medicine and the furniture industry (e.g., «Iglet» or «pine wool» as stuffing material).

  • HARMALA, RUDA SIRIA, MOHILNIK — PEGANUM HARMALA L.

    FAMILIA — ZYGOPHYLLACEAE

    De esta familia, solo Harmala tiene importancia médica.

    Una planta herbácea perenne con una raíz larga y un tallo aéreo bajo, muy ramificado, con hojas divididas en lóbulos lineales y flores blancas. El fruto es una cápsula esférica con numerosas semillas (ilustración). Crece en estepas, semidesiertos y áreas arenosas de Asia Central, Kazajistán, Crimea y la parte sur de la región europea.

    Las raíces y semillas contienen alcaloides: las semillas tienen un 3–4% de alcaloides totales, incluyendo hasta un 30% del principal alcaloide, harmina; las raíces contienen menos alcaloides, pero está presente harmina casi pura. En la hierba se encuentra alrededor de un 2% de alcaloides totales, con predominio de peganina; hay poca harmina. Además, están presentes vasicina, desoxipeganina y desoxivasicionina. En la hierba recolectada a principios de primavera, se descubrió un nuevo alcaloide, pegamina, en cantidades traza.

    Se informa que el clorhidrato de harmina alivia la condición de los pacientes con parkinsonismo. El segundo alcaloide valioso es la peganina, que, según estudios, aumenta la actividad motora y, con uso prolongado, tiene un efecto laxante leve.

  • HARMALA, RUDA SYRIAN, MOHILNIK — PEGANUM HARMALA L.

    FAMILY — ZYGOPHYLLACEAE

    From this family, only Harmala has medical significance.

    A perennial herbaceous plant with a long root and a low above-ground stem, strongly branched with leaves divided into linear lobes and white flowers. The fruit is a spherical capsule with numerous seeds (illustration). It grows in steppes, semi-deserts, and sandy areas in Central Asia, Kazakhstan, Crimea, and the southern part of the European region.

    The roots and seeds contain alkaloids: the seeds have 3–4% total alkaloids, including up to 30% of the main alkaloid — harmine; the roots contain fewer alkaloids, but nearly pure harmine is present. In the herb, about 2% of total alkaloids is found, with a predominance of peganine; there is little harmine. Additionally, vasicine, desoxypeganine, and desoxyvasicinone are present. In the herb collected in early spring, a new alkaloid, pegamine, was discovered in trace amounts.

    It is reported that harmine hydrochloride alleviates the condition of patients with Parkinsonism. The second valuable alkaloid is peganine, which, according to studies, increases motor activity and, with prolonged use, has a mild laxative effect.

  • ГАРМАЛА ОБЫКНОВЕННАЯ, МОГИЛЬНИК — PEGANUM HARMALA L.

    СЕМЕЙСТВО ПАРНОЛИСТНИКОВЫЕ —ZYGOPHYLLACEAE

    Из этого семейства медицинское значение имеет только гармала.

    Многолетнее травянистое растение с длинным корнем и невысоким надземным стеблем, сильно ветвистым с многократно рассеченными на линейные дольки листьями и белыми цветками. Плод — шаровидная коробочка с много­численными семенами (рис.). Растет в степях, полупустынях, на песках в Средней Азии, Казахстане, в Крыму, на юге Европейской части.

    В корнях и семенах содержатся алкалоиды: в семенах — 3—4% общей суммы, в том числе до 30 % главного алкалоида — гармина; в корнях алкалоидов мень­ше, но содержится почти чистый гармин. В траве найдено около 2% суммы алка­лоидов с преобладанием пеганина; гармина мало; кроме того, имеются вазиционин, дезоксипеганин, дезоксивазицианин; в траве, собранной ранней весной, найден новый алкалоид пегамин (следы).

    Имеются сведения, что хлоргидрат гармина облегчает состояние больных при паркинсонизме. Вторым ценным алкалоидом является пеганин. Как показали ис­следования, он повышает двигательную активность, а при продолжительном прие­ме оказывает слабительное действие.

  • CEREZO DE RACIMOS — PADUS RACEMOSA GIL1B. (PRUNUS PADUS L.)

    SUBFAMILIA PRUNOIDEAE

    Un arbusto o pequeño árbol con flores blancas y fragantes recogidas en racimos largos. El fruto es una drupa negra esférica de unos 8 mm de diámetro, con una semilla grande; la pulpa es fuertemente astringente y dulce al gusto. Al masticar la semilla, se percibe un sabor y aroma de almendra amarga.

    El cerezo de racimos es una planta ampliamente distribuida en las zonas de bosques y estepas forestales de la parte europea, las montañas del Cáucaso, Asia Central y Siberia Occidental. A menudo se cultiva en jardines como planta ornamental. En Siberia Oriental y el Lejano Oriente, es reemplazado por una especie relacionada: el cerezo asiático — Padus asiatica Kdm.

    Los frutos del cerezo de racimos — Fructus Padi (Fructus Pruni Padi) — se recolectan en agosto y se secan en hornos.

    Los frutos contienen taninos, azúcar, ácido málico y ácido cítrico en la pulpa, mientras que las semillas contienen aceite graso y el glucósido amigdalina.

    Se utiliza internamente como astringente para trastornos intestinales, preparando los frutos enteros como té, ya sea solos o mezclados con arándanos secos. Al prepararse, los taninos se extraen de la pulpa, mientras que las semillas deben permanecer intactas para evitar extraer amigdalina.

    Los frutos frescos, flores y hojas tienen propiedades fitoncidas.

  • CHERRY BIRD — PADUS RACEMOSA GIL1B. (PRUNUS PADUS L.)

    SUBFAMILY PRUNOIDEAE

    A shrub or small tree with white fragrant flowers collected in long racemes. The fruit is a black spherical drupe about 8 mm in diameter, with one large stone; the pulp is strongly astringent and sweet to the taste. When chewing the seed, a bitter almond flavor and smell can be detected.

    Cherry bird is a plant widely distributed in the forest and forest-steppe zones of the European part, the mountains of the Caucasus, Central Asia, and Western Siberia. It is often cultivated in gardens as an ornamental plant. In Eastern Siberia and the Far East, it is replaced by a related species — Asian cherry bird — Padus asiatica Kdm.

    The fruits of cherry bird — Fructus Padi (Fructus Pruni Padi) — are collected in August and dried in ovens.

    The fruits contain tannins, sugar, malic acid, and citric acid in the pulp, while the seeds contain fatty oil and the glycoside amygdalin.

    It is used internally as an astringent for intestinal disorders by brewing whole fruits as tea, either alone or mixed with dried blueberries. When brewed, tannins are extracted from the pulp, while the stones must remain intact to avoid extracting amygdalin.

    Fresh fruits, flowers, and leaves have phytoncidal properties.

  • ЧЕРЕМУХА ОБЫКНОВЕННАЯ-PADUS RACEMOSA GIL1B. (PRUNUS PADUS L.)

    ПОДСЕМЕЙСТВО PRUNOIDEAE

    Кустарник или деревце с белыми душистыми цветками, собранны­ми в длинные кисти. Плод — черная шаровидная костянка около 8 мм в диаметре, косточка одна, крупная; на вкус мякоть сильно вяжущая и слад­кая, при жевании семени ощущается горькоминдальный вкус и запах.

    Черемуха — растение, широко распространенное в лесной и лесостепной зонах Европейской части, в горах Кавказа, в Средней Азии и Западной Сибири. Растение часто разводят в садах как декоративное. В Восточной Сибири и на Дальнем Востоке замещается близким видом — черемухой азиатской — Padus asiatica Kdm.

    Плоды черемухи — Fructus Padi (Fructus Pruni Padi)—собирают в августe и сушат в печах.

    Плоды содержат в мякоти дубильные вещества, сахар, яблочную и лимонную кислоты, а в семенах — жирное масло и гликозид амигдалин.

    Применяют внутрь как вяжущее средство при расстройствах кишечника, кривая цельные плоды как чай, отдельно или в смеси с сушеной черникой заваривании из мякоти извлекаются дубильные вещества, косточки мины оставаться цельными во избежание извлечения амигдалина.

    Свежие плоды, цветки и листья обладают фитонцидными свойствами.

  • ORQUÍDEA — ORCHIS

    FAMILIA ORCHIDACEAE

    Pequeñas plantas herbáceas perennes con raíces tuberosas o rizomas. Las hojas son simples, con nerviación paralela. Las flores son solitarias o en racimos. Las flores son irregulares, con un perianto similar a pétalos compuesto por 6 segmentos. Tres segmentos externos son libres y se dirigen hacia arriba. El segmento medio de los tres internos es claramente diferente en tamaño, forma y, a menudo, color, formando un «labio» («zapatito»); en algunos géneros, el labio se prolonga en un espolón hueco y largo. Debido a la torsión del ovario, el labio se orienta hacia abajo. Generalmente hay un estambre (raramente dos), fusionado con el estilo en una columna, mientras que los otros dos estambres están reducidos a pequeños estaminodios. El polen no se dispersa del antera, sino que se agrupa en masas llamadas «polinias» dentro de cada célula. El ovario es inferior. El fruto es una cápsula que contiene numerosas semillas muy pequeñas con embriones subdesarrollados, por lo que la reproducción es predominantemente vegetativa. Las flores solo pueden ser polinizadas por insectos especialmente adaptados, y el labio sirve como una «plataforma de aterrizaje».

    Las pequeñas orquídeas forestales de los géneros Orchis, Platanthera, Gymnadenia y Anacamptis tienen importancia medicinal.

    Las raíces tuberosas de estos géneros son ricas en almidón y mucílago, con haces de rafidios en las células mucilaginosas. Las hojas a veces contienen derivados de cumarina, y las flores tienen glucósidos fragantes. El género Cypripedium contiene una sustancia cáustica. No se han encontrado alcaloides ni taninos.

    Estas pequeñas plantas tienen raíces fibrosas, una de las cuales almacena nutrientes y forma un tubérculo jugoso de almacenamiento. En primavera y verano, los nutrientes almacenados se consumen para el desarrollo de las partes aéreas, lo que hace que el tubérculo se agote y muera. Sin embargo, en primavera, en la axila de la base de una hoja, se forma un nuevo tubérculo de almacenamiento, que pasa el invierno y apoya el crecimiento de la planta el año siguiente. La forma del tubérculo es ovalada o palmeada. Las hojas son simples, basales o unidas al tallo. El tallo lleva un racimo terminal. Las flores son de color lila con un labio trilobulado y un espolón largo. Todas las especies de orquídeas pueden ser utilizadas para recolectar tubérculos.

    La Farmacopea VIII incluye las siguientes especies: Orchis latifolia L, Orchis maculata L, Orchis mascula L, Orchis militaris L y Orchis morio L.

    Las orquídeas crecen en áreas húmedas de claros y bordes de bosques, presentes en todas las zonas forestales de la parte europea, Siberia, el Lejano Oriente y el Cáucaso. Raíces tuberosas similares están presentes en algunos otros géneros, que también se recolectan.

  • ORCHID — ORCHIS

    FAMILY ORCHIDACEAE

    Small perennial herbaceous plants with tuberous roots or rhizomes. Leaves are simple with parallel venation. Flowers are solitary or arranged in racemes. Flowers are irregular, with a petal-like perianth consisting of 6 segments. Three outer segments are free and directed upwards. The middle of the three inner segments is distinctly different in size, shape, and often color, forming a «lip» («slipper»); in some genera, the lip extends into a long hollow spur. Due to the ovary’s twisting, the lip is oriented downward. There is usually one stamen (rarely two), fused with the style into a column, while the other two stamens are reduced to small staminodes. Pollen does not scatter from the anther but clumps into masses called «pollinia» within each cell. The ovary is inferior. The fruit is a capsule containing numerous very small seeds with underdeveloped embryos, so reproduction is predominantly vegetative. Flowers can only be pollinated by specially adapted insects, with the lip serving as a «landing platform.»

    Small forest orchids of the genera Orchis, Platanthera, Gymnadenia, and Anacamptis have medicinal significance.

    The tuberous roots of these genera are rich in starch and mucilage, with bundles of raphides in the mucilaginous cells. Leaves sometimes contain coumarin derivatives, and flowers have fragrant glycosides. The genus Cypripedium contains a caustic substance. No alkaloids or tannins have been found.

    These small plants have fibrous roots, one of which stores nutrients and forms a juicy storage tuber. In spring and summer, the stored nutrients are consumed for the development of the aerial parts, causing the tuber to deplete and die off. However, a new storage tuber forms in the axil at the base of a leaf in spring, overwinters, and supports the plant’s growth the following year. The tuber’s shape is oval or palmate. Leaves are simple, basal, or stem-attached. The stem bears a terminal raceme. Flowers are lilac-colored with a three-lobed lip and a long spur. All species of orchids can be used for collecting tubers.

    The Pharmacopoeia VIII includes the following species: Orchis latifolia L, Orchis maculata L, Orchis mascula L, Orchis militaris L, and Orchis morio L.

    Orchids grow in moist areas of forest glades and edges, found throughout the forest zones of the European part, Siberia, the Far East, and the Caucasus. Similar tuberous roots are present in some other genera, which are also harvested.