Un arbusto bajo (de hasta 15 cm de altura) que forma céspedes densos, rígidos y en forma de cojín. Los tallos son leñosos y las hojas son numerosas, cortas, alternas, carnosas, cilíndricas y glabras. Las flores son solitarias en las axilas de las hojas superiores; el perianto es simple, compuesto por 5 segmentos membranosos casi completamente disecados. El fruto es vertical, algo carnoso y está oculto dentro de un perianto inflado y persistente, de unos 3 mm de largo. La fructificación ocurre en agosto–septiembre.
Crece en Asia Central y la región del Trans-Volga. Contiene aproximadamente 0,1% de alcaloides, derivados de la piperidina (dimetil-piperidina, trimetil-piperidina).
En la práctica médica, el medicamento gangliobloqueante «Nanophin» se utiliza para tratar hipertensión, crisis hipertensivas, dermatosis pruriginosas, eccemas y neurodermatitis. Se administra por vía oral, subcutánea e intramuscular. Se prescribe en tabletas de 0,1 g y 0,2 g, 2–3 veces al día, y en soluciones al 2% y al 5% en ampollas para uso parenteral, 1 ml, 2–3 veces al día.
A low shrub (up to 15 cm tall) that forms dense, cushion-shaped, rigid turf. The stems are woody, and the leaves are numerous, short, alternate, fleshy, cylindrical, and glabrous. Flowers are solitary in the axils of the upper leaves; the perianth is simple, composed of 5 almost fully dissected membranous segments. The fruit is vertical, somewhat fleshy, and hidden within an inflated, persistent perianth about 3 mm long. Fruiting occurs in August–September.
It grows in Central Asia and the Trans-Volga region. It contains about 0.1% alkaloids, derivatives of piperidine (dimethyl-piperidine, trimethyl-piperidine).
In medical practice, the ganglionic-blocking drug «Nanophin» is used to treat hypertension, hypertensive crises, itchy dermatoses, eczema, and neurodermatitis. It is administered orally, subcutaneously, and intramuscularly. It is prescribed in tablets of 0.1 g and 0.2 g, 2–3 times a day, and in 2% and 5% solutions in ampoules for parenteral use, 1 ml, 2–3 times a day.
Низкий кустарничек (высотой до 15 см), образующий плотные, подушковидные, жесткие дерновины; стебли деревянистые, листья многочисленные, короткие, очередные, мясистые, цилиндрические, голые. Цветки — по одному в пазухах верхних листьев; околоцветник простой, из 5 почти до основания рассеченных пленчатых листочков. Плод вертикальный, несколько мясистый, скрыт в пузыревидновздувшемся и остающемся околоцветнике, длиной около 3 мм. Плодоносит в августе—сентябре.
Произрастает в Средней Азии и в Заволжье. Содержит около 0,1% алкалоидов, производных пиперидина (диметил-пиперидин, триметил-пиперидин).
В медицинской практике используют ганглиоблокирующий препарат «Нанофин» при гипертонической болезни, гипертонических кризах, зудящих дерматозах, экземах, нейродермитах. Применяют внутрь, подкожно и внутримышечно. Назначают в таблетках по 0,1 г и 0,2 г 2—3 раза в день и в 2% и 5% растворах в ампулах парентерально по 1 мл 2—3 раза в день.
El Lycopodium selago, o selaginela común, es una planta herbácea perenne y venenosa.
El esporofito se distingue de las especies descritas anteriormente por su forma de crecimiento. Produce varios tallos erectos agrupados, de 5–25 cm de altura, con ramificaciones dicotómicas. Los tallos están densamente cubiertos de hojas lineales en forma de aguja, con la parte inferior de los tallos desnuda y marrón. Todas las hojas son uniformes, extendidas horizontalmente o dirigidas hacia arriba pero no pegadas, duras, afiladas, de bordes enteros, ocasionalmente finamente dentadas, brillantes, de 5–7 mm de largo y 1–1.5 mm de ancho. No se forman conos portadores de esporas; las esporas están ubicadas en esporangios, visibles solo con una lupa, y se encuentran individualmente en las axilas de las hojas verdes. Los esporangios son reniformes, de hasta 1 mm de largo y 1.5 mm de ancho, y se encuentran en las partes superior y media de la planta.
Crece en bosques de coníferas con musgo en la zona forestal del norte, menos frecuentemente en el Cáucaso y los Cárpatos.
En medicina, se utiliza la hierba Lycopodium selago (Herba Selagins). La hierba se recolecta durante todo el verano. La hierba seca consiste en tallos verdes con hojas. Los tallos tienen hasta 20 cm de largo, predominando los tallos más cortos, ya que se desmenuzan fácilmente después del secado.
El análisis microscópico revela un borde blanco con protuberancias papilares en el margen de las hojas de Lycopodium selago, a diferencia de otras especies como Lycopodium clavatum o Lycopodium annotinum. Este borde consiste en células adyacentes del epidermis superior e inferior, bajo las cuales no hay células verdes del mesófilo.
La hierba contiene 0.6–1.1% de alcaloides, lo que explica su toxicidad. Se han identificado siete alcaloides, siendo el principal la selagina. Una sobredosis de Lycopodium selago puede causar resultados fatales.
Un decocción acuosa al 5% se utiliza en la práctica médica para tratar el alcoholismo crónico. La decocción provoca reacciones vegetativas intensas como salivación, sudoración, disminución de la presión arterial, cambios en el pulso, reducción de la respiración, fibrilación muscular, malestar general, náuseas prolongadas y vómitos repetidos.
El tratamiento solo se realiza en centros médicos especializados bajo supervisión médica. Se contraindica en diversas enfermedades endocrinas, cardiovasculares y respiratorias, entre otras.
Para preparar una decocción al 5%, se colocan 10 g de hierba triturada en un matraz, se añaden 200 ml de agua y se hierve durante 15 minutos a fuego lento. El decocción se enfría, se exprime la hierba, se añade agua hasta alcanzar los 200 ml y se filtra. Se almacena en refrigerador por no más de dos días.
The poisonous Lycopodium selago, or fir clubmoss, is an evergreen perennial herbaceous plant.
The sporophyte differs from the previously described species in its growth form. It produces several clustered erect stems, 5–25 cm tall, dichotomously branching. The stems are densely covered with linear-needle-like leaves, with the lower part of the stems being bare and brown. All leaves are uniform, horizontally spreading or upward-pointing but not pressed, hard, sharp, entire-edged, occasionally finely serrated, shiny, and 5–7 mm long and 1–1.5 mm wide. No spore-bearing cones are formed; spores are located in sporangia, visible only under a magnifying glass, found individually in the axils of green leaves. The sporangia are kidney-shaped, up to 1 mm long and 1.5 mm wide, and are located in the upper and middle parts of the plant.
It grows in mossy coniferous forests in the northern forest zone, less frequently in the Caucasus and Carpathians.
In medicine, the herb Lycopodium selago (Herba Selagins) is used. The herb is harvested throughout the summer. Dried herb consists of green stems with leaves. The stems are up to 20 cm long, with shorter stems predominating since they easily crumble after drying. The raw material resembles the herb of Lycopodium annotinum.
Microscopic examination reveals a white fringe with papillate outgrowths along the edge of the leaves of Lycopodium selago, unlike other species such as Lycopodium clavatum or Lycopodium annotinum. This fringe consists of adjoining cells of the upper and lower epidermis, under which no green mesophyll cells are present.
The herb of Lycopodium selago contains 0.6–1.1% alkaloids, which likely accounts for its toxicity to animals and humans. Seven alkaloids have been identified, with the main one being selagin. Overdosing on fir clubmoss can lead to fatal outcomes.
A 5% aqueous decoction of Lycopodium selago is used in medical practice for treating chronic alcoholism. The treatment induces a conditioned reflex aversion to alcohol through unpleasant effects caused by the decoction.
The decoction causes strong vegetative reactions such as salivation, sweating, lowered blood pressure, changes in pulse, respiratory slowing, muscle fibrillation, general malaise, prolonged nausea, and repeated vomiting (sometimes more than eight episodes). Nausea intensifies if the patient consumes alcohol or smokes tobacco. By repeatedly pairing alcohol intake with the decoction, a conditioned reflex aversion to alcohol is developed.
Treatment is conducted only in specialized healthcare facilities under medical supervision and is generally combined with psychotherapy. Treatment begins 3–4 days after stopping alcohol consumption. Patients consume half a glass (about 100 ml) of freshly prepared 5% decoction, and after 3–15 minutes, are given 3–5 ml of their preferred alcoholic beverage to drink and smell. Vomiting occurs within 10–15 minutes or sometimes later, 1–3 hours after ingestion.
Adverse effects of the decoction may include abdominal pain, fainting, or collapse. Treatment with Lycopodium selago is contraindicated in patients with endocrine disorders, severe cardiovascular diseases, respiratory diseases, gastrointestinal ulcers, and various other conditions.
A 5% decoction is prepared by placing 10 g of crushed herb into a flask, adding 200 ml of water, and boiling for 15 minutes on low heat. The decoction is cooled, the herb squeezed, water added to make 200 ml, and then filtered. The decoction is stored in a refrigerator for no more than two days.
Ядовитый баранец обыкновенный, или плаун-баранец,— вечнозеленое многолетнее травянистое растение.
Спорофит отличается от вышеуказанных видов формой роста. Он образует несколько скученных прямостоящих стеблей высотой 5—25 см, также дихотомически ветвящихся. Стебли густо покрыты линейношиловидными листьями, нижняя часть стеблей голая, бурая. Все листья одинаковы, горизонтальнооттопыренные или направленные кверху, но не прижатые, твердые, острые, цельнокрайные, иногда мелкозубчатые, блестящие, длиной 5—7 мм при ширине 1 —1,5 мм. Спороносных колосков не образует, споры находятся в спорангиях, заметных лишь под лупой, расположенных по отдельности в пазухах зеленых листьев. Спорангии почковидные до 1 мм длины и 1,5 мм ширины и расположены в верхней и средней частях растения.
Произрастает по мшистым хвойным лесам в северной лесной зоне, реже на Кавказе и в Карпатах.
В медицине применяют траву баранца — Herba Selagins. Заготовляют траву все лето. Высушенная трава плауна-баранца представляет собой зеленые стебли с листьями. Длина стеблей до 20 см. Стеблей с меньшей длиной значительно больше, так как после высушивания они легко измельчаются. Сырье похоже на траву плауна годичного.
При микроскопии по краю листьев у плауна-баранца в отличие от других видов плауна (булавовидного или годичного — Lycopodium clavatum или Lycopodium annotinum) обнаруживается белая кайма с сосочковыми выростами по краю. Это смыкающиеся клетки верхнего и нижнего эпидермиса, под которыми нет зеленых клеток мезофилла.
В траве баранца найдено от 0,6 до 1,1°/о алкалоидов, чем, по-видимому, и объясняется ядовитость травы для животных и человека; доказано наличие 7 алкалоидов, главный из них — селагин. При передозировке плаун-баранец может вызывать смертельный исход.
5% водный отвар баранца применяется в медицинской практике для лечения больных хроническим алкоголизмом. Действие препарата основано на выработке отрицательной условнорефлекторной реакции на прием алкоголя в связи с неприятными эффектами, вызываемыми отваром. Прием отвара баранца вызывает сильную вегетативную реакцию: слюноотделение, потливость, понижение артериального давления, изменения пульса, урежение дыхания, фибрилляцию мышц, общее тягостное состояние, продолжительную тошноту и повторную (иногда более 8 раз) рвоту. Тошнота усиливается, если больной принимает алкоголь или курит табак. Повторным сочетанием приемов алкоголя и отвара баранца вырабатывают условнорефлекторное отвращение к алкоголю.
Лечение проводят только в специализированных лечебных учреждениях под наблюдением врача и, как правило, в сочетании с психотерапией. Лечение начинают через 3—4 дня после прекращения употребления алкоголя. Больной принимает полстакана (около 100 мл) свежеприготовленного 5% отвара баранца, а через 3—15 мин ему дают выпить 3—5 мл водки или алкогольного напитка, наиболее предпочитаемого больным, и одновременно предлагают нюхать этот напиток. Рвотная реакция наступает через 10—15 мин, а иногда позже — спустя 1—3 ч. С целью ускорить выработку отвращения к алкоголю перед каждым приступом рвоты повторно дают выпить несколько миллилитров алкогольного напитка. Тошнота продолжается от 2 до 6 ч, в это время бывает от 2 до 6 актов рвоты. К концу сеанса не только алкогольные напитки, но в некоторых случаях их словесное обозначение (например, слово «водка») вызывает тошноту и рвоту. Отрицательная условнорефлекторная реакция на алкоголь вырабатывается после 2—3 сеансов или больше.
Для предупреждения рецидивов алкоголизма при появлении влечения к алкоголю в дальнейшем проводят повторное лечение, обычно состоящее из 1—2 сеансов (через полгода, 1—2 года и в более поздние сроки в зависимости от состояния больного и его реакции на алкоголь).
При приеме отвара баранца возможны боли в животе, обморочное состояние, коллапс. При обмороке или коллапсе больным придают горизонтальное положение, дают нюхать нашатырный спирт, к ногам кладут грелки, внутривенно вводят глюкозу с аскорбиновой кислотой. В случае ослабления сердечной деятельности назначают кордиамин, коразол, камфору, кофеин. Если наступает коллапс, вводят стрихнин, эфедрин, адреналин. При угнетении дыхания подкожно вводят цититон или лобелии, дают вдыхать карбоген.
Лечение отваром баранца противопоказано у больных с эндокринными заболеваниями (тиреотоксикоз, диабет). Противопоказаниями являются также резко выраженный кардиосклероз, атеросклероз сосудов мозга, пред- и постинфарктные состояния, аневризма аорты, коронарная недостаточность, гипертоническая болезнь II и III стадии, сердечные и сосудистые заболевания в стадии декомпенсации, туберкулез легких с кровохарканьем, бронхиальная астма, выраженная эмфизема легких, кровоточащая язва желудка или двенадцатиперстной кишки, болезни печени или почек, болезни кроветворных органов, инфекционные заболевания, эпилепсия и эпилептиформные синдромы, полиневриты, невриты слухового или глазного нервов, глаукома, беременность, злокачественные опухоли. Относительными противопоказаниями являются остаточные явления органических поражений мозга, возраст свыше 60 лет, язвенная болезнь желудка или двенадцатиперстной кишки в стадии обострения, травматическая болезнь, остаточные явления после инфекционного поражения головного мозга, остаточные явления после инсульта.
5°/о отвар баранца готовят следующим образом: 10 г измельченной травы помещают в колбу, наливают 200 мл воды, кипятят 15 мин на слабом огне. Отвар остужают, отжимают траву, доливают водой до 200 мл и фильруют. Отвар хранят в холодильнике не более 2 сут.
El esporofito desarrolla un tallo rastrero de 1 a 2 metros de largo, ramificado repetidamente en forma de horquilla, con ramas ascendentes y pequeñas raíces, lo que hace que la planta se desarraigue fácilmente. Las hojas son sésiles, pegadas al tallo, y lineares-lanceoladas. En verano, aparecen tallos solitarios erectos en las puntas de las ramas ascendentes laterales, terminando en dos (raramente uno a cuatro) estróbilos portadores de esporas. Los estróbilos están cubiertos con esporofilos triangulares-ovados imbricados y finamente puntiagudos, en cuya base, en la cara interna, se encuentran los esporangios en forma de saco que contienen numerosas esporas. En julio-agosto, los estróbilos se vuelven amarillos, los esporangios se abren y las esporas se liberan.
En la parte europea, crece en bosques de coníferas —pinares, abetales y bosques mixtos de coníferas y frondosas. En Siberia, se encuentra en bosques de coníferas oscuras de abeto y picea, prefiriendo bosques con cobertura de musgos verdes, donde a menudo forma grandes matorrales. Está ampliamente distribuido por las zonas forestales de Europa, Siberia y el Lejano Oriente, especialmente abundante en las regiones del norte; está ausente en Asia Central.
Las esporas del licopodio, o Lycopodium, tienen aplicaciones medicinales. Los estróbilos se recolectan a finales de julio o principios de agosto, poco antes de su maduración completa. Por la mañana temprano, cuando aún hay rocío, se cortan los estróbilos amarillentos con tijeras especiales equipadas con una caja de metal y se colocan en bolsas de tela densa (de percal). Está prohibido arrancar toda la planta, ya que esto conduce al agotamiento de los matorrales, que se regeneran muy lentamente (en 20-30 años). Los estróbilos recolectados se secan al sol, en interiores o en secadores a una temperatura no superior a 40°C. Para secarlos, los estróbilos se extienden sobre papel o tela densa, así como en cuencos, tinas y otros recipientes. Durante el secado, los esporangios se rompen y liberan las esporas. Después del secado, los estróbilos se golpean cuidadosamente. El polvo resultante, compuesto de esporas, se tamiza varias veces con un colador fino para eliminar los esporofilos y otras partes de los estróbilos, arena, etc.; el Lycopodium se pasa luego al menos tres veces más por un tamiz de tambor de nylon o seda muy fino. El licopodio terminado es un polvo muy fino, amarillo pálido y fluido.
El uso medicinal del licopodio como agente protector se basa en sus propiedades físicas como polvo extremadamente delicado, inerte, no absorbente de agua, no higroscópico y que no causa irritación. Se utiliza como talco para bebés y para escaras; en farmacia, para recubrir píldoras.
Las especies rastreras de licopodio con esporas similares también están ampliamente distribuidas y se permite su recolección, aunque sus estróbilos producen menos producto.
Licopodio anual — Lycopodium annotinum L. — se distingue por hojas extendidas y estróbilos portadores de esporas solitarios sin pedúnculo; se encuentra en bosques más húmedos, predominantemente puros o mixtos.
Licopodio aplanado o de doble filo — Lycopodium complanatum L. (Lycopodium anceps Wallin) desarrolla ramas aplanadas en forma de abanico con hojas escamosas pegadas. Sus estróbilos están en pedúnculos, generalmente 3-4 en número, y crece en pinares secos, a menudo entre musgos blancos.
The sporophyte develops a creeping stem 1–2 meters long, repeatedly fork-branched, with ascending twigs and small roots, making the plant easily uprooted. The leaves are sessile, pressed against the stem, and linear-lanceolate. In summer, upright solitary stalks appear at the tips of the lateral ascending branches, ending in two (rarely one to four) spore-bearing strobili. The strobili are covered with imbricated, triangular-ovate, finely pointed sporophylls, at the base of which on the inner side are sac-like sporangia containing numerous spores. In July–August, the strobili turn yellow, the sporangia crack open, and the spores are released.
In the European part of its range, it grows in coniferous forests—pine, spruce, and mixed coniferous-broadleaf forests. In Siberia, it is found in dark coniferous spruce-fir forests, preferring forests with a ground cover of green mosses, where it often forms large thickets. It is widely distributed throughout the forest zones of Europe, Siberia, and the Far East, especially abundant in northern regions; it is absent in Central Asia.
The spores of clubmoss, or lycopodium — Lycopodium — have medicinal applications. The strobili are collected in late July or early August shortly before full ripening. Early in the morning, when dew is still present, the yellowing strobili are cut with special scissors equipped with an attached metal box and placed into bags made of dense (calico) fabric. Uprooting the entire plant is prohibited, as it leads to the depletion of thickets, which regenerate very slowly (over 20–30 years). The collected strobili are dried in the sun, indoors, or in dryers at a temperature not exceeding 40°C. For drying, the strobili are spread on paper or dense fabric, as well as in basins, troughs, and other containers. As they dry, the sporangia burst, releasing the spores. After drying, the strobili are carefully beaten. The resulting powder, consisting of spores, is sieved several times through a fine mesh to remove sporophylls, other parts of the strobili, sand, etc.; the lycopodium is then passed through the finest nylon or silk drum sieve at least three more times. The finished lycopodium is a very fine, pale yellow, free-flowing powder.
The medicinal use of lycopodium as a protective agent is based on its physical properties as an extremely delicate, inert powder that does not absorb water, is non-hygroscopic, and does not cause irritation. It is used as baby powder and for bedsores; in pharmacy—for coating pills.
Creeping species of clubmoss with similar spores are also widely distributed and permitted for harvesting, although their strobili yield less product.
Annual Clubmoss — Lycopodium annotinum L. — is distinguished by spreading leaves and solitary spore-bearing strobili without stalks; it is found in wetter, predominantly pure or mixed forests.
Flattened or Double-edged Clubmoss — Lycopodium complanatum L. (Lycopodium anceps Wallin) develops fan-shaped, flattened branches with scale-like appressed leaves. Its strobili are on stalks, usually 3–4 in number, and it grows in dry pine forests, often among white moss.
У спорофита развивается ползучий стебель длиной 1—2 м, повтор- новильчатоветвящийся, с восходящими веточками и мелкими корешками, поэтому растение легко вырывается из почвы. Листья сидячие, прижатые к стеблю, линейноланцетные; на верхушках боковых восходящих ветвей появляются летом прямостоячие одиночные ножки, оканчивающиеся двумя (реже одним — четырьмя) спороносными колосками. Колоски усажены черепитчаторасположенными, треугольнояйцевидными, тонко заостренными споролистиками, у основания которых с внутренней стороны сидят спорангии в виде мешочка, содержащие многочисленные споры. В июле — августе колоски желтеют, спорангии растрескиваются и споры высыпаются.
В Европейской части растет в хвойных лесах — сосновых, еловых и хвойно-мелколиственных, в Сибири — в темно-хвойных елово-пихтовых; предпочитает леса с почвенным покровом из зеленых мхов, где часто образует большие заросли. Широко распространен по всей лесной зоне Европы, Сибири и Дальнего Востока, особенно обильно — в северных районах; в Средней Азии отсутствует.
Медицинское применение имеют споры плауна, или ликоподий — Lycopodium. Собирают колоски в конце июля или начале августа незадолго до полного созревания. Рано утром, по росе, срезают пожелтевшие колоски специальными ножницами с припаянной металлической коробкой и складывают в мешки из плотной (бязевой) ткани. Срывать все растение запрещено, так как это ведет к истощению зарослей, восстанавливающихся очень медленно (через 20—30 лет). Собранные колоски сушат на солнце, в помещениях или в сушилках при температуре не выше 400С. Для сушки колоски раскладывают на бумагу или плотную ткань, а также в тазы, корыта и др. При подсыхании спорангии лопаются и споры высыпаются. По окончании сушки колоски тщательно выколачивают. Полученный порошок, состоящий из спор, просеивают несколько раз через мелкое сито для удаления споролистиков и других частей колосков, песка и пр.; далее ликоподий пропускают еще не менее 3 раз через самое мелкое капроновое или шелковое барабанное сито. Готовый ликоподий представляет собой мельчайший бледно-желтый сыпучий порошок.
Медицинское применение ликоподия в качестве обволакивающего средства основано на его физических свойствах как чрезвычайно нежного индифферентного порошка, не смачивающегося водой, не гигроскопического, не вызывающего раздражения. Применяют в качестве детской присыпки и при пролежнях; в фармации—для обсыпки пилюль.
Широко распространены ползучие виды плауна, имеющие такие же споры и поэтому разрешенные к заготовке, но споровые колоски их дают меньше продукции.
Плаун годичный — Lycopodium annotinum L.— отличается оттопыренными листьями и одиночными споросными колосками без ножек; встречается в более влажных, преимущественно чистых или смешанных лесах.
Плаун сплюснутый, или обоюдоострый,— Lycopodium complanatum L. (Lycopodium anceps Wallin). Развиваются веерообразно расположенные сплюснутые веточки с чешуевидными прижатыми листьями; колоски — на ножках, обычно их 3—4; растет в сухих сосновых лесах, часто в беломошниках.
A perennial herbaceous plant with a spherical tuberous rhizome, an unbranched stem, and few trifoliate leaves. The inflorescence is a raceme. Flowers are yellow, with petal-like sepals, 6 petals shorter than the sepals, and 6 stamens. The fruit is an inflated, membranous, sac-like capsule.
In the Caucasus, two species grow: Leontice smirnowii Trautv. (Smirnov’s Otabnik) and L. minor Boiss. (Small Otabnik). The tubers of both species are referred to in Georgian folk medicine as «round medicine» and are used to stimulate appetite, treat anemia, tuberculosis, and during recovery periods after illnesses.
The tubers of Smirnov’s Otabnik contain about 3.5% of total alkaloids, the main one being the liquid alkaloid leontamine. A dry extract is suggested for treating gastritis with low acidity. It is produced in 0.5 g tablets, taken twice daily, half an hour before meals, or as a liquid extract, 40 drops half an hour before meals.
The tubers of Leontice ewersmannii Bge. from Central Asia also contain alkaloids, including leontamine.
