Herbalist Guru

Блог

  • ГРЕЦКИЙОРЕХ —JUGLANS REGIA L.

    СЕМЕЙСТВО ОРЕХОВЫЕ — JUGLANDACEAE

    Крупные деревья с непарноперистыми листьями. Цветы раздельно­полые, невзрачные, с простым околоцветником. Представители семейства бога­ты дубильными веществами, накапливающимися в коре, древесине, в листьях и плодах. Характерно наличие бактерицидного вещества — юглона, являющегося производным нафтохинона и не встречающегося в других семействах. Имеются флавоноиды и красящие вещества. Некоторые виды богаты витамином С и каротином. Эфирное масло бывает в следовых количествах. Семена очень бо­гаты жирным маслом. Алкалоидов не найдено. Часто обнаруживают оксалат кальция в виде друз.

    В семейство входит 2 рода: орех — Juglans и лапина — Pterocarya. Лапи­на— дерево, произрастающее на Кавказе.

    Листья очень крупные, непарноперистые, с 2—3—5 парами листоч­ков; верхний непарный листочек крупнее боковых; листочки продолговатояйце­видные, цельнокрайные, голые. Тычиночные цветки — в крупных сережках; пес­тичные цветки сидят по 2—3. Плод — костянка, овальный или шаровидный, с зеленым кожисто-мясистым наружным околоплодником и деревянистым внут­ренним (косточкой); при созревании зеленый околоплодник растрескивается и отделяется, а косточка с семенем внутри называется грецким орехом. Цветет в апреле—мае при распускании листьев; плоды созревают в августе—сен­тябре.

    Рощи дикого грецкого ореха имеются в горах Средней Азии. На Кавказе встречается орех дикий, или одичавший. Широко культивируется в южных районах.

    Лист грецкого ореха — Folium Juglandis— заготавливают в июне, когда листья еще не достигают окончательного развития, усажены эфирномасличными железками и еще обладают бальзамическим запахом. Дольки листа ощипыва­ют от центрального черешка. Листья используют свежими, так как при мед­ленной сушке они чернеют.

    Содержание каротина в листьях очень велико — свыше 30 мг°/о, витамина С—285—1300 мг% и более. По мере их развития содержание аскорбиновой кислоты постепенно увеличивается и достигает максимума в середине вегета­ционного периода, когда плоды еще незрелы. Найдены также витамины Р и В, , следы эфирного масла, дубильные вещества (3—5°/о), эллаговая и галлусовая кислоты и красящее вещество юглон, являющееся 5-окси-1,4- а -нафтохиноном и обладающий бактерицидными и фунгистатическими свойствами; флавоноиды кверцитин и кемпферол; кофейная кислота.

  • Common Hop — Humulus lupulus L.

    Family Cannabaceae

    A perennial dioecious climbing herbaceous plant that clings with hooked spines along its edges. Lower leaves are opposite, long-petioled, rounded or oval, deeply 3–5 palmately lobed with a heart-shaped base; the margins are coarsely toothed, and the upper surface is rough. Flowers are small, unisexual, with a single whorl, and yellowish-green in color. Staminate flowers form drooping panicles, while pistillate flowers with bracts are in short axillary spikes. Mature spikes form an ovoid infructescence. The fruits, small nuts, are located at the base of the enlarged bracts. It blooms in July.

    It is found along riverbanks, in shrub thickets, and on the edges of light forests in Europe, the Caucasus, southern Western Siberia, the Altai, and Central Asia. It is often cultivated on industrial plantations, where unfertilized cones are preferred. These cones do not develop seeds but are otherwise identical in appearance.

    The fruits, known as hop cones (Strobuli Lupuli), are harvested between August and September, just before full ripeness, during the greenish-yellow phase. Overripe cones turn yellow-brown, while unripe cones are bright green. The cones are covered in yellow glands.

    In addition to cones, the separated glands, known as Lupulinum, are used. These are obtained by shaking and sieving dry infructescences, yielding a golden-yellow powder (7–16%). The cones contain essential oil (2%), a large amount of resins, bitter substances, some valerianic acid, the alkaloid inulin, choline, and other compounds. Literature suggests that cones exhibit estrogenic activity and are being studied for use in hormone therapy.

    Hop cones are used as a diuretic, for gastritis treatment, and as an ingredient in calming teas. Folk remedies use hop decoctions to wash hair to strengthen it and prevent hair loss. For this, one tablespoon of cones is poured with a glass of boiling water, boiled for 30 minutes, and after cooling, massaged into the scalp.

    In Hungary and Czechoslovakia, the medications «Hovaletten» and «Valosedan» are produced with dry hop cone extract and are used as sedatives.

  • Lúpulo Común — Humulus lupulus L.

    Familia Cannabaceae

    Planta trepadora herbácea perenne dioica que se aferra con espinas curvadas a lo largo de los bordes. Las hojas inferiores son opuestas, de pecíolo largo, redondeadas u ovaladas, con 3–5 lóbulos palmeados profundos y base acorazonada; tienen bordes dentados grandes y son ásperas en la parte superior. Las flores son pequeñas, de un solo verticilo, unisexuales, y de color verde amarillento. Las flores estaminadas están dispuestas en panículas colgantes, mientras que las flores pistiladas, con brácteas, se agrupan en cortos espigas axilares. Las espigas maduras forman una infrutescencia ovoide. Los frutos, aquenios, se encuentran en la base de las brácteas desarrolladas. Florece en julio.

    Crece a lo largo de riberas, en matorrales y en los márgenes de bosques claros en Europa, el Cáucaso, el sur de Siberia Occidental, el Altái y Asia Central. Es frecuentemente cultivado en plantaciones industriales, donde se prefieren las infrutescencias no fecundadas, ya que estas no desarrollan frutos aunque externamente sean idénticas.

    Los frutos, conocidos como conos de lúpulo (Strobuli Lupuli), se recolectan entre agosto y septiembre, poco antes de la maduración completa, cuando presentan un color verde amarillento. Los conos sobremaduros tienen un tono amarillo marrón, y los inmaduros son de un verde brillante. Los conos están cubiertos de glándulas amarillas.

    Además de los conos, se utilizan las glándulas separadas, conocidas como Lupulinum, obtenidas mediante el tamizado de las infrutescencias secas, y presentan un polvo dorado amarillento (7–16%). Los conos contienen aceite esencial (2%), una gran cantidad de resinas, sustancias amargas, algo de ácido valeriano, el alcaloide inulina, colina y otros compuestos. Según la literatura, los conos tienen actividad estrogénica y se estudian para aplicaciones en terapia hormonal.

    Los conos se usan como diurético, para tratar gastritis y como componente de tés calmantes. Popularmente, el decocción de conos se utiliza para lavar el cabello, fortalecerlo y prevenir la caída. Para ello, una cucharada de conos se vierte con un vaso de agua hirviendo, se hierve durante 30 minutos y, tras enfriarse, se masajea en el cuero cabelludo.

    En Hungría y Checoslovaquia se fabrican los medicamentos «Hovaletten» y «Valosedan», que contienen extracto seco de conos de lúpulo y se emplean como sedantes.

  • ХМЕЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ —HUMULUS LUPULUS L.

    СЕМЕЙСТВО КОНОПЛЕВЫЕ — CANNABACEAE

    Двудомное многолетнее травянистое вьющееся растение, цепляющееся крючковатыми шипиками, сидящими вдоль граней. Нижние листья супротивные, длинночерешковые, округлые или овальные, 3—5-глубокопальчатолопастные с сердцевидным основанием, по краю крупнозубчатые, с верхней по­верхности шероховатые. Цветки мелкие, однопокровные, однополые, желтовато-зеленые. Тычиночные цветки — в повислых метелках. Пестичные цветки с прицветниками — в коротких пазушных колосках. Созревшие колоски представля­ет соплодие яйцевидной формы. Плоды-орешки -сидят у основания разрос­шихся прицветников. Цветет в июле.

    Встречается по берегам рек, в зарослях кустарников и по опушкам светлых тесов в Европейской части, на Кавказе, на юге Западной Сибири, на Алтае и в Средней Азии. Часто культивируется на промышленных плантациях. На плантациях предпочитают неоплодотворенные шишки. Они не отлича­емся по внешнему виду, но орешки не развиваются.

    Плоды, называемые хмелевыми шишками,— Strobuli Lupuli—собирают в августе—сентябре незадолго до полного созревания в фазе зеленовато-желтой «краски (перезрелые шишки желто-бурого цвета, недозревшие—ярко-зеленого); шишки усеяны желтыми железками.

    Кроме шишек, применяются отдельно железки под названием Lupulinum, излучаемые при встряхивании и просеивании сухих соплодий в виде золотисто- желтого порошка (7—16%). Шишки содержат эфирное масло (2%), большое количество смол, горечи, некоторое количество валериановой кислоты, алкалоид инулин, холин и ряд других соединений. В литературе имеются данные, что шишки обладают эстрогенной активностью и изучаются с целью применения для гормонотерапии. Используются шишки как мочегонное, при гастритах и в ходят в состав успокоительного чая. В народе отваром шишек моют голову для укрепления волос и при начинающемся облысении, для чего столовую ложку шишек заливают стаканом кипятка, 30 мин кипятят и по охлаждении втирают в волосистую часть головы.

    В Венгрии и Чехословакии вырабатывают с сухим экстрактом шишек хмеля препараты «Ховалеттен» и «Валоседан», применяемые как успокаивающее средство.

  • Eléboro del Cáucaso (Helleborus caucasicus, Helleborus guttatus, Helleborus abchasius) y Eléboro Purpúreo (Helleborus purpurascens)

    Ambas especies son pequeñas plantas perennes herbáceas con rizomas gruesos, cortos y reptantes, rodeados de numerosas raíces adventicias gruesas. La parte aérea consta de 2–4 hojas basales grandes y un corto tallo floral con 1–4 flores.Las hojas son casi redondas en contorno, palmaticompuestas, gruesas y coriáceas, de color verde oscuro, y crecen sobre largos pecíolos. Las flores son regulares pero tienen una estructura única: 5 sépalos grandes y coloreados en forma de pétalos; 5–12 pétalos modificados en nectarios tubulares con las puntas curvadas hacia adentro; numerosos estambres; y 3–10 carpelos. El fruto es un agregado de folículos con estilos persistentes. Las plantas son venenosas.

    Diferencias Entre las Especies
    El eléboro del Cáucaso tiene hojas divididas en 5–11 lóbulos lanceolados con márgenes dentados. Ocasionalmente, uno o dos lóbulos están divididos nuevamente. Los colores de las flores varían: rojo carmín, blanco con manchas rojas y márgenes carmín, o verde amarillento-marrón apagado. Los folículos son libres en la base. Florece de diciembre a marzo en el Transcáucaso y de abril a mayo en las laderas septentrionales de la Gran Cordillera del Cáucaso.

    El eléboro purpúreo tiene hojas divididas en 5–7 lóbulos, cada uno profundamente dividido en 2–3 lóbulos secundarios. El color de las flores es uniforme: violeta sucio con venas oscuras por fuera y violeta-purpúreo verdoso por dentro. Los folículos están fusionados en la base y tienen un quilla pronunciada en el dorso. Florece en abril y mayo.

    El eléboro del Cáucaso crece en bosques montañosos, ríos y bordes de bosques en el Cáucaso Occidental y áreas aisladas en las montañas de Talysh. El eléboro purpúreo crece en bosques caducifolios en el oeste de Ucrania.

    Recolección y Usos
    Después de la dispersión de las semillas, se extraen los rizomas con raíces (Rhizoma Hellebori), se limpian, se lavan y se secan. Ocasionalmente, se recolectan hojas simultáneamente.

    Compuestos Clave
    Los principales glucósidos aislados se denominan:

    Corglyborin K (Helleborus caucasicus)

    Corglyborin P (o Hellebrin, de H. purpurascens)

    Ambos contienen el aglicón hellebrigenina, que pertenece al grupo de bufadienólidos. El aglicón tiene una estructura esteroidea con un anillo lactónico insaturado de seis miembros, similar al estrofantidín. Los azúcares difieren:

    Corglyborin K contiene solo ramnosa.

    Corglyborin P contiene ramnosa y glucosa.

    Estos glucósidos actúan de manera similar a la estrofantina en velocidad y tipo de efecto, pero se asemejan a la digital en propiedades acumulativas y duración de acción.

    Preparación y Administración
    «Corglyborin» está disponible en tabletas de 0.0002 g (tomadas 3–4 veces al día, luego reducidas a 1–4 veces al día) y en ampollas de 1 ml con una solución al 0.025% para uso intravenoso (1 ml se diluye en 10 ml de una solución de glucosa al 20%).

  • Caucasian Hellebore (Helleborus caucasicus, Helleborus guttatus, Helleborus abchasius) and Purple Hellebore (Helleborus purpurascens)

    Both species are small perennial herbaceous plants with thick, short, creeping, multi-headed rhizomes, surrounded by numerous thick adventitious roots. The aerial part consists of 2–4 large basal leaves and a short flowering stalk bearing 1–4 flowers.The leaves are nearly round in outline, palmately divided, thick and leathery, dark green, and grow on long petioles. Flowers are regular but have a unique structure: 5 large, petal-like, colored sepals; 5–12 petals modified into tubular nectaries with their tips curved inward; numerous stamens; and 3–10 carpels. The fruit is an aggregate follicle with persistent styles. The plants are poisonous.

    Differences Between the Species
    Caucasian hellebore has leaves divided into 5–11 lanceolate lobes with serrated margins. Occasionally, one or two lobes are further divided. Flower colors vary: carmine-red, white with red speckles and carmine margins, or muted greenish-yellow-brown. Follicles are free at the base. It flowers from December to March in the Transcaucasus and from April to May on the northern slopes of the Greater Caucasus Range.

    Purple hellebore has leaves divided into 5–7 lobes, each deeply split into 2–3 secondary lobes. Flower colors are uniform: dirty violet with dark veins on the outside and greenish-violet-purple on the inside. Follicles are fused at the base and have a distinct keel on the back. It flowers in April and May.

    Caucasian hellebore grows in mountain forests, along rivers, and forest edges in the Western Caucasus and isolated areas in the Talysh mountains. Purple hellebore grows in deciduous forests in Western Ukraine.

    Harvesting and Uses
    After seed dispersal, the rhizomes with roots (Rhizoma Hellebori) are dug out, cleaned, washed, and dried. Leaves are occasionally harvested simultaneously.

    The rhizomes and roots of both species contain cardiac glycosides, though these are found in smaller amounts in aerial parts.

    Key Compounds
    The main glycosides have been isolated and named accordingly:

    Corglyborin K (Helleborus caucasicus)

    Corglyborin P (or Hellebrin, from H. purpurascens)

    Both have the aglycone hellebrigenin, which belongs to the bufadienolide group. The aglycone has a steroid structure with a six-membered doubly unsaturated lactone ring, similar to strophanthidin. The sugar components differ:

    Corglyborin K contains only rhamnose.

    Corglyborin P contains both rhamnose and glucose.

    These glycosides act similarly to strophanthin in speed and type of effect but resemble digitalis in cumulative properties and duration of action.

    Preparation and Administration
    «Corglyborin» is available in tablets of 0.0002 g (taken 3–4 times daily, then reduced to 1–4 times daily) and in 1 ml ampoules of 0.025% solution for intravenous use (1 ml is diluted in 10 ml of a 20% glucose solution).

  • МОРОЗНИК КАВКАЗСКИЙ -HELLEBORUS CAUCASICUS A. BR. HELLEBORUS GUTTATUS А. BR. ЕТ SAUER, HELLEBORUS ABCHASIUS A. BR. МОРОЗНИК КРАСНОВАТЫЙ —HELLEBORUS PURPURASCEHS W. ЕТ К.

    Оба вида — небольшие многолетние травянистые растения с толсты­ми и короткими косорастущими многоглавыми корневищами, усаженными мно­гочисленными толстыми придаточными корнями. Надземная часть состоит из 2—4 крупных прикорневых листьев и короткой цветочной стрелки, несущей 1—4 цветка. Листья в очертании почти округлые, пальчаторассеченные, толстые и кожистые, темно-зеленые, на длинных черешках; цветки правильные, но особого строения: 5 чашелистиков, венчиковидных, крупных и окрашенных; 5—12 лепестков превращены в трубчатые нектарники, вверху вытянутые в гу­бу, завороченную внутрь; тычинок много; пестиков 3—10. Плод — сборная ли­стовка с остающимися столбиками. Ядовиты.

    Оба вида отличаются в деталях. Морозник кавказский несет листья, рассе­ченные на 5—11 ланцетных долей с пильчато-зубчатым краем; доли цельные, реже 1—2 доли повторно рассечены. Цветки различно окрашены: карминно­красные или внутри белые с красными крапинками и карминной каймой, или неяркие, зеленоватые, зеленовато-желто-коричневые; листовки при основании свободные.

    Цветет в Закавказье с декабря до марта, а на северном склоне Глав­ного Кавказского хребта — с апреля до мая. Морозник красноватый отли­чается листьями, рассеченными на 5—7 долей, каждая из которых вторич­но глубоко разрезана на 2—3 доли второго порядка. Цветки не варьируют по окраске; они снаружи грязно-фиолетовые, с темными жилками, а внутри зеле­новато-фиолетово-пурпурные. Листовки при основании сросшиеся, с резким килем на спинке. Цветет в апреле — мае. Морозник кавказский растет в горных лесах, по речкам, по опушкам на Западном Кавказе и изолирован­но в Талыше, морозник красноватый — в лиственных лесах Западной Ук­раины.

    После осыпания семян выкапывают корневища с корнями — Rhizoma Hel- lebori, очищают от земли, моют и сушат. Иногда собирают одновременно листья.

    Корневища и корни обоих видов содержат гликозиды сердечного действия; в надземных частях их меньше.

    Главные гликозиды получены в чистом виде и названы соответственно: ко- рельборин К (Helleborus caucasicus) и корельборин П, или геллебрин (Н. purpurascens). Агликоном обоих является геллебригенин. Агликон, как и у других сердечных гликозидов, имеет стероидное строение, но характеризуется наличием шестичленного, дваждыненасыщенного лактонного кольца, т. е. отно­сится к группе буфодиенолидов. В остальной части его строение совпадает с таковым строфантидина. Сахарный комплекс этих гликозидов различен: корель­борин К содержит только одну частицу рамнозы, корельборин П — рамнозу и глюкозу. Оба гликозида по характеру и быстроте действия сходны со строфан­тином, а по кумулятивным свойствам и длительности действия приближаются к наперстянке.

    Выпускают «Корельборин» в таблетках по 0,0002 г (принимают 3—4 раза в день, затем 1—4 раза в день), в ампулах по 1 мл 0,025% раствора для внутривенного введения (1 мл растворяют в 10 мл 20% раствора глю­козы).

  • Glaucio Amarillo, o Amapola Amarilla — Glaucium flavum Grantz

    Planta bienal con hojas basales y caulinares azuladas, liradas-pinnatífidas. Las flores son grandes y amarillas. Posee numerosos estambres y su fruto es una cápsula alargada (hasta 25 cm) con forma de vaina. Una característica distintiva de este género en comparación con otros es la presencia de un tabique en el fruto (en Chelidonium, Roemeria y Hylomecon, el fruto también tiene forma de vaina, pero carece de tabique). Toda la planta exuda un látex amarillo. Florece en mayo y junio. Crece a lo largo de la costa del Mar Negro en Crimea y el Cáucaso, con plantaciones establecidas en la región de Krasnodar.

    La hierba contiene 12 alcaloides, siendo el principal la glaucina, un derivado de la isoquinolina. El contenido total de alcaloides en la hierba varía entre el 2,94% y el 3,95%, dependiendo de la fase de crecimiento, con un contenido de glaucina entre el 1,56% y el 2%. Las raíces contienen principalmente protopina, un alcaloide característico de la familia. Está aprobado el uso del hidrocloruro de glaucina, producido en tabletas de 0,05 g; se toma por vía oral en una dosis de una tableta 2–3 veces al día después de las comidas como un agente antitusivo no narcótico.

    En Asia Central se han estudiado otras tres especies. Todas contienen alcaloides similares a los alcaloides opiáceos y a los de la celidonia, como la protopina y otros. Se ha encontrado glaucina en la planta anual Glaucium corniculatum (L.) Curt, junto con protopina y alorritopina.

  • Yellow Horned Poppy, or Yellow Glaucium — Glaucium flavum Grantz

    A biennial plant with bluish basal and stem leaves that are lyrate-pinnatisected. The flowers are large and yellow. It has numerous stamens, and the fruit is a very long (up to 25 cm) pod-like capsule. A distinctive characteristic of this genus compared to others is the presence of a septum in the fruit (in Chelidonium, Roemeria, and Hylomecon, the fruit is also pod-like but lacks a septum). The entire plant exudes a yellow milky sap. It blooms in May and June. It grows along the Black Sea coast in Crimea and the Caucasus, with plantations established in the Krasnodar region.

    The herb contains 12 alkaloids, the primary one being glaucine, a derivative of isoquinoline. The total alkaloid content in the herb ranges from 2.94% to 3.95%, depending on the growth stage, with glaucine constituting 1.56% to 2%. The roots predominantly contain protopine, a characteristic alkaloid of the family. Approved for use is glaucine hydrochloride, produced in 0.05 g tablets; it is taken orally at a dose of one tablet 2–3 times a day after meals as a non-narcotic antitussive agent.

    Three other species have been studied in Central Asia. All of them contain alkaloids similar to opium alkaloids and those of celandine, such as protopine and others. Glaucine has been found in the annual Glaucium corniculatum (L.) Curt, along with protopine and allorhytopine.

  • ГЛАУЦИУМ ЖЕЛТЫЙ, ИЛИ МАЧЕК ЖЕЛТЫЙ,— GLAUCIUM FLAVUM GRANTZ.

    Двулетнее растение с сизыми прикорневыми и стеблевыми листьями, лировидноперисторассеченными. Цветки крупные, желтые. Тычинок много, плод — очень длинная (до 25 см) стручковидная коробочка. Харак­терным отличительным признаком от других родов является наличие перего­родки в плодах (у Chelidoniurn, Roemeria, Hylomecon плод тоже стручко­видный, но без перегородки). Все растение — с желтым млечным соком. Цветет в мае — июне. Растет по Черноморскому побережью Крыма и Кавказа. Планта­ции имеются в Краснодарском крае.

    Трава содержит 12 алкалоидов, главный глауцин -— производное изохиноли­на. Содержание суммы алкалоидов в траве от 2,94 до 3,95% в зависимости от фазы вегетации, глауцина—от 1,56 до 2%. В корнях преобладает ха­рактерный для семейства алкалоид протопин. К применению разрешен глауцина гидрохлорид, выпускаемый в таблетках по 0,05 г; назначают внутрь по 1 таб­летке 2—3 раза в день после еды в качестве ненаркотического противокашлевого средства.

    В Средней Азии изучались 3 других вида. Все они содержат алкалоиды, близкие к опийным и алкалоидам чистотела, протопин и др. Глауцин найден в однолетнике Glaucium corniculatum (L.) Curt, вместе с протопином и аллоритопином.