Herbalist Guru

Блог

  • ROBLE COMÚN — SORBUS AUCUPARIA L.

    Un árbol con corteza lisa y gris. Las hojas son alternas, pinnadas, con 9–17 foliolos; los foliolos son alargados y con bordes finamente serrados. La inflorescencia es un corimbo denso. Las flores tienen un olor amargo a almendra, son blancas, con un cáliz peludo de cinco dientes y 5 pétalos; hay 20 estambres; el receptáculo tiene forma de copa. El fruto es falso, tipo baya, jugoso, de color naranja brillante, con restos del cáliz en la parte superior. Dentro, se encuentran de 2 a 7 semillas marrones, en forma de media luna. Florece de mayo a junio. Los frutos maduran en agosto-septiembre y permanecen en el árbol hasta el invierno profundo.

    Crece en bosques de coníferas y árboles de hoja caduca en el sotobosque como un árbol de tamaño medio, en los bordes de los bosques y claros, así como en arbustos en las orillas de ríos y lagos. Es común en la zona forestal de la parte europea de Rusia y Siberia, extendiéndose hasta el extremo norte, y crece en las montañas altas del Cáucaso. Se cultiva en jardines y parques.

    Los frutos de serbal — Fructus Sorbi, llamados bayas por los recolectores, se recogen tanto de árboles silvestres como cultivados. Los racimos se recogen a finales del otoño después de las heladas, cuando los frutos adquieren un sabor amargo y ácido más agradable. Las bayas frescas se pueden conservar durante todo el invierno en un lugar fresco o congeladas. Se secan en deshidratadores o en un horno a baja temperatura. Antes de secarlas, las bayas se separan de los pedúnculos.

    Las bayas frescas contienen hasta 18 mg% de caroteno (calculado sobre la masa seca), vitamina P, vitamina C (40–200 mg%), ácidos orgánicos (ácidos cítrico y málico), una sustancia amarga, alcohol sorbitol y el azúcar correspondiente sorbosa (cetoazúcar), aminoácidos (hasta 235 mg%), entre ellos arginina, ácido aspártico, α-alanina, histidina, glicina, lisina, tirosina, cistina, cisteína y otros, trazas de aceite esencial, sales de potasio, calcio, magnesio, sodio, etc. Las semillas contienen aceite graso y el glucósido amigdalina, mientras que las hojas contienen alrededor de 200 mg% de vitamina C, flavonoles astragalina, hiperósido, kamferol-3-soforósido, quercetina-3-soforósido e isocercitrina. El sabor amargo de los frutos se debe al monoglucósido del ácido parasórbico (0,8%). La corteza contiene taninos.

    Las bayas se utilizan como materia prima polivitamínica con un contenido significativo de caroteno, ya que los frutos de serbal superan a varias variedades de zanahorias en caroteno, y el contenido de vitamina P coloca al serbal entre los primeros lugares de los cultivos frutales y de bayas. Las bayas secas se incluyen en mezclas vitamínicas o se preparan por separado como té. Las bayas frescas se procesan en jarabe vitamínico, mermelada y se utilizan en la industria de la confitería y licores.

    En la medicina popular, los frutos de serbal se usan para trastornos estomacales como diurético y hemostático.

    Las importantes propiedades curativas del serbal están relacionadas con la presencia de ácido sórbico en sus frutos, que es responsable de su efecto colerético.

  • ROWAN — SORBUS AUCUPARIA L.

    A tree with gray smooth bark. The leaves are alternate, pinnately compound, with 9–17 leaflets; the leaflets are elongated and sharply serrated. The inflorescence is a dense corymb. The flowers have a bitter almond scent, are white, with a five-toothed hairy calyx and 5 petals; there are 20 stamens; the receptacle is cup-shaped. The fruit is a false, berry-like, juicy, bright orange with remnants of the calyx at the top. Inside, there are 2–7 crescent-shaped brown seeds. It blooms from May to June. The fruits ripen in August-September, remaining on the tree until deep winter.

    It grows in coniferous and broad-leaved forests in the understory as a medium-sized tree, along forest edges and clearings, and in shrub thickets along river and lake shores. It is widespread in the forest zone of the European part of Russia and Siberia, extending to the Far North, and grows high in the mountains of the Caucasus. It is cultivated in gardens and parks.

    Rowan fruits — Fructus Sorbi, also called berries by harvesters, are collected from both wild and cultivated trees. The clusters are harvested in late autumn after frost, when the fruits acquire a more pleasant bitter-sour taste. Fresh berries can be stored throughout the winter in a cold room or frozen. They are dried in dryers or in a cool oven. Before drying, the berries are removed from the pedicels.

    Fresh berries contain up to 18 mg% carotene (calculated for dry weight), vitamin P, vitamin C (40–200 mg%), organic acids (citric and malic acids), a bitter substance, sorbitol alcohol, and the corresponding sugar sorbose (ketose), amino acids (up to 235 mg%), including arginine, asparagine acid, α-alanine, histidine, glycine, lysine, tyrosine, cystine, cysteine, and others, traces of essential oil, potassium, calcium, magnesium, sodium salts, and others. The seeds contain fatty oil and the glycoside amygdalin, while the leaves contain about 200 mg% of vitamin C, flavonols astragalin, hyperoside, kampherol-3-soforoside, quercetin-3-soforoside, and isokercitrin. The bitterness of the fruit is due to the monoglycoside of parasorbic acid (0.8%). The bark contains tannins.

    Berries are used as a polyvitamin raw material with a significant carotene content, as the fruits of rowan surpass several carrot varieties in carotene, and the vitamin P content places rowan among the top fruit and berry crops. Dried berries are included in vitamin collections or brewed separately like tea. Fresh berries are processed into vitamin syrup, jam, and are used in the confectionery and liqueur industries.

    In folk medicine, rowan fruits are used for stomach disorders as a diuretic and hemostatic agent.

    The important healing properties of rowan are related to the presence of sorbic acid in its fruits, which is responsible for its choleretic effect.

  • РЯБИНА ОБЫКНОВЕННАЯ — SORBUS AUCUPARIA L.

    Дерево с серой гладкой корой. Листья очередные, непарноперистые, с 9—17 листочками; дольки продолговатые, остропильчатые. Соцветие — гу­стой щиток. Цветки обладают горькоминдальным запахом, белые, с пятизуб­чатой шерстистой чашечкой и 5 лепестками; тычинок 20; цветоложе кувшин­чатое. Плод ложный, ягодообразный, сочный, ярко-оранжевый, с остатками ча­шечки наверху. Внутри находится 2—7 серповидноизогнутых бурых семян. Цве­тет в мае-июне. Плоды созревают в августе-сентябре, оставаясь до глубокой зимы на дереве.

    Растет в хвойно-мелколиственных лесах в подлеске как дерево второй ве­личины, по опушкам и прогалинам, а также в зарослях кустарников по бе­регам рек и озер. Распространена в лесной зоне Европейской части и в Сибири, заходит до Крайнего Севера, на Кавказе растет высоко в горах. Разводят в садах и парках.

    Плоды рябины — Fructus Sorbi, называемые заготовителями ягодами, соби­рают как с дикорастущих, так и с культивируемых деревьев. Обрывают щитки глубокой осенью после заморозков, когда плоды приобретают более приятный горьковато-кислый вкус. Свежие ягоды можно сохранить всю зиму в холод­ном помещении или в замороженном виде. Сушат в сушилках или в нежаркой печи. Перед сушкой ягоды обрывают с плодоножек.

    В свежих ягодах найдены до 18 мг% каротина (при пересчете на сухую массу), витамин Р, витамин С (40—200 мг°/о), органические кислоты (лимон­ная и яблочная), горькое вещество, спирт сорбит и соответствующий сахар сорбоза (кетоза), аминокислоты (до 235 мг%), среди которых аргинин, аспарагиновая кислота, а-аланин, гистидин, глицин, лизин, тирозин, цистин, цистеин и др., следы эфирного масла, соли калия, кальция, магния, натрия и др. В семенах содержатся жирное масло и гликозид амигдалин, а в ли­стьях — около 200 мг% витамина С, флавонолы астрагалин, гиперозид, кемпферол-3-софоризид, кверцетин-3-софоризид, изокверцитрин. Горечь плодов обу­словлена моногликозидом парасорбиновой кислоты (0,8%). Кора содержит ду­бильные вещества.

    Ягоды используют как поливитаминное сырье со значительным содержани­ем каротина, так как по количеству последнего плоды рябины превосходят ряд сортов моркови, а содержание витамина Р ставит рябину на одно из первых мест среди плодово-ягодных культур. Сухие ягоды входят в состав витаминного сбора или их отдельно заваривают, как чай. Свежие ягоды пе­рерабатывают на витаминный сироп, варенье и используют в кондитерской и ликеро-водочной промышленности.

    В народной медицине плоды рябины употребляют при желудочных заболеваниях как мочегонное и кровоостанавливающее средство.

    Важные целебные свойства рябины связаны с наличием в ее плодах сорбиновой кислоты, которая и определяет желчегонное действие рябины.

  • SOPHORA PACHYCARPA — SOPHORA PACHYCARPA C. A. MEY

    FAMILIA — FABACEAE (LEGUMINOSAE)

    Las condiciones climáticas determinan que en estado salvaje solo crezcan representantes de la familia de las leguminosas — Papilionaceae, que, con algunas excepciones, no se consideran plantas medicinales.

    Son plantas herbáceas, arbustos o árboles. Las hojas son alternas, generalmente compuestas — pinnadas o palmadas, y a menudo tienen estípulas. Las flores son típicas, irregulares, con pétalos separados. Hay 5 (o 4) sépalos, generalmente fusionados; la corola consta de 5 pétalos: el superior, generalmente el más grande («bandera» o «vela»), dos laterales («alas») y dos inferiores, que a menudo están completamente o parcialmente fusionados («barco»); hay 10 estambres, generalmente 9 fusionados y 1 libre, aunque a veces los 10 son fusionados o libres. El pistilo es único, con un ovario superior alargado. El fruto es una legumbre que generalmente se abre con dos valvas, rara vez no se abre, y a veces se descompone en segmentos. Las semillas están ubicadas en las valvas de la legumbre y carecen de endospermo.

    Son comunes las plantas que contienen alcaloides. Muchas plantas ricas en taninos contienen diversos glucósidos, los flavonoides son frecuentes, y se han encontrado cumarinas y sus derivados; algunos árboles y arbustos contienen goma en sus tallos; la goma tragacanto, ampliamente conocida, proviene de especies de Astragalus y tiene importancia técnica.

    Las semillas de todas las leguminosas contienen almidón y una cantidad significativa de proteínas; en algunas especies también hay aceite (por ejemplo, maní), y algunas tienen mucílago en sus semillas y vainas, con frecuencia saponinas. Las especies tropicales y subtropicales presentan resinas y bálsamos en los tallos.

    La composición química es variada, pero aún se observa el parentesco botánico en cierto grado. La extensa subfamilia de las leguminosas se divide en 10 tribus. En las especies de la primera y segunda tribu, los 10 estambres son libres. En algunos géneros de la tercera tribu, los 10 estambres están fusionados solo en la base, y en otros están completamente fusionados o hay 1 estambre libre.

    Todas las especies de estas tres tribus (48 especies) contienen alcaloides. Pertenecen al grupo de los lupinanos o alcaloides lupínicos, que contienen anillos de quinolizidina en su estructura básica, y forman numerosos derivados (citizina, pachicarpina, termopsina, entre otros).

    En la cuarta y quinta tribu predominan plantas sin alcaloides, salvo algunos derivados de la colina como trigonelina y otros (Trigonella); predominan los glucósidos.

    La sexta tribu es la más amplia (incluye los géneros Astragalus y Oxytropis); en esta tribu se forman diversos compuestos activos: algunas especies contienen alcaloides, otras son no alcaloides o contienen trazas de alcaloides. Sin embargo, incluso cuando contienen alcaloides, no pertenecen al grupo de los lupínicos.

    La séptima tribu no contiene alcaloides o solo trazas; contiene glucósidos cardíacos (vincamina); la octava tribu está formada por plantas fósiles; las novena y décima tribus están formadas principalmente por plantas hortícolas comestibles.

    SOPHORA PACHYCARPA — SOPHORA PACHYCARPA C. A. MEY

    Es una planta herbácea perenne con un sistema radicular profundo y robusto. Los tallos son ramificados y abundantemente foliados. Las hojas son imparipinnadas (a diferencia de Thermopsis). Las flores son numerosas, de color crema, reunidas en espigas alargadas y densas, todas las 10 estambres son libres. Las legumbres no se abren, son de color marrón, finamente vellosas, cortas y gruesas, con forma de clavo, con una leve constricción en el medio (las legumbres no abiertas y constrictas son características del género, mientras que las legumbres cortas son propias de esta especie). Normalmente se desarrolla 1 o 2 semillas. Las semillas son de color marrón, con una marca redondeada, ligeramente brillantes. Florece de abril a junio; produce frutos en junio-julio. La planta es venenosa. Crece en los desiertos de Asia Central y como maleza.

    Contiene alcaloides del grupo de los lupinanos: en la planta — 2-3% (hasta 6,4%), en las semillas — 2,2%. El principal alcaloide de la planta es la pachicarpina (que contiene 2 anillos de quinolizidina). El yoduro de pachicarpina es un bloqueador ganglionar que se utiliza para tratar espasmos de los vasos periféricos y también para estimular el trabajo de parto. Se presenta en tabletas de 0,1 g, en ampollas de 2 ml al 3% y en polvo.

    En las semillas se encuentran citizina, sofocarpina, matrina, entre otros.

    Sophora griffithii — arbusto que crece en Asia Central; se han encontrado alcaloides en sus hojas, como pachicarpina, citidina, N-metil-citizina, entre otros.

    Se ha encontrado una composición alcaloide similar en arbustos venenosos de Asia Central: Ammothamus Lehmannii Bge. y Ammodendron conollyi Bge., que pertenecen a la misma tribu. Ambos géneros contienen pachicarpina en su suma de alcaloides.

  • SOPHORA PACHYCARPA — SOPHORA PACHYCARPA C. A. MEY

    FAMILY — LEGUMINOUS (PAPILIONACEAE) — FABACEAE (LEGUMINOSAE)

    Climatic conditions determine the growth of wild species that belong only to the papilionaceous subfamily — Papiloconaceae, which, with a few exceptions, are not medicinal plants.

    Herbaceous plants, shrubs, or trees. The leaves are alternate, usually compound—pinnately or palmately compound, often with stipules. The flowers are characteristic, irregular, with separate petals, typically 5 (4) sepals fused; the corolla consists of 5 petals: the upper petal is usually larger («flag» or «sail»), 2 lateral petals («wings») and 2 lower petals, often fused completely or partially («boat»); there are 10 stamens, usually 9 fused and 1 free, but sometimes all 10 are fused or free; the pistil is 1, with a superior, elongated ovary. The fruit is a pod, usually opening into two halves, though sometimes not opening or splitting into segments. Seeds are attached to the pod walls, and they do not have endosperm.

    Many species in this family contain alkaloids. Numerous plants rich in tanning agents, various glycosides, flavonoids, and coumarins have been identified. Some species contain gum in the stems, such as the well-known tragacanth gum from Astragalus, which has technical uses.

    All species of leguminous plants contain starch and significant amounts of protein, with some, like peanuts, containing oil. Some species also contain mucilage in their seeds and pods, and saponins. Tropical and subtropical species often produce resins and balsams in their stems.

    The chemical composition of these plants is diverse, but botanical relationships are clearly noticeable. The extensive subfamily of leguminous plants is divided into 10 tribes. In the 1st and 2nd tribes, all 10 stamens are free, while in some genera of the 3rd tribe, all 10 stamens are fused only at the base; in others, they are entirely fused, or one stamen is free.

    Species from the 1st and 2nd tribes (48 species) contain alkaloids. These belong to the lupinane or lupine alkaloid group, which contains quinolizidine rings in the core structure and forms numerous derivatives (cytisine, pachycarpine, thermopsin, etc.).

    In the 4th and 5th tribes, plants are mainly alkaloid-free, except for derivatives of betaine like trigonelline (e.g., Trigonella); glycosides are predominant.

    The 6th tribe is the most extensive (including the genera Astragalus and Oxytropis). In this tribe, various active substances are formed — some species contain alkaloids, while others are alkaloid-free or contain traces of alkaloids. However, even those with alkaloids do not belong to the lupine alkaloid group.

    The 7th tribe is alkaloid-free or contains traces, and includes plants with cardiac glycosides (e.g., Vasel); the 8th tribe consists of fossil plants; the 9th and 10th tribes primarily consist of edible garden plants.

    SOPHORA PACHYCARPA — SOPHORA PACHYCARPA C. A. MEY
    A perennial herbaceous plant with a deep and powerful root system. The stems are branching, abundantly leafy. The leaves are imparipinnate (different from Thermopsis). The flowers are numerous, cream-colored, gathered into long, dense, spike-like inflorescences, with all 10 stamens free. The pods do not open, are brown, finely hairy, short, thick, club-shaped, with a faint constriction in the middle (the characteristic feature of the genus is non-opening pods, while the short pods are typical for this species). Usually, 1–2 seeds develop. The seeds are brown, with a rounded scar, and slightly shiny. It flowers from April to June and fruits in June to July. The plant is toxic. It grows in the deserts of Central Asia and as a weed.

    It contains alkaloids of the lupinane group: in the herb, 2–3% (up to 6.4%), in seeds, 2.2%. The main alkaloid of the herb is pachycarpine (containing 2 quinolizidine rings). Hydriodide of pachycarpine is a ganglioblocking agent used in the treatment of peripheral vascular spasms and to enhance labor. It is available in tablets of 0.1 g, in ampoules of a 2–3% solution, and in powder form.

    The seeds contain cytisine, sophocarpine, matrine, and others.

    Sophora griffithii — a shrub growing in Central Asia; alkaloids found in the leaves include pachycarpine, cytidine, N-methylcytisine, and others.

    A similar alkaloid composition has been found in poisonous Central Asian shrubs such as Ammothamus Lehmannii Bge. and Ammodendron conollyi Bge., which belong to the same tribe. Both species contain pachycarpine among their alkaloids.

  • СОФОРА ТОЛСТОПЛОДНАЯ —SOPHORA PACHYCARPA С. A. MEY

    СЕМЕЙСТВО БОБОВЫЕ (МОТЫЛЬКОВЫЕ) — FABACEAE (LEGUMINOSAE)

    Климатические условия обусловливают произрастание в ди­ком виде представителей только мотыльковых — Papiloconaceae, которые за не­сколькими исключениями, не относятся к лекарственным растениям.

    Травянистые растения, кустарники или деревья. Листья очередные, обычно сложные — перисто- или пальчатосложные, часто имеются прилистники. Цветки характерные, неправильные, раздельнолепестные, чашелистиков 5(4), обычно сросшихся; венчик состоит из 5 лепестков: верхнего обычно более крупного («флаг» или «парус»), 2 боковых («крылья) и 2 нижних, часто сросшихся целиком или частично—(«лодочка»); тычинок 10, чаще всего 9 сросшихся и 1 свободная, но бывает, что все 10 сросшиеся или свободные; пестик 1, завязь верхняя продолговатая. Плод — боб, раскрывающийся обычно двумя створками, реже нераскрывающийся, иногда распадающийся на членики. Се­мена сидят на створках боба, они без эндосперма.

    Часто встречаются алкалоидоносные растения. Много растений, богатых ду­бильными веществами, содержат различные гликозиды, часто встречаются флавоноиды, найдены кумарины и их производные; в стволах некоторых де­ревьев и кустарников бывает камедь; широко известна трагакантовая камедь из видов Astragalus, имеющая техническое значение.

    В семенах всех мотыльковых содержится крахмал и значительное количе­ство белковых веществ, в некоторых видах есть и жирное масло (например, арахис), у отдельных видов — слизь в семенах и бобах, часто сапонины. У тропических и субтропических видов встречаются в стволе смолы, баль­замы.

    Химический состав разнообразен, но в некоторой степени заметно ботани­ческое родство. Обширное подсемейство мотыльковых разделено на 10 колен. У видов 1-го и 2-го колена все 10 тычинок свободны, у некоторых родов 3-го колена все 10 тычинок срослись лишь у основания, у других срослись полностью или одна тычинка свободна.

    Все представители этих 3 колен (48 видов) содержат алкалоиды. Они от­носятся к группе лупинана или лупиновых алкалоидов, содержащих в основе хинолизидиновые кольца, и образуют многочисленные производные (цитизин, пахикарпин, термопсин и др.).

    В 4-м и 5-м коленах собраны в основном растения безалколоидные, если не считать таких производных бетаина, как тригонеллин и др. (Trigonella); преобладают гликозиды.

    Колено 6-е наиболее обширно (включает роды Astragalus и Oxytropis); вместе с тем образуются различные активные вещества — в некоторых видах имеются алкалоиды, другие виды безалкалоидные или содержат следы алка­лоидов. Но и при наличии алкалоидов они не относятся к группе лупино­вых.

    Колено 7-е — алкалоидов нет или следы; встречаются сердечные гликозиды (вязель); 8-е колено — это ископаемые растения; 9-е и 10-е колена составля­ют в основном пищевые огородные растения.

    СОФОРА ТОЛСТОПЛОДНАЯ —SOPHORA PACHYCARPA С. A. MEY

    Многолетнее травянистое растение с глубокой и мощной корневой системой. Стебли ветвистые, обильно олиственные. Листья непарноперистые (от­личие от термопсиса). Цветки многочисленные, кремового цвета, собранные в вытянутые густые колосовидные кисти, все 10 тычинок свободные, бобы не- раскрывающиеся, бурые, мелко рассеянно волосистые, короткие и толстые, бу­лавовидные, со слабо выраженной перетяжкой посредине (перетянутые и чет­ковидные нераскрывающиеся бобы характерны для рода, а короткие бобы — для данного вида). Обычно развивается 1—2 семени. Семена коричневые, с округлым рубчиком, слабо блестящие. Цветет с апреля до июня; плодоносит в июне — июле. Растение ядовито. Растет в пустынях Средней Азии и как сор­няк.

    Содержит алкалоиды группы лупинана: в траве — 2—3% (до 6,4%), в ;-м менах — 2,2%. Главный алкалоид травы — пахикарпин (содержит 2 хинолизидиновых кольца). Гидройодид пахикарпина — ганглиоблокирующий препарат—применяют при спазмах периферических сосудов, а также для усиления родовой деятельности. Выпускают в таблетках по 0,1 г, в ампулах по 2 ч 3% раствора, в порошке.

    В семенах содержатся цитизин, софокарпин, матрин и др.

    Sophora griffithii—кустарник, растущий в Средней Азии; в листьях найдены алкалоиды; пахикарпин, цитидин, N-метил-цитизин и др.).

    Близкий алкалоидный состав найден у среднеазиатских ядовитых кустарников: аммотамнус Лемана — Ammothamus Lehmannil Bge. и песчаной акации — Ammodendron conollyi Bge., относящихся к этому же колену. Оба вида в сумме алкалоидов содержат пахикарпин.

  • SMIRNOVIA TURKESTANA — SMIRNOVIA TURKESTANA BGE.

    Un arbusto de ramas muy ramificadas, denso cubierto con vello blanco lanoso. Las hojas son simples, obovadas. Las flores son moradas, en racimos, con 10 estambres fusionados. El fruto es ovalado, con forma de vejiga, de hasta 5 cm de largo. Crece en Asia Central y en los desiertos de Kara-Kum y Kyzylkum.

    Se han aislado alcaloides: esferofizina, smirnovina y smirnovinina. Las ramas contienen smirnovina (0,052%) en primavera (mayo), que es un derivado monoacetilado de esferofizina, y en otoño (agosto) contienen esferofizina (0,09%) y smirnovinina (0,36%). Estos alcaloides tienen propiedades hipotensoras. A partir del contenido total de alcaloides, se produce semisintéticamente diisopropilputrescina, que, en forma de su dihidrocloruro, se comercializa bajo el nombre «Isoprin»; tiene propiedades tanto hipotensoras como sedantes.

    Se prescribe en forma de tabletas (0,025 y 0,05 g) o en ampollas de 2 ml de una solución al 2% para la hipertensión en las etapas I y II. Las tabletas se toman 2-3 veces al día, con un curso de tratamiento de 7 a 10 días.

  • SMIRNOVIA TURKESTANA — SMIRNOVIA TURKESTANA BGE.

    A highly branched shrub, densely covered with white woolly hairs. The leaves are simple, obovate. The flowers are purple, in clusters, with 10 fused stamens. The fruit is oval, bladder-like, up to 5 cm in length. It grows in Central Asia and in the deserts of Kara-Kum and Kyzylkum.

    Alkaloids have been isolated — spherozine, smirnovine, and smirnovinin. The shoots contain smirnovine (0.052%) in the spring (May), which is a monoacetyl derivative of spherozine, and in the autumn (August) they contain spherozine (0.09%) and smirnovinin (0.36%). These alkaloids have hypotensive properties. From the total alkaloid content, diisopropylputrescine is produced semisynthetically, which, in the form of its dihydrochloride, is marketed under the name «Isoprin»; it has both hypotensive and sedative properties.

    It is prescribed in tablet form (0.025 and 0.05 g) or in 2 ml ampoules of a 2% solution for hypertension of stage I and II. Tablets are taken 2–3 times a day, with the treatment course lasting 7–10 days.

  • СМИРНОВИЯ ТУРКЕСТАНСКАЯ — SMIRNOVIA TURKESTANA BGE.

    Кустарник сильноветвистый, густобеловойлочноопушенный, листья простые, обратнояйцевидные. Цветки фиолетовые, в кистях 10 сросшихся ты­чинок. Боб овальный, пузыревидный, до 5 см в длину. Растет в Средней Азии и в пустынях Каракум и Кызылкум.

    Выделены алкалоиды — сферофизин, смирновин и смирновинин. Побеги со­держат весной (в мае) алкалоид смирновин (0,052%), являющийся’ моно- ацетильным производным сферофизина, осенью (в августе) — сферофизин (0,09%), смирковинин (0,36%). Алкалоиды обладают гипотензивными свой­ствами. Из суммы алкалоидов полусинтетическим путем вырабатывают диизопропилпутресцин, который в виде дигидрохлорида выпускают под названием «Изоприн»; он обладает гипотензивными и седативными свойствами.

    Назначают в таблетках по 0,025 и 0,05 г или в ампулах по 2 мл 2% ра­створа при гипертонической болезни I и II стадий. Таблетки принимают 2—3 раза в день; курс лечения 7-10 дней.

  • OCHITOK GRANDE — SEDUM MAXIMUM (L.) SUTER

    Familia — Crassulaceae

    Planta herbácea perenne que alcanza una altura de 40 a 80 cm, con una raíz fusiforme engrosada. Las hojas son suculentas, carnosas, opuestas (a diferencia de Sedum purpureum (L.) Schult., que tiene hojas alternas), elípticas alargadas (mientras que la especie relacionada Sedum telephium L. tiene hojas redondas u ovaladas), abrazadoras del tallo, de 5 a 13 cm de largo. La inflorescencia es densa, en forma de corimbo, de 6 a 10 cm de ancho. Las flores son pequeñas, con una corola moteada de blanco-rosado, 5 sépalos, 5 pétalos y 10 estambres, casi del mismo largo que la corola. El fruto es una hoja compleja. Fructifica de julio a octubre.

    Crece en las regiones centrales y occidentales de la parte europea de Rusia, en bosques de hojas anchas.

    La clasificación de esta planta como suculenta motivó una investigación sobre su posible uso como estimulante biogénico, similar al aloe. Esta investigación fue realizada en el Instituto Médico de Zaporizhzhya.

    El jugo de S. maximum contiene ácidos cítrico, oxálico y málico, así como trazas de alcaloides. Cuando las hojas fueron estimuladas utilizando el método de Filatov (las hojas se mantuvieron en la oscuridad a +5°C durante 2 semanas), la cantidad de ácidos cítrico y oxálico se duplicó.

    El preparado «Biosed», un extracto acuoso de S. maximum preparado de manera similar a los preparados biogénicos de aloe, ha sido aprobado para su uso. Está indicado para estimular los procesos metabólicos, similar a los productos a base de aloe. El Biosed está disponible en ampollas de 1 a 2 ml para inyección subcutánea o intramuscular (dosis diaria máxima de 3 a 4 ml); el curso de tratamiento es de 20 a 30 inyecciones. El medicamento está contraindicado en casos de úlcera péptica.

    Otras especies suculentas de la familia Crassulaceae, como Sedum album L. (sedum blanco), Sedum telephium L. (orpín) y Sempervivum ruthenicum (Koch.) Schmit et Lehm. (siempreviva rusa), también están siendo probadas como estimulantes biogénicos.